「Foregoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The foregoing compound semiconductor substrate 2 has a very few crystal defects because the semiconductor substrate contains impurities as a donor.例文帳に追加

ここで、化合物半導体基板２は、ドナーとなる不純物を含む半導体基板であるため、結晶欠陥が少ないものとなっている。 - 特許庁

Due to the foregoing, the coil assembly becomes more compact, thereby improving the dynamic features of the positioning device, in which the coil assembly is used.例文帳に追加

これにより、コイルアセンブリがさらにコンパクトになり、したがってコイルアセンブリが適用される位置決めデバイスの動的特性が改善される。 - 特許庁

Mass produced foregoing cars which are seven-car trains, called F1 trains, were first used and mass produced cars ran in December 1991. 例文帳に追加

最初に投入されたのはF1編成と呼ばれる量産先行車7両固定編成で、量産車は同年12月から投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention concerns an electrochemical cell which consists of the foregoing metal oxide layer formed by the method.例文帳に追加

また、本発明は、電気化学セルに関し、電気化学セルは、上述する方法によって形成された前記金属酸化物層から成る。 - 特許庁

The foregoing prescript precluded the Cabinet and the Imperial Diet from involving directly with the military (which, later on, caused a political dispute over interference of the supreme command). 例文帳に追加

内閣や帝国議会は軍部に対し直接関与できなかった（これが、後の統帥権干犯問題を引き起こすこととなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therein the ECU 86 feeds the motor 60 with a current directed oppositely to the foregoing direction at the diagnosis ending time or immediately before it.例文帳に追加

ここで、診断の終了時又は終了直前にＥＣＵ８６は、それまでの向きとは逆向きの電流をモータ６０に流す。 - 特許庁

A difference calculation part 24 calculates the difference between the present sensing value of the sensor 20 and the sensing value when a signal was transmitted at the foregoing time.例文帳に追加

差分算出部２４は、空気圧センサ２０の今回の検出値と前回の信号送信時の検出値との差分を算出する。 - 特許庁

The method of manufacturing has a process to form a foregoing hole by diagonally radiating a laser beam on a crystalline substrate composed of a silicon substrate whose plane direction is a (100) surface; and process to form a through-hole by performing anisotropic etching by a KOH solution of water or an organic alkali etching liquid to expand the foregoing hole.例文帳に追加

面方位が（１００）面のシリコン基板からなる結晶性基板にレーザ光を斜めに照射して先行穴を形成する工程と、ＫＯＨ水溶液又は有機アルカリエッチング液による異方性エッチングを行って前記先行穴を拡大してスルーホールを形成する工程とを有する。 - 特許庁

Besides, when an incoming call has arrived during viewing and listening, the CPU 209 selects an incoming call prioritizing operation for a communication opposite party whose foregoing priority exceeds a first threshold value, while for a transmitting opposite party whose foregoing priority is less than or equal to the first threshold value, the CPU 209 selects a viewing and listening prioritizing operation.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０９は、視聴中に着信があったときに前記優先度が第１の閾値を超えている送信相手に対しては着信優先動作を選択する一方、前記優先度が第１の閾値以下の送信相手に対しては視聴優先動作を選択する。 - 特許庁

Among the plurality of fuel injecting runs, the fuel amount of the following injection is calculated by the ECU 40 in accordance with the increment of the internally filling air amount owing to the foregoing injection, and with the obtained fuel amount, the ECU 40 performs injection from the fuel injection valve 39 after the foregoing injection during the fuel injection period.例文帳に追加

また、ＥＣＵ４０は、複数回の燃料噴射のうち先噴射による筒内充填空気量の増加分に応じて後噴射の燃料量を算出し、その算出した燃料量を、燃料噴射期間において先噴射の後に燃料噴射弁３９から噴射させる。 - 特許庁

TLR3 antagonists, polynucleotides encoding the TLR3 antagonists or fragments thereof, and methods of making and using the foregoing are disclosed.例文帳に追加

ＴＬＲ３アンタゴニスト、ＴＬＲ３アンタゴニストをコードするポリヌクレオチドまたはそのフラグメント、および前記のものの作成および使用法を開示する。 - 特許庁

The foregoing surrounded wiring films 7 are further so surrounded by shield conductive films 3, 9 as to connect the shield conductive films 3, 9 with a grounded power supply Vss.例文帳に追加

さらにその周りをシールド導電膜３，９で取り囲み、シールド導電膜３，９を接地電源Ｖｓｓに接続した構造である。 - 特許庁

A controller changes a display data foregoing to the top display data, in the direction of scrolling among display data stored in memory into intermediate data.例文帳に追加

