「Freeze-dried」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The freeze-dried molded article includes at least 50 wt.% of at least one active substance, at most 15 wt.% of one or more of scaffold-forming agents excluding proteins and at least one optional auxiliary substances, based on the total components of the freeze-dried molded article, where 1 wt.% aqueous solution or suspension of the article has a pH value of <7 at 20°C.例文帳に追加

凍結乾燥成型品の全組成物基準で、１種類以上の活性物質を５０重量％以上、タンパク質を除く１種類以上の足場形成剤を１５重量％以下と、場合により１種類以上の補助物質とを含み、その１重量％の水溶液または水懸濁液が、２０℃でｐＨ値が７未満である、凍結乾燥成型品。 - 特許庁

The dried edible tomato powder containing an effective amount of tomato steroid glycoside is obtained by maintaining a low temperature in treatment such as sterilization, etc., in a process of obtaining dried tomato powder from organic tomato and utilizing a vacuum low-temperature freeze drying method.例文帳に追加

有機トマトから乾燥トマト粉体を得る過程で、滅菌等の処理も含めて低温を維持すると共に真空凍結低温乾燥法を利用することにより有効量のトマトステロイド配糖体を含有する可食性乾燥トマト粉体を得る。 - 特許庁

An aqueous solution having a prescribed Na to PO43- molar ratio is prepared using at least two compounds capable of supplying phosphate ions and/or sodium ions as starting materials and the aqueous solution is spray- dried or freeze-dried to obtain the objective phosphate powder.例文帳に追加

リン酸イオンおよび／またはナトリウムイオンを供給し得る化合物の少なくとも二種を原料として、所定のモル比Ｎａ／ＰＯ_4^3-の水溶液を調製し、該水溶液を噴霧乾燥または凍結乾燥してリン酸塩粉末を得ることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Arctium is enzymatically transformed to arctigenin with β-glucosidase being an enzyme present in Arctium lappa, extracted with ethanol, concentrated and then freeze-dried or spray-dried to give an Arctium lappa extract containing arctigenin in a high concentration.例文帳に追加

ゴボウシに内在する酵素であるβ-グルコシダーゼにより、アルクチインをアルクチゲニンに酵素変換し、エタノールを加えて抽出、濃縮した後、凍結乾燥又は噴霧乾燥することによりアルクチゲニンを高濃度に含有するゴボウシエキスを提供する。 - 特許庁

The health food comprises seeds alone of papaya or seed and unripe fruit of papaya as main raw materials and contains one or more materials selected from heated and dried powder, freeze-dried powder, water or hot water extracts, extracts of millet brandy and an ethanol extracts of the raw material.例文帳に追加

パパイアの種子単独、またはパパイアの種子および未熟果を主原料とし、当該原料の、加熱乾燥粉末、凍結乾燥粉末、水または熱水抽出物、泡盛抽出物、およびエタノール抽出物から選ばれた１以上の物を含む健康食品。 - 特許庁

The new dried product can be produced by a drying method different from a freeze-drying method such as a drying method by using an agitation fluidized bed, and the ceramide can be efficiently extracted from the obtained dried product by an organic solvent extraction by a conventional method.例文帳に追加

この新規乾燥物は、攪拌流動層乾燥法等凍結乾燥法とは異なる乾燥方法によって製造することができ、得られた乾燥物は常法にしたがって有機溶媒抽出することにより効率的にセラミドを抽出することができる。 - 特許庁

The skin fibroblast growth promoter comprises an extract of a fermented substance, obtained by fermenting dried leaves of Alpinia speciosa with mixed bacteria of Lactobacillus plantrum, Streptococcus thermophilus and Bacillus subtilis, with hot water or 80% ethanol or the freeze-dried substance of them as an active ingredient.例文帳に追加

月桃の葉の乾燥物をラクトバシルス・プランタリム、ストレプトコッカス・サーモフィルス、バシルス・ズブチルスの混合菌により発酵させて得られる発酵処理物の熱水抽出物や８０％エタノール抽出物、あるいはそれらの凍結乾燥物を有効成分とする。 - 特許庁

The residue not dissolving in 100% ethanol is extracted by water, the aqueous solution is separated and is freeze-dried, the moisture of the frozen dried product is removed by heating under reduced pressure, and the solid matter including the limonoid glycoside is produced from the seed of the Yuzu orange.例文帳に追加

１００％エタノールに溶解しなかった残渣を水抽出し、水溶液を分離し凍結乾燥し、該凍結乾燥物の水分を減圧下に加熱して除去して柚子の種子からリモノイド配糖体を含有する固形物の製法である。 - 特許庁

