「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 381 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that a sentence is unreasonable, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that the sentence is unreasonable shall be cited in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十一条　刑の量定が不当であることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて刑の量定が不当であることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 247 With regard to a case for which the motion to appeal to the court of second instance was filed solely on the grounds of a Constitutional violation or a misinterpretation of the Constitution, if the court of second instance finds it to be appropriate, it may transfer the case to the Supreme Court by judicial order, after hearing the opinions of the persons concerned in the case. 例文帳に追加

第二百四十七条　控訴裁判所は、憲法の違反があること又は憲法の解釈に誤があることのみを理由として控訴の申立をした事件について、相当と認めるときは、訴訟関係人の意見を聴いて、決定でこれを最高裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and method for obtaining a reproduction control instance in which a client is associated with a specific content output means in a content reproduction device which assigns a reproduction control instance to one of a plurality of content output means based on protocol information presented by a client.例文帳に追加

クライアントから提示されたプロトコル情報に基づいて、複数のコンテンツ出力手段のうち一つについて再生制御インスタンスを割り当てるようなコンテンツ再生装置において、クライアントが特定のコンテンツ出力手段に関連付けられた再生制御インスタンスを得るための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A communication control part 25 successively and time-sequentially (at the interval of 1 second for instance) switches and displays the address and two or more kinds of error information for each slave device on a 2-digit 7-segment display LED 23.例文帳に追加

通信制御部２５は、２桁の７セグメント表示ＬＥＤ２３に、各スレーブ装置について順次、そのアドレスと複数種類のエラー情報を順次時系列的に（例えば１秒間隔で）切り替え表示する。 - 特許庁

The NT shutter component comprises an NT shutter 2 made of super-elastic NiTi alloy foil after flat plate memory heat treatment and an attachment member 3 for attaching the NT shutter 2 to the adaptor 4 mechanically, for instance, by using a latch system.例文帳に追加

平板記憶熱処理上がりのＮｉＴｉ系超弾性合金箔からなるＮＴシャッタ２と、ＮＴシャッタ２をアダプタ４に機械的（ラッチ式など）に取付けるための取付部材３とで構成されている。 - 特許庁

For instance, in the case of reading the pixel data DATA20-DATA27 for eight pixels, the Col4-Col11 of the row 3 storing all of the pixel data DATA20-DATA27 are decided as read addresses so as not to perform read over the two rows.例文帳に追加

例えば、８画素分の画素データDATA２０乃至DATA２７を読み出す場合、２行に渡って読み出すことがないように、画素データDATA２０乃至DATA２７の全てが格納されているRow３のCol４乃至Col１１が読み出しアドレスに決定される。 - 特許庁

A predetermined processing executer 200 executes a predetermined processing such as an auxiliary processing or a preparatory processing except for an application (for instance, a web browsing, a creation/transmission and reception of an electronic mail, and a telephone call) which a user directly uses.例文帳に追加

所定処理実行部２００は、ユーザが直接的に使用するアプリケーション（例えば、ウェブ閲覧、電子メールの作成・送受信、通話等）以外の補助的処理や準備処理等の所定処理を実行する。 - 特許庁

This process remaining raw material comprises filter residue having as the main ingredient a lobster material for a raw material obtained by baking, drying and crushing the head part and the shell part of crustacean, for instance, lobster, and is formed by crushing and boiling in water the filter residue.例文帳に追加

加工残存原料は甲殻類たとえば海老の頭部や甲殻部を焼成乾燥し粉砕した原料用海老材料を主成分とする濾過残存物であり、これを粉砕し水で煮沸して形成する。 - 特許庁

To provide a hemostasis tool which is the simple type hemostasis tool suitable for carrying out hemostasis of a narrow section (for instance, the wrist or the like), is easily mounted and removed, and can correctly carry out hemostasis of a punctured part.例文帳に追加

狭い部位（たとえば、手首など）の止血に用いて好適な簡易型止血用具であって、取り付けおよび取り外しが容易であり、正確に穿刺部を止血することが可能な止血用具を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the royal jelly which has blood pressure lowering action comprises fermenting royal jelly with microorganisms (for instance, microorganisms of genera Aspergillus, Monascus or Rhizopus) and preferably, comprises a process of sterilizing microorganisms after the fermentation process.例文帳に追加

ローヤルゼリーを微生物（例えば、アスペルギルス属、モナスカス属またはリゾプス属の微生物）で発酵させ、好ましくは、発酵工程の後に微生物を殺菌する工程を含む、血圧降下作用を有するローヤルゼリーの製造方法。 - 特許庁

Then, between the work 11 and the substrate 13 facing each other, on the other surface 11b of the work 11 for instance, an infrared ray transmission prevention layer 15 is formed for blocking or suppressing the transmission of the infrared rays.例文帳に追加

