「Foregoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After the foregoing processes, the resist is peeled and the substrate is put in an electric oven to bake the metal powder and so form the bump 50.例文帳に追加

以上の工程の後、レジストを剥離し、基板を電気炉に入れて金属粉を焼結させてバンプ５０を形成した。 - 特許庁

Namely, a small quantity of an opposite conductivity type impurities to the foregoing impurities are doped into the impurity doped region.例文帳に追加

つまり、不純物注入領域に前記不純物と反対の導電型の不純物を少量注入する。 - 特許庁

The INPI will notify the publication of the applications in the foregoing status, pursuant to which they will be kept available to the interested party at the CEDIN department. 例文帳に追加

INPIは前記の状況の出願を公告し，それに基づいて当事者がCEDIN部門で利用できるようにする。 - 特許庁

Pursuant to the expiration of the term mentioned in the foregoing section, the renewal request will be examined. The decision will be published after the examination is concluded. 例文帳に追加

8.6.の期間の満了に基づいて，更新請求を審査する。その決定は審査終了後に公告される。 - 特許庁

The foregoing provision on trade names applies also to the auxiliary trade name and secondary symbol referred to in the Trade Names Act. 例文帳に追加

商号に関する前段落の規定は，商号法にいう補助商号及び副次的表象にも適用される。 - 特許庁

The foregoing does not be apply to the patents that are under offering of license which enjoys a reduction of the annuity. 例文帳に追加

上記の規定は，ライセンスが提供され年次手数料の減額がなされている特許については適用されない。 - 特許庁

(2) Where, after a reference to another patent has been inserted in a complete specification in pursuance of a direction under the foregoing subsection--例文帳に追加

(2) 前項の規定に基づく指示に従って完全明細書中に他の特許の引用が挿入された後に， - 特許庁

Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the First Instance Court. 例文帳に追加

前段落に規定する期限内に合意が成立しないときは，価格は，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

The foregoing provisions shall not prevent any application being initiated by documents complying with section 114 (2). 例文帳に追加

前記の諸規定は，何れかの出願が第114条 (2)を遵守する書類により開始されることを妨げるものではない。 - 特許庁

The release of objects that accompanied applications and submissions may also be obtained during the time indicated in the foregoing paragraph.例文帳に追加

出願又は申請と共に提出される物品もまた，前段所定の期間中返還を受けることができる。 - 特許庁

In cases mentioned in the foregoing paragraph, when the majority of the voters favors the dismissal of a judge, he shall be dismissed. 例文帳に追加

前項の場合において、投票者の多数が裁判官の罷免を可とするときは、その裁判官は、罷免される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In addition to what is provided for in the foregoing eight paragraphs, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

９　前八項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention may be carried out without undue increase in the size of a semiconductor device or by increase in size equivalent to foregoing design.例文帳に追加

これは半導体装置のサイズの大幅な増加なしに、或いは先行の設計と同等のサイズの増加によりできる。 - 特許庁

IN-VEHICLE TERMINAL, TERMINAL WITH COMMUNICATION FUNCTION, KEY, CARD FOR KEYLESS ENTRY, AND VEHICLE INFORMATION ACQUISITION/TRANSMISSION SYSTEM USING FOREGOING COMPONENTS例文帳に追加

車載端末、通信機能付端末、鍵、キーレスエントリ用カードおよびこれらを用いた車両情報取得送信システム - 特許庁

In the foregoing Pachinko machine 10, a center frame surrounding the pattern display device consists of a frame unit and a stage unit.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置を囲むセンターフレームは、フレームユニットとステージユニットとから構成されている。 - 特許庁

With the foregoing arrangement, since the split containers can be gathered together and bundled, it becomes possible to waste the containers without being bulky.例文帳に追加

これにより、分割した容器を重ねて束ねられるので、容器を嵩張らないようにして廃棄できるようになる。 - 特許庁

A telephone circuit line is closed, based on the foregoing phone number, between the cellular phone 11 and the personal computer 1.例文帳に追加