The dried bivalves are produced through any steps including the followings: (first step) where the bivalves are boiled; (second step) where the boiled bivalves are seasoned, when necessary, the shells are tentatively closed and fixed; and (third step) where the bivalves having the closed shells are freeze-dried.例文帳に追加

以下の工程：（第１工程）二枚貝を茹でる工程、（第２工程）茹で上がった貝を必要に応じて味付けしたのち貝殻を閉じ、閉じた状態で貝殻を仮固定する工程、（第３工程）貝殻を閉じた貝を凍結乾燥する工程、を含む上記いずれかの乾燥二枚貝の製造方法。 - 特許庁

There are provided a method for producing the food containing the dried foodstuff obtained by adding 0.01-30 pts.wt. of an acid or its salt and/or 2-100 pts.wt. of ethanol to 100 pts.wt. of the foodstuff and freeze-drying the mixture, and the food containing the dried foodstuff and obtained by the production method.例文帳に追加

食材１００重量部に対して、酸又はその塩０．０１〜３０重量部、及び／又はエタノール２〜１００重量部を添加した後、凍結乾燥処理することを特徴とする乾燥食材を含む食品の製造方法、及びその方法により得られる乾燥食材を含む食品である。 - 特許庁

Jellyfish is added with ≥10 times weight of acetic acid and heated for about 10-30 min to obtain a nearly homogeneous solution containing an acetic acid decomposed peptide derived from jellyfish collagen as a main component and the solution is dried in vacuum or dissolved in water and freeze-dried to obtain powdery product.例文帳に追加

クラゲに酢酸を１０倍量以上添加し、１０〜３０分程度加熱することによって、クラゲコラーゲン由来の酢酸分解ペプチドを主成分にしたほぼ均一な溶液を得、ついで減圧乾固した処理物か、または水に溶かして凍結乾燥して粉末化した処理物を得る。 - 特許庁

Foodstuffs like been curd, freeze-dried bean curd, konjac and Hama-natto (Shiokara-natto) are thought to have been introduced as indispensible foodstuffs for Shojin ryori. 例文帳に追加

また、豆腐、氷（高野）豆腐（凍豆腐）、コンニャク、浜納豆（塩辛納豆ともいう）といった食材も、精進料理の必須材料として持ち込まれたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, umekobucha, which is produced by covering square Kobucha with freeze-dried plum powder, is sometimes used for fukucha (lucky tea) that is served on New Year's Day and/or other happy occasions. 例文帳に追加

フリーズドライの梅の粉末を角切り昆布茶にまぶした梅昆布茶は、最近では正月やおめでたい席にだす福茶の習慣に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attached soup and ingredients are mainly dried by freeze-drying, and also separate bags of them are attached to high-priced products similarly as instant ramen noodles in a plastic bag. 例文帳に追加

添え付けのスープや具材はフリーズドライを用い乾燥させたものが主流だが、袋入りのインスタントラーメンと同様、高価格の製品にはスープ・具が別添のものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the products contain laver seaweed and sesame added to the main ingredients, and recently freeze-dried ingredients are used because of the rich taste. 例文帳に追加

ほとんどの商品では、味の中心となる具に海苔とゴマが加えられており、最近では風味が豊かなことからフリーズドライの原料を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A freeze-dried preparation of fructosyl peptide oxidase can be stabilized by the presence of one or more reagents selected from chelating reagents, sugar alcohols, amino acids and metal salts.例文帳に追加

キレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類、金属塩類から選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼ凍結乾燥製剤を安定化することができる。 - 特許庁

This composition for preparing the freeze-dried preparation contains the medicament-containing polymer micelles and a stabilizer selected from saccharides and polyethylene glycol.例文帳に追加

薬物含有高分子ミセルと安定化剤としての糖類および／またはポリエチレングリコールとを含んでなる、凍結乾燥製剤を調製するための組成物。 - 特許庁

The processed food containing gold kiwi sarcocarp is produced by using the freeze-dried sarcocarp of the gold kiwi fruit as an ingredient.例文帳に追加

さらに本発明は、冷凍保存果肉が、適宜なサイズに裁断された後、冷凍保存されたものである上記ゴールドキウイフルーツ果肉加工食品を提供する。 - 特許庁

The microbial agrochemical formulation is more preferably a microbial agrochemical formulation containing dried microbial cell bodies produced by mixing (A) sodium chloride and/or potassium chloride and/or (B) trehalose or sucrose and freeze-drying the mixture.例文帳に追加

微生物農薬製剤が、（Ａ）塩化ナトリウム及び／又は塩化カリウム及び／又は（Ｂ）トレハロース又はショ糖を混合し、凍結乾燥して得られた微生物の菌体乾燥物を含有する微生物農薬製剤であることがさらに好ましい。 - 特許庁