そして、互いに対向するワーク１１と基板１３との間、例えばワーク１１の他方の面１１ｂには、赤外線の透過を阻止、あるいは抑制する赤外線透過防止層１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film suitable for use in a member constituting a liquid crystal display, for instance, required to have excellent slidableness, anti-sticking property and antistatic property.例文帳に追加

良好な易滑性、スティッキング防止性、帯電防止性を有することが求められる用途である、例えば液晶ディスプレイを構成する部材等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a side knock type mechanical pencil which can contain a plurality of large diameter pencil cores in a pencil core tank which is inserted and set in a shaft cylinder without, for instance, making the shaft cylinder engages with the pencil core tank specified for a small diameter core.例文帳に追加

例えば細径芯仕様の軸筒および芯タンクを大径化せずとも、軸筒内に挿入セットされた芯タンク内に大径な複数の芯を収納することができるサイドノック式シャープペンシルを得ることにある。 - 特許庁

For instance, by controlling an encoding amount for the JPEG2000 encoding data of the background image whose code allocation priority is low by code deletion, the data amount of the PDF file can be suppressed to the limited amount or less.例文帳に追加

例えば、符号割り当て優先度の低い背景画像のＪＰＥＧ２０００符号化データについて符号削除により符号量を制御することにより、ＰＤＦファイルのデータ量を制限量以下に抑える。 - 特許庁

To provide a laminate polyester film suitably usable in an application requiring having excellent visibility and adhesion for a hard coat layer or the like, for instance, a member or the like of a liquid crystal display.例文帳に追加

ハードコート層等に対して良好な視認性や密着性を有することが求められる用途、例えば液晶ディスプレイの部材等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In a molten-salt battery, two sheets made of resin having thermoplasticity, such as PP or PE, are laminated and a bag-shaped separator 3 is formed by, for instance, welding circumferential regions 30 together except for a region where an opening is to be made.例文帳に追加

ＰＰ、ＰＥ等の熱可塑性を有する樹脂からなる２枚のシートを重ね合わせ、開口部となるべき部分を除く周縁部３０同士を例えば溶着することによって袋状のセパレータ３を形成する。 - 特許庁

This feed for the poultry is prepared by subjecting a feed substantially formulated only with a nonanimal material to a treatment to increase chlorine content (for instance, formulating chloride) and given to the poultry.例文帳に追加

実質的に非動物性原料のみが配合された飼料に、塩素含有量を増加させる処理（例えば、塩化物の配合）を施して家禽類用飼料を調製し、当該家禽類用飼料を家禽類に投与する。 - 特許庁

This system includes a mechanism intended for the historical monitoring of memory use, the analysis of memory use, memory refresh by a high-value (for instance, high-usability) page, the efficiency of I/O prefetch and positive disc management.例文帳に追加

このシステムは、メモリ使用の履歴的の監視、メモリ使用の分析、高価値（例えば利用度が高い）のページによるメモリのリフレッシュ、Ｉ／Ｏプリフェッチの効率、および積極的なディスク管理を目的とする機構を含む。 - 特許庁

To miniaturize an apparatus while improving the efficiency of component extraction from an extracted object in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of the extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves).例文帳に追加

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、被抽出物からの成分抽出の効率を高めつつ、装置を小型化する。 - 特許庁

To solve a problem that, since pressure is measured for a whole face of a contact point of a switching device, a lopsided contact, or exhaustion of a part of a contact, for instance, a center part of the contact, can not be detected as pressure decrease.例文帳に追加

開閉装置の接点全面にわたる圧力を計測しているため、接点の片あたりや接点の一部、例えば接点中央部が消耗してなくなっても、圧力減少として検出することができない。 - 特許庁

The cross length ai (i is an even number) of respective cross parts where the adjacent electrode fingers of the weighting electrode 20 cross each other is set to a value designed by a design method for optimizing the frequency characteristics, a mini-max method for instance.例文帳に追加

重み付け電極の隣り合う電極指が互いに交差する各交差部の交差長ａ_i（ｉは偶数）は、周波数特性の最適化を図る設計法、例えばミニマックス法で設計した値に設定されている。 - 特許庁

At the step 120, the time suitable for sleep is judged to have reached since X hours have elapsed after drinking, and this fact is reported to a subject by vibration or the like by driving for instance a vibration part 39 or the like.例文帳に追加

ステップ１２０では、飲酒してからＸ時間経過したので、睡眠に適した時間に達したと判定して、そのことを、例えば振動部３９等を駆動して、振動等によって対象者に報知する。 - 特許庁

