For instanceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5872件
(2) The warden of the penal institution or a deputy thereof shall send the written motion for appeal to the court of prior instance, and shall notify said court of the date of receipt of the written motion. 例文帳に追加
2 刑事施設の長又はその代理者は、原裁判所に上訴の申立書を送付し、かつ、これを受け取つた年月日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 243 (1) The adverse party to an appeal may submit a written answer to the court of second instance within seven days of having been served a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加
第二百四十三条 控訴の相手方は、控訴趣意書の謄本の送達を受けた日から七日以内に答弁書を控訴裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the statement of reasons set forth in the preceding paragraph, the reasons for the motion shall be described as concretely as possible, by such a method as giving the details of the judgment in first instance. 例文帳に追加
2 前項の理由書には、第一審判決の内容を摘記する等の方法により、申立の理由をできる限り具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Secondly, as stated in claim 3, the invention may offer service points 10-times more service points more than usual at certain frequency (for instance, once every 20 times) in order to increase repetitive customers. 例文帳に追加
第2に、請求項3に係る発明のように、リピーターを増やすために、一定の割合で(例えば、20回に1回)、与えるサービスポイントを10倍にするようにしてもよい。 - 特許庁
Thereby, power can be prevented from being transmitted to drive wheels of a working vehicle upon occurrence of abnormality, for instance, just in case where the working vehicle has fallen down or the like.例文帳に追加
このことにより、例えば万が一作業車両が転倒した場合などの異常発生時に、作業車両の駆動輪に動力が伝達しないようにすることができる。 - 特許庁
For instance, on the basis of the ratio of the standard deviation of the change rate of the blood pressure value and the standard deviation of the change rate of the pulse rate, the vascular stiffness of the person to be measured is determined.例文帳に追加
例えば、血圧値の変化率の標準偏差と脈拍数の変化率の標準偏差との比に基づいて、被測定者の血管の硬化度を判定する。 - 特許庁
Thereby, when the light source 31 is sequentially blinked, for instance, in the order of red, green and blue, display is implemented such that light looks running on the surface of the light guide body 32 while changing color.例文帳に追加
このため、例えば光源31を赤色、緑色、青色の順に点滅させると、光が導光体32の表面を色を変えながら走るように表示される。 - 特許庁
Road information on the express highway, that is, road information such as construction 2 km ahead, for instance, is displayed on a monitor 11 equipped within a cabin of a vehicle V.例文帳に追加
高速道路に関する道路情報、例えば2km先が工事中である等の道路情報が、車両Vの車内に装備したモニタ11に表示される。 - 特許庁
Thus, the problem due to the droplets K stuck to the cooling roll 114, for instance the defect due to the sticking of the droplets K to the recording paper sheet P or the like, does not arise.例文帳に追加
よって、冷却ロール114に付着した水滴Kに起因する問題、例えば、水滴Kが記録用紙Pに付着することによるディフェクト等は発生しない。 - 特許庁
For instance, a connecting component 3 like a clip is attached to the component 2 of the handle, it is clamped by a fixing part 4, and the uses of the replacement of only the component, and combinations are spread.例文帳に追加
例えば柄の部品2にクリップの様な接続部品3を取り付け、固定する部位4で挟み、部品のみの交換、組み合わせの用途が広がるようにする。 - 特許庁
Luminous flux from a light emitting part 71 entered in the root part 82 is not returned to the light emitting part 71, is transmitted to, for instance, the side of a support part 83 and is emitted to the outside.例文帳に追加
根元部82に入射した発光部71からの光束は、発光部71に戻されず、例えば支持部83側に伝搬して外部に射出される。 - 特許庁
For instance, the application is carried out such that a line formed by connecting the respective pixels in an order of the application draws a nearly spiral shape or nearly concentric circles starting from a generally central part of the pixel formation area.例文帳に追加
