「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the productivity is enhanced because the chip capacitor 28 can be installed directly, for instance by using a chip mounter, without decomposing the connector housing 13.例文帳に追加

この場合、チップコンデンサ２８を、コネクタハウジング１３を分解することなく例えばチップマウンタで直接搭載することができるので、生産性を高めることができる。 - 特許庁

For instance, the hierarchical structure of an edit scheduled document and property information are stored during data connection, and the entire document data of the edit scheduled document are stored during data editing.例文帳に追加

例えば、データ接続時には編集予定文書の階層構造やプロパティ情報を記憶させ、データ編集時には編集予定文書の文書データ全てを記憶させる。 - 特許庁

The image data loaded by the scanner 12 is stored into database 24, so that the data can be reprinted by designating the image data to reprint from, for instance, the client 18.例文帳に追加

スキャナ１２で読み込まれた画像データはデータベース２４に記憶され、例えばクライアント１８から再印刷する画像データを指定することにより再印刷することができる。 - 特許庁

It is preferable that the output signals from the sensor 5 are generated as abnormal signals in the case of not sensing the movement of the human body 4 over prescribed time (one hour, for instance).例文帳に追加

センサ５からの出力信号は所定時間（例えば１時間）に渡って人体４の動きを感知しない場合に異常信号として生成されるとよい。 - 特許庁

The temperature of the substrate 12 is controlled by controlling a heater 13 so that those etching rates are in the predetermined range (for instance, not less than 10% nor more than 10% of the target value).例文帳に追加

そして、それらのエッチングレートが所定範囲内（例えば、目標値の±１０％以内）となるように、ヒーター１３の加熱調整により、基板１２の温度を調整する。 - 特許庁

The low-temperature nucleation layer 23 is formed on a substrate 29 at a low temperature, for instance roughly ranged from 400°C to 900°C, consequently contains oxygen taken in during growth.例文帳に追加

低温核形成層２３は例えば４００℃から９００℃程度の範囲の低温で基板２９上に形成され、これ故に、成長中に取り込まれた酸素を含む。 - 特許庁

To access protocol control information of a TCPCB or the like for instance in a short time without breaking pipeline processing by a plurality of protocol processing means.例文帳に追加

複数のプロトコル処理手段によるパイプライン処理を破綻させることなく、例えばＴＣＰＣＢ等のプロトコル制御情報へのアクセスを短時間に行うことを可能とする。 - 特許庁

(2) The court of prior instance, when receiving an appeal pertaining to a temporary restraining order, shall refer the case to a court in charge of an appeal, without making determination on whether or not there are any reasons for the appeal. 例文帳に追加

２　原裁判所は、保全抗告を受けた場合には、保全抗告の理由の有無につき判断しないで、事件を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or try another power supply, preferably one with a little more power (for instance, if your current power supply is rated at 250Watts try one rated at 300Watts). 例文帳に追加

あるいは別の電源を試してみましょう。 その時はなるべく、少し容量の大きいもので試しましょう(たとえば、今の電源容量が 250W だったら 300W のものを試します)。 - FreeBSD

Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance. 例文帳に追加

逆に、バグというよりも、何か別の報告として提出した方が適切な場合があります --たとえば、既存機能の拡張や新しい機能の搭載要求のようなものです。 - FreeBSD

For instance, the default x86 2008.0 profile can be found at /usr/portage/profiles/default/linux/x86/2008.0.The files in the parent directories are part of the profile as well (and are therefore shared by different subprofiles). 例文帳に追加

例えば、デフォルトのx862006.1のプロファイルはで見つかります。 親ディレクトリにあるファイルはプロファイルの一部にもなっています(そのため、複数の異なるサブプロファイルから共有されます。 - Gentoo Linux

For instance, the above program is carefully written not to block at any point, even though it does not set its file descriptors to non-blocking mode at all (see ioctl (2)). 例文帳に追加

例えば、上記のプログラムは、集合に含まれるファイルディスクリプタを非ブロックモード( ioctl (2) 参照) にしなくても、どこにもブロックが生じないよう注意して書かれている。 - JM

For this tutorial you must have an instance of Glassfish V2 or the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise you will register the application server with the IDE.If the application server is already registered and visible in the Services window, you can go to Setting Up the Web Application Project.例文帳に追加

このチュートリアル用に、Glassfish V2 または Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを、IDE に登録する必要があります。 この課題で、アプリケーションサーバーを IDE に登録します。 - NetBeans

This shrine was frequently damaged by wars; for instance, it became battlefields when KO no Moronao and his troops fought a battle with armed priests of Mt. Hiei in 1336, and when Nobunaga ODA attacked the Rokkaku clan. 例文帳に追加

建武(日本)3年、高師直と比叡山との合戦の際戦場となったり、織田信長による六角氏攻めでの戦場になるなど、度々の戦禍にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tissue 124 making a positive response to the treatment by applying reduced pressure includes: a bone, cartilage, tendon, nerve, skin, thorax tissue, and, for instance, organs such as liver and pancreas.例文帳に追加