The system uses "Cooperating Intelligent Software Agent" technology in a heterogeneous agent architecture (25) for providing sufficient flexibility to deal with the changing network constraints, for instance as the user moves.例文帳に追加

システムは、例えばユーザが移動するようなネットワークの制約の変化を取扱うのに十分な柔軟性を提供するために、混成エイジェント構造（２５）において“協同的知能ソフトウェアエイジェント”技術を使用する。 - 特許庁

(iii) The grounds for appeal to the court of second instance in the statement of the reasons for appeal clearly do not apply to the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383. 例文帳に追加

三　控訴趣意書に記載された控訴の申立の理由が、明らかに第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由に該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal. 例文帳に追加

３　第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer 30, for instance, for selecting a printer to which alternate printing is requested, searches the relative distance included in the alternate printer list table TB40, to select a printer 32 of the closest relative distance as an alternate printer.例文帳に追加

プリンタ３０は、例えば、代替印刷を要求するプリンタを選択する際には、この代替プリンタリストテーブルＴＢ４０の相対距離を検索し、最も相対距離の近いプリンタ３２を代替プリンタとして選択する。 - 特許庁

For instance, a power threshold and a time threshold are applied to the form, and a portion in the form where a power which is larger than the power threshold is held for a period between a lower limit time threshold and an upper limit time threshold is determined as a mastication portion.例文帳に追加

例えば、概形に、パワー閾値および時間閾値を適用し、概形においてパワー閾値より大きなパワーが下限時間閾値および上限時間閾値の間の時間だけ持続する部位を咀嚼部位と判定する。 - 特許庁

For instance, a URL for guiding the electronic certificate to a selecting image 10 is included in the verified result of the electronic certificate attached to the e-mail to enable a user to easily and surely select the electronic certificate.例文帳に追加

たとえば、電子メールに添付する電子証明書の検証結果に、電子証明書を選択する選択画面１０に導くＵＲＬを含ませ、ユーザが簡単確実に電子証明書を選択できるようにする。 - 特許庁

A used IC card 10A used by a card processing device (40-1, for instance) is collected for recycle and is delivered to a washing device 60 arranged at the tip part of a game island 20 by a carrier path 50.例文帳に追加

カード処理装置（例えば、４０−１）で使用された使用済のＩＣカード１０Ａは、リサイクルのために回収され、搬送路５０により、遊技島２０の端部に配置された洗浄装置６０へ送られる。 - 特許庁

To provide a new wafer supporting device and a method for manufac turing the same capable of drastically suppressing generation of particles in a wafer heat treatment process in a semiconductor manufacturing process, for instance, in a CVD process.例文帳に追加

半導体製造工程におけるウェーハ熱処理プロセス、例えばＣＶＤプロセスにおけるパーティクルの発生を大幅に抑制することができるようにした新規なウェーハ支持治具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The liquid supply part 12 may serve as a liquid holding part 12A such as felt or a small-sized tank for impregnating or storing the liquid L for instance, and the rotating body 11 may be formed into a circular plate 11A in a thin plate shape.例文帳に追加

液体供給部１２は、例えば、液体Ｌを含浸または貯留するフェルトや小型タンク等の液体保持部１２Ａとすることができ、回転体１１は薄板状の円形板１１Ａとすることができる。 - 特許庁

Then, by controlling the on/off of a heater 325 installed near the CIS line sensor 319 for the front surface for instance using both temperature measured results, the temperatures near both the sensors 319 and 320 are made almost the same.例文帳に追加

そして、両者の温度測定結果を用いて、例えば表面用ＣＩＳラインセンサ３１９近傍に設置したヒータ３２５のオン／オフを制御することで、両センサ３１９近傍の温度をほぼ同一とする。 - 特許庁

Thus, since the RFID tag 60 is not exposed to the outer surface of the board case 10 for the game machine, the RFID tag 60 is protected from the mischief and damages during the assembly and transportation, etc., of the game machine for instance.例文帳に追加

したがって、遊技機用基板ケース１０の外表面にＲＦＩＤタグ６０が露出しないので、例えば、遊技機の組立時や搬送時等における悪戯や損傷からＲＦＩＤタグ６０を守ることができる。 - 特許庁

For instance, the prescribed spot is the spot for stopping a specified symbol described on the reel at a part visible to the player, and the other spot stops the prescribed pattern at a part invisible to the player.例文帳に追加

たとえば、所定の出目は、リール上に表記された特定の図柄を遊技者が視認可能な箇所に停止させる出目であり、他の出目は、特定の図柄を遊技者が視認不可能な箇所に停止させる出目である。 - 特許庁

The receiver adds a character string for indicating whether or not to approve the contents of the file for instance to the file received in a reception part 305 and then, transfers it to the next receiver extracted from the file further.例文帳に追加