例えば各画素を塗布した順につないだ線が画素形成領域の略中央部を始点とする略螺旋又は略同心円を描くように塗布を行う。 - 特許庁
To provide a backlight unit and the like capable of surely preventing luminous energy irregularity although a member (for instance, an optical path change sheet) guiding light from a light source in a desired direction is used.例文帳に追加
光源からの光を所望方向に導く部材(例えば光路変更シート)を使用しながらも、確実に光量ムラを防止できるバックライトユニット等を提供する。 - 特許庁
As the program of the printer on the IEEE1394, for instance, various languages such as PS, PCL and LIPS are built in a host computer on the same IEEE1394.例文帳に追加
例えば、IEEE1394上のプリンタのプログラムとして、PS、PCL、LIPS等の各種言語を同じIEEE1394上のホストコンピュータに内蔵する。 - 特許庁
To provide a maintenance support system for three-dimensionally display fault instance information in another system showing whether or not the failure is caused by customized components.例文帳に追加
発生した障害がカスタマイズされた構成部品に起因するか否かの、他システムでの障害事例情報を3次元で表示させる保守支援システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a cutting machine capable of simply and efficiently cutting a large amount of plastic wastes applied with waste treatment after use, for instance, in agricultural and marine products industry.例文帳に追加
例えば農業や水産業で使用された後に廃棄処分される多量のプラスチック廃物を簡便に効率良く切断処理可能な切断機を提供する。 - 特許庁
This system is provided with a message object control module means for generating and displaying the respective message objects, a message object instance element means and a message object control table means.例文帳に追加
本発明の情報を表示・送信するアイコン形方法及びシステムは、共通テーマによって関連した情報を編成するためメッセージオブジェクトを利用する。 - 特許庁
For instance, a morpheme analysis is conducted so as to divide the document into words, and "defined attribute" is given to the word or the like which corresponds to "A" extracted by a language pattern such as "A is B".例文帳に追加
例えば、形態素解析を行い単語に分割し、「〜とは−である」等の言語パタンで抽出された「〜」に相当する単語等に「定義属性」を与える。 - 特許庁
The baluster 4 having a circular cross section, for instance, is attached to the side plate 1 and the handrail 2 via baluster fixtures 5 attached to upper and lower edges of the side plate 1 and the handrail 2.例文帳に追加
側板1及び手摺2に、例えば断面が円形の手摺子4が、その上下端部に設けられた手摺子固定具5を介して取り付けられている。 - 特許庁
Also, the lenticular lens sheet 1 and a front surface plate 2 are stuck by an adhesive at, for instance, the projected non-condensing part of the translucent base plate on a light-emitting surface side.例文帳に追加
また、レンチキュラーレンズシート1と前面板2は、透光性基板の出射面側の例えば凸状の非集光部において接着剤により接着される。 - 特許庁
When a user selects "error finding" in S121, one of shot images is selected and displayed in S122, and an appropriate number (for instance, three) of copies are created in S123.例文帳に追加
S121で「間違いさがし」をユーザが選択すれば、S122で撮影画像の中の1枚を選択して表示し、S123で適当な枚数(たとえば3枚)のコピーを作成する。 - 特許庁
For instance, the obtained text data are analyzed morphologically, and of the character strings extracted as a predetermined part of speech, words that are not registered in a keyword dictionary are removed.例文帳に追加
例えば、得られたテキストデータを形態素解析して所定品詞の単語として抽出された文字列のうちのキーワード辞書に登録されていない単語が除去される。 - 特許庁
For instance, the interior is controlled so that the input column displayed to be sprung to a front face in a non-input state is retracted together with completion of input.例文帳に追加
たとえば、未入力の状態で前面に飛び出して表示される入力欄が、入力の完了にともなって奥に引っ込むように奥行きが制御される。 - 特許庁
Further, an extra length treatment of the optical fiber F can also be performed, for instance, by meanderingly disposing the optical fiber F by the use of a combination of plural optical fiber guiding tools 10.例文帳に追加
また、光ファイバ誘導具10を複数組み合わせて使用し、例えば光ファイバFを蛇行させる等により、光ファイバFの余長処理を行うこともできる。 - 特許庁
In the case of eliminating the uncomfortable feel of the surface gloss, for instance, the transparent pattern of at least one stage which has the surface glossiness being intermediate between the two areas is formed.例文帳に追加