コントローラは、メモリに記憶されている表示データのうち、スクロール方向の先端の表示データの１つ先の表示データを中間データに変更する。 - 特許庁

The heater mounting holes 22a, 32a are formed at positions opposing the holder surfaces 22e, 32e and along the side surfaces 4a, 4b of the foregoing die 4.例文帳に追加

加熱体設置孔２２ａ，３２ａは、ホルダ面２２ｅ，３２ｅに対向する位置で、前記金型４の側面４ａ，４ｂに沿って形成されている。 - 特許庁

The subscriber station responds a foregoing request by randomly selecting one of report chances and transmitting a report concerning the channel quality.例文帳に追加

加入者局は、報告機会の１つをランダムに選択しチャンネル品質に関する報告を送出することにより前記要求に応答する。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies.例文帳に追加

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。 - 特許庁

(4) successfully undergo a proficiency examination attesting the necessary skills for the professional activity specified in the foregoing Article, in such form as shall be laid down by regulation;例文帳に追加

(4) 規則が定める方式で前条に定める専門的活動のために必要な技術を証明する専門試験を受けて合格した者。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not apply when the oldness of a mark previously registered in France is claimed to the benefit of a Community mark. 例文帳に追加

前段落の規定は，フランスで先に登録された標章の古さが共同体標章のために主張される場合は適用されない。 - 特許庁

When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued. 例文帳に追加

当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。 - 特許庁

When the user gets out of the bathtub, the timer is started, and when the foregoing rest scheduled time is elapsed, the alarm is actuated to inform the user of the completion of the rest.例文帳に追加

出浴があった時には、タイマーをスタートさせ、上記休憩予定時間が経過したらアラームを作動させて、休憩終了を知らせる。 - 特許庁

Moreover, instead of the flash foregoing part image, it is also possible to display a selected image acquired by low sound pressure transmission in arbitrary timing.例文帳に追加

また、フラッシュ前段画像の替わりに、任意のタイミングにおける低音圧送信によって得られた選択画像を表示することも可能である。 - 特許庁

To provide a running control device for the vehicle capable of properly identifying the foregoing vehicle to be followed and executing a stable following distance control.例文帳に追加

追従するべき先行車両を的確に認識し、安定した車間距離制御を実行する車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

A lithographic cell includes an integrated filling and/or exfoliating unit that can be used to execute the foregoing technology.例文帳に追加

実施形態では、リソグラフィセルは、統合された充填および／または剥離ユニットを含み、以上の技術を実行するために使用することができる。 - 特許庁

The foregoing design enables atomic clocks reducing size and power consumption and maintaining ultra-high vacuum without active pumping.例文帳に追加

前述の設計によって、寸法と電力消費が低減され、能動的なポンプ動作なしに超高真空を維持できる、原子時計が可能となる。 - 特許庁

The foregoing discussion was from a long-term viewpoint but in real life companies must deal directly with short-term fluctuations in the exchange rate.例文帳に追加

以上は長期的な視点に立った議論だが、実際に企業が直面し対応が求められるのは短期的な為替レートの変動である。 - 経済産業省

However, the foregoing shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions.例文帳に追加

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions例文帳に追加

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない 。 - 厚生労働省

Due to the foregoing, the reduced image of the long page does not looks like a line and thus the page content does not become incomprehensible even if the reduction rate is great.例文帳に追加

このため、縮小率が大きくても長いページの縮小画像が線のようにならず、ページの内容がわからなくなることがない。 - 特許庁

(3) In addition to the foregoing, the Partnership Assets shall be administered in such manner as the General Partner in its discretion deems appropriate. 例文帳に追加

3. その他組合財産の管理に関する事項は、無限責任組合員がその裁量により適切と考える方法で行うものとする。 - 経済産業省

Foreign materials can be removed from the surface of the semiconductor device by forming a chemical oxide film using oxident, and after that, by removing the foregoing oxide film.例文帳に追加

酸化剤を使用して化学的酸化膜を形成した後、前記酸化膜を除去することによって、半導体素子の表面から異物を除去する。 - 特許庁

To orderly align sheets, even if the sheet tip is positionally and longitudinally dislocated, when foregoing and following sheets are superposed and carried out on a tray from a paper ejecting port.例文帳に追加