その電話番号に基づいて、携帯電話機１１とパーソナルコンピュータ１との間において、電話回線が閉結される。 - 特許庁

The transport operator performs various appropriate transport management functions to effectively support the foregoing information distribution procedure.例文帳に追加

搬送オペレータが、以上の情報配信手順を効率的にサポートする様々な適切な搬送管理機能を実行する。 - 特許庁

After processing in a reversed order to the foregoing one the voice inputted from a microphone 107 is transmitted from the antenna 100 as a carrier wave.例文帳に追加

マイク１０７から入力された音声は、逆の順で処理され、アンテナ１００から搬送波として送信される。 - 特許庁

Blazing flames rising from these foregoing 5 mountains are supposed to take spirits of the departed known as 'Oshorai-san (spirit)' to the afterlife. 例文帳に追加

以上の五山で炎が上がり、お精霊（しょらい）さんと呼ばれる死者の霊を来世へ送り届けるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent mistake to take a beam detection signal by a foregoing beam for a beam detection signal by a following beam.例文帳に追加

先行するビームによるビーム検出信号を後行するビームによるビーム検出信号と誤検知しないようにする。 - 特許庁

On the basis of the foregoing method, the positioning of the brush bar is more stabilized, preventing a shortcoming of the brush bar being detached during the use.例文帳に追加

前記方法に基づくブラシ棒の定位は更に安定し、ブラシ棒の使用時に離脱する欠点を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the foregoing provisions of this regulation, the Commissioner may accept photographic representations of the design in such form as he may think fit.例文帳に追加

(3) 前記規定に拘らず，局長は適当と認める様式を使用した意匠の写真表示を受理することができる。 - 特許庁

The foregoing opening/ closing door 2 is constructed with the glass 9 where an infrared ray reflection coat is applied on at least one surface thereof.例文帳に追加

上記開閉扉２を、少なくとも一方の面に、赤外線反射コートを被覆してなるガラス９により構成する。 - 特許庁

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No provision in this Title may be interpreted as depriving French citizens of a right afforded them by the foregoing paragraph. 例文帳に追加

本編中の如何なる規定も，前段落によって与えられる権利をフランス国民から剥奪するものと解釈してはならない。 - 特許庁

The foregoing provisions of this section apply to contracts and licences whether made before or after the commencement of this section. 例文帳に追加

本条のこれまでの規定は，本条施行の前又は後の何れに作成されたかを問わず，契約及びライセンスに適用される。 - 特許庁

The measures provided for in the foregoing Article shall be implemented by a Government law officer, assisted at the request of the plaintiff by one or more experts. 例文帳に追加

前条に規定の対策は，法務官が執行し，原告の求により1人又は2人以上の専門家が援助する。 - 特許庁

Further, in the foregoing LED mounting board, the modulus of elasticity of the adhesion layer after the regular bonding is 100-1500 MPa.例文帳に追加

また、上記において、本接着後における接着層の弾性率が、１００〜１５００ＭＰａであるＬＥＤ搭載用基板。 - 特許庁

The foregoing was supposed to ensure the territorial right of the Chiba clan over the 'Fuse-go village, Soma county,' which roughly corresponds to today's Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

これで、「相馬郡布施郷」（大雑把に茨城県北相馬郡）の千葉氏の領有権は確実なものになるはずだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures judged as the photographing mistakes in the foregoing process, are so classified based on their kinds, etc., as to add to them the informations indicating their evaluations.例文帳に追加

上記の過程で撮影ミスと判断された画像は、その種類等で分類され、それらを示す情報が付加される。 - 特許庁

This semiconductor device is equipped with a first substance layer that covers a chip-size substrate and substrate formed on the foregoing substrate with first materials.例文帳に追加

チップサイズの基板及びこの基板上に形成されて基板を第１物質で覆う第１物質層を備える半導体素子。 - 特許庁

A foregoing vehicle acknowledging means 12 calculates the relative position of the fore going vehicle on the basis of the received signal from the radar device 2.例文帳に追加