例えば、表面光沢感の違和感を無くす場合、両領域の中間の表面光沢度を有する少なくとも1段の透明パターンを形成する。 - 特許庁
To provide the cleaning sheet of a substrate processor which is apt to be easily damaged by foreign matters, such as the manufacturing device and inspection device of a semiconductor, a flat panel display and a printed board, etc., for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシートを提供する。 - 特許庁
For instance, "Please Wait" is displayed at the time of image runaway, "Under Communication" is displayed at the time of communication abnormality, "Now Loading" is displayed at the time of a hit, and "Under Image Preparation" is displayed as before in the other cases.例文帳に追加
例えば、画像暴走であれば「Please Wait」、通信異常であれば「通信中」、瞬断であれば「Now Loading」、その他の場合は従来同様、「画面準備中」と表示する。 - 特許庁
When the slip-proof device 1 is used, it is placed, for instance, on a smooth floor with the suckers 2a and 2b, facing downward and the bottom plate part 1a is strongly pressed down.例文帳に追加
使用時には、滑り止め装置1は、吸盤2a、2bを下にして、例えば滑らかな床面上に載置され、底板部1aを上方から下方へ強く押される。 - 特許庁
For instance, it is desirable to set elevation angles α, β obtained by observing the ends with widthwise direction of the electrode 201 from the ends of the widthwise direction of the electrode 200 in a cross-sectional view are ≤45°.例文帳に追加
例えば断面視上、電極200の幅方向の端から電極201の幅方向の端を見る仰角α,βは45度以下であることが望ましい。 - 特許庁
As a result, a wider temperature range, a higher temperature range of 20°C-60°C for instance, the vibration-damping property is exerted by the polylactic acid-based resin.例文帳に追加
このため、より広範な温度領域、例えば、20℃〜60℃のより高い温度領域においても、ポリ乳酸系樹脂によって制振性が発揮される制振材料となっている。 - 特許庁
For instance, piezo-diffusion resistance units 12 and temperature monitor units are arranged in the neighborhoods of the corner parts and the neighborhood of the center part on an Si substrate 11 close to each other.例文帳に追加
たとえば、Si基板11上の角部付近および中央部付近に、それぞれ、ピエゾ拡散抵抗ユニット12と温度モニタ・ユニットとを近接させて配置する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of surely preventing a fraudulent action aiming at malfunction of token count by using an object (for instance, a "flexible board") other than tokens.例文帳に追加
メダル以外の物体(例えば、「フレキシブル基板」)の使用によるメダルカウントの誤作動を目的とした不正行為を確実に防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
When 'original document style' is selected as a display format for instance, both of a combining source document and a document to be combined are displayed on the basis of the style sheet of the combining source document.例文帳に追加
例えば、「元の文書スタイル」が表示態様として選択された場合、結合元及び結合先文書を、共に結合元文書のスタイルシートに基づいて表示する。 - 特許庁
For instance, the shaft-pushing member 23 is formed into a U-shape, and a side in which the shaft-pushing member 23 is opened in the U-shape is arranged toward the side of the input gear 22.例文帳に追加
この軸押え部材23は、例えば、「U」字形状に形成されて、該軸押え部材23の「U」字に開く側が反入力ギア22側に向けて配置されている。 - 特許庁
The first symbol row group is given by a random number and, for instance, starts to scroll in the first direction actuated by a premium winning ball gotten into a first starting port 40.例文帳に追加
この第1図柄列群は、乱数により与えられ、例えば、パチンコ機の第一種始動口40への遊技球の入賞により起動されて第1方向にスクロールする。 - 特許庁
In the case of right front wind (a wind direction HSR), for instance, control to relatively raise the air pressure of the pneumatic tire 14 of the left rear wheel, and control to lower the air pressure of the pneumatic tires 14 except the wheel are performed.例文帳に追加
例えば、右前風(風向HSR)の場合は、相対的に左後輪の空気入りタイヤ14の空気圧を上げ、それ以外を下げるように制御する。 - 特許庁
Maintenance work or the like performed by connecting an operation checking device 36 to the engine controller 33, for instance, is smoothly performed in a large space on the utility room 18 side.例文帳に追加