前後のシートを重ね合わせて排紙口からトレイ上に搬出する際にシート先端が前後に位置ズレしても整然と整合できるようにする。 - 特許庁

The applications in the foregoing status will be kept available to any interested party for photocopies or review at the INPI until notification of the publication thereof in the RPI (Official Bulletin). 例文帳に追加

前記の状況の出願は，産業財産公報(RPI)におけるその公告まで，当事者がINPIにおいて写真複写又は調査できるように保管する。 - 特許庁

At the time of traffic snarl, judgement is passed that a vehicle 7 exists ahead if the two sensors 5R and 5L have sensed the left and right edges of the foregoing vehicle 7 simultaneously.例文帳に追加

そして、渋滞時には、測距センサ５Ｒ，５Ｌが同時に先行車両７の左右エッジを検出した場合には、先行車両７ありと判断する。 - 特許庁

In this case, the foregoing sheet is easy in sticking and peeling thereof to reduce a load of a worker and to improve a utilization rate of an apparatus.例文帳に追加

この場合、前記シートは貼着及び剥離が容易であり、そのため作業者の負担を軽減できると共に装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

Otherwise, the filling amount of R32 for the foregoing refrigerant circuit is set within 400 g to 750 g per 1 litter of inner volume of the condenser.例文帳に追加

または、上記冷媒回路に対するＲ３２の充填量を上記凝縮器の内容積１リットル当たり４００ｇ〜７５０ｇの範囲内に設定する。 - 特許庁

Also, the distance between the outer peripheral edges of the adjacent resistance-element regions 8, 8 to each other is brought into the minimum space of the photoresist of a mask used in the case of the foregoing ion-implantation.例文帳に追加

また、抵抗素子領域８，８，…は、互いに隣接する外縁の間の距離が、イオン注入時のマスクのフォトレジストの最小間隔になっている。 - 特許庁

As a result of the foregoing processing, royalties are paid to a copyright management system 6 and fees are paid to the fee collection proxy system 3.例文帳に追加

以上の処理の結果、著作権管理システム６に対して著作権料が支払われ、料金徴収代行システム３には手数料が支払われることとなる。 - 特許庁

Then, another recess is opposed to the molding cylinder 19 by rotating the stamper 16 and the injection molding is conducted with the foregoing molded article 25 used as a part of the mold.例文帳に追加

そして、スタンパを回転させて別の窪みを成形シリンダに対向させ、先の成形品を金型の一部として利用して射出成形を行う。 - 特許庁

To Sogi and Basho, Saigyo represented first and foremost a holistic being as described in the foregoing instead of just a poet, which was only one of the facets that Saigyo had. 例文帳に追加

宗祇・芭蕉にとっての西行は、あくまでこうした全人的な存在であって、歌人としての一面をのみ切取ったものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The micro-actuator element comprising a laminated body wherein piezoelectric substances and inner electrodes are laminated alternately, and the laminated body may have the foregoing cut surface.例文帳に追加

マイクロアクチュエータ素子は、圧電体及び内部電極が交互に積層されている積層体からなり、この積層体が上述の切断面を有したものでもよい。 - 特許庁

The same principle as the foregoing is applied to such other related operations that it is required to apply audio outputs of different types or levels to different parties or settings.例文帳に追加

同様の原理は、異なるタイプ又はレベルのオーディオ出力を異なるパーティーへ又は異なるセッティングに与えることを要望する他の関連で利用できる。 - 特許庁

Thereby the brakes are applied to the driver's own vehicle A with a proper strength and at a proper timing by getting the running information including the braked condition of the foregoing vehicle B.例文帳に追加

これにより、前方車両Ｂのブレーキ操作を含む走行情報を得て適切なタイミングと強さで自車両Ａにブレーキを掛けることができる。 - 特許庁

If the holder of a protection certificate allows the year to elapse without having applied for the final patent, he shall lose the preferential right referred to in the foregoing paragraph.例文帳に追加

保護証の所有者が特許出願を行うことなく保護証の有効期間が経過した場合は，前段落に規定される優先権は認められない。 - 特許庁

(2) For the purposes of Subsection (1), "industry" is to be construed in its broadest sense and in particular, without prejudice to the foregoing, is to include handicrafts, agriculture, fishery and services.例文帳に追加

(2) (1)の適用上，「産業」はその最も広い意味に解釈し，特に，前記を損なうことなく，手工芸，農業，漁業及びサービスを含むものである。 - 特許庁

In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely: - 例文帳に追加

前記の規則は，特段に，かつ，前記に認められた権限の原則を害することなく，次に掲げる事項の全部又は一部について定めることができる。 - 特許庁