減圧の適用による治療に対してポジティブな反応を示す組織１２４は、骨、軟骨、腱、神経、皮膚、胸組織、及び例えば肝臓や膵臓などの器官を含む。 - 特許庁

Since the granules of sulfide generate energy larger than that of copper, for instance, thin powder, gold powder, nickel powder, zinc powder, etc., or these powders can be used suitably combined.例文帳に追加

上記の銅よりも硫化物生成エネルギーの大きい粉流体としては、例えば錫粉、金粉、ニッケル粉、亜鉛粉など、もしくはそれらを適宜組み合わせて用いることができる。 - 特許庁

For instance, Munenao TOKUGAWA of the Iyo-Saijo family became the head of the Kishu family when Yoshimune TOKUGAWA, previously the head of the Kishu family, joined the head family as the eighth shogun. 例文帳に追加

たとえば紀州家当主だった徳川吉宗が8代将軍として宗家を嗣いだ際に紀州家当主となったのは、伊予西条家の徳川宗直である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Consistent with the characteristics of the acts pertaining to ancillary business and other business operations, has the credit rating agency taken measures such as, for instance, administration by the separation of division or separation of the officers in charge? 例文帳に追加

⑽ 格付担当者が当該信用格付の手数料に関する交渉に参加することを防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第 11 号】 - 金融庁

Also, the remote controller can output the television broadcast signals received from the television receiver to another television receiver through a coaxial cable for instance.例文帳に追加

また、リモートコントローラが、テレビジョン受像機から受信したテレビジョン放送信号を、例えば同軸ケーブルを介して他のテレビジョン受像機に対して出力可能な構成とする。 - 特許庁

The reflective layer 40 is composed of a dielectric multilayer film having a peak of reflectance in a partial wavelength region (for instance, a wavelength range of blue light) out of a visual light region.例文帳に追加

反射層４０は、可視光域のうち一部の波長域（例えば青色光の波長域）に反射率のピークを有する誘電体多層膜から構成されている。 - 特許庁

For instance, the reisai of Kashihara-jingu Shrine is called Kigensai and the reisai of Iwashimizu Hachimangu Shrine is called Iwashimizu-Sai Festival and the like, but the reisai of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine is called 'Reitaisai Festival.' 例文帳に追加

例えば、橿原神宮の例祭は「紀元祭」、石清水八幡宮の例祭は「石清水祭」といった具合で、鶴岡八幡宮の例祭は「例大祭」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When the appellate court receives the case record for a case in which the accused is under detention, it shall immediately notify the court of original instance to that effect. 例文帳に追加

４　上訴裁判所は、被告人が勾留されている事件について訴訟記録を受け取つたときは、直ちにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The warden of the penal institution or a deputy thereof shall send the written motion for appeal to the court of prior instance, and shall notify said court of the date of receipt of the written motion. 例文帳に追加

２　刑事施設の長又はその代理者は、原裁判所に上訴の申立書を送付し、かつ、これを受け取つた年月日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) The adverse party to an appeal may submit a written answer to the court of second instance within seven days of having been served a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第二百四十三条　控訴の相手方は、控訴趣意書の謄本の送達を受けた日から七日以内に答弁書を控訴裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the statement of reasons set forth in the preceding paragraph, the reasons for the motion shall be described as concretely as possible, by such a method as giving the details of the judgment in first instance. 例文帳に追加

２　前項の理由書には、第一審判決の内容を摘記する等の方法により、申立の理由をできる限り具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, the control shown in the diagram S1 is executed in the case of short stroke seek, the control shown in the diagram S2 is executed in the case of middle stroke seek, and the control shown in the diagram S3 is carried out in the case of long stroke seek.例文帳に追加

例えば、ショートストロークシークの場合には線図Ｓ_1、ミドルストロークシークの場合には線図Ｓ_2、ロングストロークシークの場合には線図Ｓ_3で示す制御を実行する。 - 特許庁

At the time of a winning or the like for instance, through the through window stopped at the front, a variable display device 12 such as a liquid crystal or a rotary beacon light provided inside the reel is made to appear and disappear.例文帳に追加

例えば入賞等の際に前方に停止した貫通窓を通して、リールの内部に設けた液晶またはパトランプ等の可変表示器（１２８）を出没させる。 - 特許庁

To improve usefulness of a surface mounting type random pulse generator by making it into a small package in the surface mounting type random pulse generator utilizing weak radiation (for instance, about 100 Bq alpha rays).例文帳に追加

微弱な放射線（例えば、１００Ｂｑ程度のα線）を利用した面実装型ランダムパルス発生器において、小型パッケージ化によってその実用性を高める。 - 特許庁

For instance, when the device 9 is connected to a network 4, a timing deciding part 73 decides that a user can use the service with a service utilizing device 8.例文帳に追加

例えば、タイミング決定部７３は、状態通知装置９がネットワーク４に接続している場合、ユーザはサービス利用装置８によりサービスを利用可能と判断する。 - 特許庁

For instance, when a mother carrying the IC card 3 stands up in front of the kitchen 1, the IC card 3 transmits radio waves in which the identification information has been modulated, to the RFID reader 4.例文帳に追加