また、例えば動作チェック装置36をエンジンコントローラ33に接続して行うメンテナンス作業等を、ユーティリティ室18側の広い空間で円滑に行うことができる。 - 特許庁
For instance, when the holding frame 48 is assembled to a main body frame 11, the handle 65 is abutted on a locking piece 45 provided on the main body member 11 and starts to fall.例文帳に追加
例えば保持枠48を本体部材11に組み付けると、取っ手65が本体部材11に設けられた係止片45に当接され可倒し始める。 - 特許庁
The disclosure can be applied to, for instance, a broadcasting system which transmits a broadcasting signal observing a DVB-C2 through a CATV network, and a CATV internet system (DOCSIS) whose physical layer is based on the DVB-C2 standard.例文帳に追加
本開示は、例えば、DVB-C2に準拠した放送信号を、CATV網を介して送信する放送システムや、物理層がDVB-C2規格に対応したCATVインタネットシステム(DOCSIS)に適用できる。 - 特許庁
At the time of a winning or the like for instance, through the through window stopped at the front, a variable display device 12 such as a liquid crystal or a rotary beacon light provided inside the reel is made to appear and disappear.例文帳に追加
例えば入賞等の際に前方に停止した貫通窓を通して、リールの内部に設けた液晶またはパトランプ等の可変表示器(128)を出没させる。 - 特許庁
For instance, the control shown in the diagram S1 is executed in the case of short stroke seek, the control shown in the diagram S2 is executed in the case of middle stroke seek, and the control shown in the diagram S3 is carried out in the case of long stroke seek.例文帳に追加
例えば、ショートストロークシークの場合には線図S_1、ミドルストロークシークの場合には線図S_2、ロングストロークシークの場合には線図S_3で示す制御を実行する。 - 特許庁
To improve usefulness of a surface mounting type random pulse generator by making it into a small package in the surface mounting type random pulse generator utilizing weak radiation (for instance, about 100 Bq alpha rays).例文帳に追加
微弱な放射線(例えば、100Bq程度のα線)を利用した面実装型ランダムパルス発生器において、小型パッケージ化によってその実用性を高める。 - 特許庁
To perform nice embedding of low temperature and minute clearance of a coating process and coating separation prevention in a posterior process, for instance, in a logic memory mixed loading device or the like.例文帳に追加
例えばロジック・メモリ混載デバイス等においても、被膜工程の低温化と微細な隙間の綺麗な埋め込み、後の工程での被膜剥離防止を兼ね備えることを課題とし、 - 特許庁
A score is produced from an accurately calibrated biophotonic scanner to enable the score to reflect average effective intake of detected nutrients (for instance, such as carotenoid).例文帳に追加
正しく校正されたバイオフォトニック・スキャナからスコアが生成されて、検出栄養素(例えばカロチノイドのような)の平均実効摂取量を反映することができる。 - 特許庁
The base material may be formed of a porous film having a porosity of, for instance, 10-80%, and may be formed of a porous film having heat resistance.例文帳に追加
前記基材は、例えば、気孔率10〜80%の多孔質フィルムで構成されていてもよく、また、耐熱性を有する多孔質フィルムで構成されていてもよい。 - 特許庁
Then, the OS displays, for instance, a message such as "HDD can be safely detached" in a display part, and the user detaches an HDD from a connector in response (S204).例文帳に追加
この後、OSは例えば「HDDを安全に取り外すことができます」等のメッセージを表示部に表示し、ユーザはこれを受けてHDDをコネクタから取り外す(S204)。 - 特許庁
Thus, the pachinko ball which advances from the insertion hole 20b for instance is prevented from advancing into a unit receiving part 20 and causing the work of detaching it.例文帳に追加
これにより、例えば差し込み孔20bから進入したパチンコ球がユニット受け部20の内部に進入してしまい、これを取り出す作業が発生することを防止できる。 - 特許庁
The drawing device irradiates the object moving relatively to an optical head part (a substrate, for instance) with lights from the optical head part to draw a pattern on a substrate W.例文帳に追加
描画装置は、光学ヘッド部から、光学ヘッド部に対して相対的に移動する対象物(例えば、基板)に対して光を照射して、基板Wにパターンを描画する。 - 特許庁
On the other hand, the harmonics (for instance 100 MHz or more) generated by the high-frequency power source part 2 are generally perfectly attenuated by the shield plate 5 and hence, do not leak outside.例文帳に追加
一方、高周波電源部2で発生する高調波(例えば100MHz以上)の電磁波は遮蔽板5でほぼ完全に減衰されるので外部へ漏洩しない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