レーダ装置２からの受信信号に基づいて、前走車の相対位置を算出する前走車認識手段１２を設ける。 - 特許庁

The foregoing matter developed into an incident that, on January 19, 1868, the shogunate army, with the Shonai Clan taking the leading part set fire to the Satsuma Clan residence. 例文帳に追加

そして、同年12月25日(旧暦)に庄内藩を中心とする幕軍が薩摩藩邸を焼き討ちする事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Packages of soba (buckwheat flour) are required to include denotation that the content contains a specific raw material as prescribed by Chapter eleven and Chapter five of the said ordinance in the foregoing. 例文帳に追加

同法第11条及び同規則第5条による特定原材料を含む旨の表示が義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Tanuki soba means a bowl of soba in soup thickened with arrowroot starch topped with thinly sliced fried tofu, whereas, in Osaka, it means the soba dish which is known as Kitsune soba in the foregoing. 例文帳に追加

京都ではくずあんを掛けて細切りの油揚げを載せたものを指し、大阪では前述のきつね蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese National Railways moved ahead with construction of the Nakasen-do Main Line and the related branch lines (to transport materials) according to the foregoing decision. 例文帳に追加

この決定に従い、日本国有鉄道の手で中山道幹線本線やその支線（資材運搬用）の建設が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the forefront of a vehicle la, a radar device 2 is installed transmitting a radar wave and receiving the wave reflected by the foregoing vehicle.例文帳に追加

車両１ａの先端部にレーダ波を発信し、前走車から反射したレーダ波を受信するレーダ装置２を設ける。 - 特許庁

Sometimes, ICC Arbitration Rules, SCC Arbitration Rules or other rules , are added to the foregoing (see “Framework of Major Arbitration Bodies/Arbitration Rules” below).例文帳に追加

これにICC 仲裁規則やSCC 仲裁規則（下記「主な仲裁機関・仲裁ルールの概要」参照）等を加える場合もある。 - 経済産業省

Stretched at ease upon a sofa, in gown and slippers, Harker Brayton smiled as he read the foregoing sentence in old Morryster's "Marvells of Science." 例文帳に追加

ハーカー・ブレイトンは、ガウンにスリッパという姿でソファに体をのばし、にやにや笑いながら故モリスターの『驚異の科学』を読んでいた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

This invention is related to an electrode component 11 for power supply that is used for the semiconductor manufacturing apparatus where a wafer is mounted on a susceptor 1 made of ceramics and the wafer is heated by heating the foregoing susceptor 1, and is also used for supplying power to the foregoing susceptor 1 from the outside.例文帳に追加

セラミックスで形成されたサセプタ１上にウエハを搭載し、該サセプタ１を加熱して、上記ウエハを加熱する半導体製造装置に使用されるものであり、かつ上記サセプタ１に外部から給電するための給電用電極部材１１に係る。 - 特許庁

The foregoing means for suppressing temporal variations of gas temperature in the foregoing gas mixing section preferably includes a high response sensor for measuring the gas temperature in the gas mixing section, and control means for controlling combustion in the incinerator based upon the measured value by the high response sensor.例文帳に追加

また、前記ガス混合部におけるガス温度の経時的な変動を抑える手段が、ガス混合部のガス温度を計測する高応答センサと、該高応答センサによる計測値に基づき炉内の燃焼制御を行う制御手段とを有することが好ましい。 - 特許庁

The foregoing liquid communication bag 13 and air bag 14 are laminated in the direction of the thickness of the mat 12.例文帳に追加

そして、前記通液袋体１３と空気袋体１４とは前記マット体１２の厚さ方向へ積層配置された構成になっている。 - 特許庁

The foregoing threshold voltage of the reference voltage represents the upper-limit value of the pulsating voltage- value generated when charging the secondary battery 3 discriminated as being a non-defective.例文帳に追加

上記閾値電圧は良品と判定される二次電池３の充電時に生じる脈流電圧の値の上限値を示す。 - 特許庁

The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee. 例文帳に追加

かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。 - 特許庁