例えば、ＩＣカード３を携帯した母親がキッチン１の前に立つと、このＩＣカード３は、識別情報が変調された電波をＲＦＩＤリーダー４に発信する。 - 特許庁

The action model library 90 determines action facing or approaching the center-of-gravity position detected immediately before when the moving body disappears from the difference image data, for instance.例文帳に追加

行動モデルライブラリ９０は、例えば差分画像データから動体が消失した場合に、直前に検出された重心位置を向く、或いは近付く行動を決定する。 - 特許庁

The first housing 21 and the second housing 23, which have higher rigidity than a housing formed of, for instance, only a resin, are hardly deformed when receiving pressing forces of the respective rotors.例文帳に追加

第１ハウジング２１および第２ハウジング２３は、例えば樹脂のみから成るものと比べて剛性が高いので各ロータの押付力を受けるとき変形しにくい。 - 特許庁

The granular layer 14 is made as the structure dispersed with electrically conductive fine particles 22 in an insulating matrix 20 and, for instance, is formed to a thickness of the order of hundreds nm.例文帳に追加

グラニュラ層１４は、絶縁性マトリクス２０中に導電性微粒子２２を分散した構造となっており、例えば数百nm程度の膜厚に形成される。 - 特許庁

Also, when a game ball passes through a prescribed area (for instance, a second V zone), the priority order of the execution of a special pattern game based on the respective start ports 6A and 6B is changed.例文帳に追加

また、遊技球が所定領域（例えば、第２Ｖゾーン）を通過した際に、各始動口６Ａ，６Ｂに基づく特別図柄ゲームの実行の優先順位が変更される。 - 特許庁

For instance, the state where the positive electrode 102 is formed on the substrate 101 is established by carrying out sputtering film formation by using a mask plate having an opening in a desired area.例文帳に追加

例えば、所望とする領域に開口部を備えたマスク板を用いてスパッタ成膜することで、基板１０１の上に正極１０２が形成された状態とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus such as a mobile phone, for instance, capable of simultaneously providing audio contents such as movies to a plurality of users using different languages.例文帳に追加

例えば、言語が相違する複数の利用者に映画などの音声コンテンツを問題なく同時に提供するようなことができる携帯電話機などの電子機器を提供する。 - 特許庁

For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加

加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁

To clearly notify a user of key event distribution when a plurality of applications are displayed on one picture of a portable telephone terminal for instance.例文帳に追加

例えば携帯電話端末の一つの画面に複数のアプリケーションが表示されている場合に、ユーザに対して明示的にキー・イベント振り分けを通知できるようにする。 - 特許庁

The outer and inner foam layers are preferably secured together by a mechanical retaining means, for instance, a stripe of adhesive located only around the perimeter of the foam layers.例文帳に追加

外側及び内側フォーム層は、好ましくは、機械的保持手段、例えばフォーム層の周囲に沿ってのみ設けられた接着剤の帯により互いに固定される。 - 特許庁

A navigation device 79 is provided with an ACC detecting part 2 to recognize a starting state of the vehicle 89 (whether or not an engine is driven, etc., for instance).例文帳に追加

ナビゲーション装置７９には、ＡＣＣ検出部２が設けられ、車両８９の始動状態（例えば、エンジンが駆動している状態か否か等）を認識するようになっている。 - 特許庁

For instance, when the lock part 9 is structured to support the drive parts 8a and 8b in a hole, a cutout part or the like, warpage of a material due to stress is suppressed.例文帳に追加

例えば穴、切り欠き部などにおいて、係止部９が駆動部８ａ，８ｂを支持するような構成となれば、材料の応力による反りを抑制することができる。 - 特許庁

(2) An appeal against a disposition of execution shall be filed by submitting a petition for appeal to the court of prior instance within an unextendable period of one week from the day on which a notice of a judicial decision has been received. 例文帳に追加

２　執行抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内に、抗告状を原裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, a morpheme analysis is conducted so as to divide the document into words, and "defined attribute" is given to the word or the like which corresponds to "A" extracted by a language pattern such as "A is B".例文帳に追加

例えば、形態素解析を行い単語に分割し、「〜とは−である」等の言語パタンで抽出された「〜」に相当する単語等に「定義属性」を与える。 - 特許庁

Also, the lenticular lens sheet 1 and a front surface plate 2 are stuck by an adhesive at, for instance, the projected non-condensing part of the translucent base plate on a light-emitting surface side.例文帳に追加

また、レンチキュラーレンズシート１と前面板２は、透光性基板の出射面側の例えば凸状の非集光部において接着剤により接着される。 - 特許庁

When a user selects "error finding" in S121, one of shot images is selected and displayed in S122, and an appropriate number (for instance, three) of copies are created in S123.例文帳に追加

Ｓ１２１で「間違いさがし」をユーザが選択すれば、Ｓ１２２で撮影画像の中の１枚を選択して表示し、Ｓ１２３で適当な枚数（たとえば３枚）のコピーを作成する。 - 特許庁