この受信者は受信部３０５で受信したファイルに、たとえば当該ファイルの内容を認可するかどうかを示す文字列を追加した後、当該ファイル内から抽出した次の受信者にさらに転送する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a sheet thickness, which controls a sheet thickness of a steel sheet that has been subjected to rolling to be within an allowable range (within a tolerance) at low cost without decreasing efficiency, in a rolling mill (continuous cold rolling mill, for instance).例文帳に追加

圧延機（例えば、連続式冷間圧延機）において、低コストで能率を下げずに、圧延終了後の鋼板の板厚を許容範囲内（公差内）に収めることができる板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

For the advertisement bundle, it is preferable to arrange them by a prescribed number of sheets, a 50-sheet unit for instance, to be set to a printer as they are, and wrap and package them or bundle them corresponding to kinds of the paper forms and the advertisement contents.例文帳に追加

この広告束は、印刷装置にそのままセットする所定枚数、例えば、５０枚単位などに揃えて包装してパッケージ化したり、用紙の種類や、広告内容に応じて束ねるのが好適である。 - 特許庁

Embodiments or working examples are those which specifically show the mode for carrying out the invention (in case of an invention of a product, for instance, those which specifically show how to make the product, what structure it has, or how to use it, etc.) 例文帳に追加

実施例とは、発明の実施の形態を具体的に示したもの(例えば物の発明の場合には、どのように作り、どのような構造を有し、どのように使用するか等を具体的に示したもの)である。 - 特許庁

For instance, an optical disk or the like is not directly ordered from the customer 1 to an optical disk maker and an ordering action is taken by introducing the manufacturer 3 to receive a contract for manufacture under the most excellent conditions through an Internet mediator 2.例文帳に追加

たとえば光ディスク等を顧客１から直接光ディスクメーカーに発注せず、インターネット仲介者２を介して、最も優れた条件で製造を請け負う製造者３を紹介して発注行為を行う。 - 特許庁

To provide a clip securing space for performing the processing of suture or the like by inverting an object to be held such as a blood vessel from the front side to an opposite side for instance without twisting it or turning it over.例文帳に追加

血管などの保持する対象物をねじ曲げて裏返すことなく、例えば手前側から向こう側に反転させることで縫合などの処理を行うための空間を確保できるようにした、クリップを提供する。 - 特許庁

In a method for setting communication procedure, communication data are selected by selecting an instance which occupies part of the communication procedure, a protocol layer based on the communication procedure, and the summarized communication interface of a protocol for the communication procedure.例文帳に追加

コミュニケーション手順の一部を占めるインスタンスを選択し、コミュニケーション手順に基づいてプロトコル層を選択し、コミュニケーション手順用にプロトコルの要約コミュニケーション・インタフェースを選択し、コミュニケーション・データを選択する。 - 特許庁

To enhance conversion efficiency of a photoelectric conversion element by increasing the degree of freedom for setting the size of a light reception area of a semiconductor layer, for instance, by increasing an occupation ratio of the light reception area of the semiconductor layer to an installation area.例文帳に追加

半導体層の受光面積の大きさの設定の自由度を高め、例えば、設置面積に対する半導体層の受光面積の占める割合を大きくして、光電変換素子の変換効率を高める。 - 特許庁

For instance, a pixel value of the cluster direction necessary for display is made an object to be processed, only the pixel value of the periphery is read from a storing means 13, and after it is converted into RGB data with a conversion part 151, it is stored to a buffer.例文帳に追加

例えば表示に必要となるラスタ方向の画素値を処理対象とし、その周辺の画素値のみを格納手段１３から読み出し、変換部１５１にてＲＧＢデータに変換した後、バッファに格納する。 - 特許庁

The conversion means is provided with the conversion rules of an interface definition for defining service provided by the object of the CORBA server by an interface definition language and a document type definition for indicating the type of the XML instance.例文帳に追加

この変換手段は、ＣＯＲＢＡサーバのオブジェクトが提供するサービスをインタフェース定義言語によって定義したインタフェース定義と、ＸＭＬインスタンスの型を表す文書型定義との変換規則を有する。 - 特許庁

For instance, a normal memory area NML_AR and a checking memory area CHK_AR are set, and a writing is carried out for the CHK_AR by writing voltages V1-Vn lower than a writing voltage V0 of the NML_AR.例文帳に追加

例えば、正規のメモリ領域ＮＭＬ＿ＡＲとチェック用のメモリ領域ＣＨＫ＿ＡＲを設け、ＣＨＫ＿ＡＲに対してＮＭＬ＿ＡＲの書き込み電圧Ｖ０よりも低い書き込み電圧Ｖ１〜Ｖｎで書き込みを行わせる。 - 特許庁