This active functional agent comprises a freeze-dried powder of the ostrich blood or a polypeptide mixture which is formed by hydrolyzing serum and plasma of the ostrich blood with blended enzymes.例文帳に追加

ダチョウ血液のフリーズドライパウダーまたはダチョウ血液の血清と血漿とを配合酵素で加水分解して形成したポリペプチド混合物からなる活性機能剤。 - 特許庁

To stably maintain an S-adenosylhomocysteine hydrolase to be used in an immunoassay measuring method of a homocysteine, in a freeze-dried condition or the like.例文帳に追加

ホモシステインの免疫測定方法において用いられるＳ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素を凍結乾燥した状態等において安定的に保持すること。 - 特許庁

REPROCESSING OF NEMACYSTUS DECIPIENS DRIED BY FREEZE-DRY METHOD THROUGH PRODUCT AFTER GRINDING AND GRANULATION OR DRYING INTO FOOD AND HEALTH FOOD AND NEMACYSTUS DECIPIENS OF ORIGINAL ALGA BY RECONSTITUTION WITH WATER例文帳に追加

フリーズドライ製法による乾燥もずくの粉砕及び顆粒または乾燥後製品の食品及び健康食品への再加工及び水戻しをもって源藻もずくにする - 特許庁

To provide a preparation capable of suppressing foaming when preparing a solution containing high-concentration soluble thrombomodulin by dissolving a freeze-dried preparation containing the soluble thrombomodulin.例文帳に追加

可溶性トロンボモジュリン含有凍結乾燥製剤を溶解して可溶性トロンボモジュリン高濃度含有溶液を調製するに際しての起泡が抑制された製剤を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the freeze-dried bean curd is characterized by lyophilizing a bean curd manufactured by using a soybean milk mixed with a starch paste.例文帳に追加

この発明は、澱粉糊を添加混合した豆乳を用いて製造した豆腐を凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥豆腐の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the radioactive iodine label includes adding the radioactive iodide ion to the freeze-dried product of the labeled MIBG to react them, and adding the sodium acetate buffer thereto.例文帳に追加

放射性ヨウ素標識の製造法は、標識ＭＩＢＧの凍結乾燥物に放射性ヨウ素イオンに加えて反応を起こさせ、そして酢酸ナトリウムバッファーを入れるのを含めている。 - 特許庁

A required part of melamine-based resin foam constituting the cleaning material is impregnated with the liquid containing a solid substance in a dissolved and/or dispersed state, and then the melamine-based resin foam is freeze-dried.例文帳に追加

固体状物質を溶解および／または分散状態で含有する液体を、清掃材を構成するメラミン系樹脂発泡体の所要部に含浸させた後、そのメラミン系樹脂発泡体を凍結乾燥させる。 - 特許庁

The fibrinogen preparation is produced by lyophilization followed by granulation of the cake shaped freeze-dried material by shaking within a sealed vial.例文帳に追加

本発明のフィブリノゲン製剤は、凍結乾燥後、未開封のまま振盪することによりケーキ状の凍結乾燥品をバイアル内で細粒化することによって得られる。 - 特許庁

This dried gel-like material is obtained by drying gel mainly composed of agar controlled to ≥5 sugar concentration to ≤30% water content by reduced-pressure drying or vacuum-freeze drying.例文帳に追加

糖度５以上に調整された寒天を主材とするゲルを減圧乾燥又は真空凍結乾燥によって水分３０％以下に乾燥されたことを特徴とする乾燥ゲル状物である。 - 特許庁

Concentrated gingko leaf extract dissolved in water is added to raw royal jelly, thoroughly mixed, freeze-dried in vacuum and pulverized to obtain the objective processed royal jelly homogeneously containing gingko leaf extract.例文帳に追加

生ローヤルゼリーに水に溶かした濃縮イチョウ葉エキスを加えて充分混合した後、凍結真空乾燥し、次いで粉末化することによって、均一にイチョウ葉エキスを含有する調製ローヤルゼリーを製造する。 - 特許庁

This novel chocolate confectionery firmly presenting the taste and palate feeling of fruit or beans are firmly presented is obtained by coating freeze-dried fruit or beans with aroma-containing chocolate, and further coating the thus coated resultant with chocolate.例文帳に追加

フリーズドライされた果実又は豆類を、それらの香料を含むチョコレートで包み、これを更にチョコレートで包むことによって、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た新規なチョコレート菓子となる。 - 特許庁

The examples of a pericarp of Citrus jabara for the antiallergic foods and drinks include dried pericarps obtained by a heat drying method, a freeze-drying method, a spray drying method and the like, and those processed into a granular shape.例文帳に追加

なお、この発明の抗アレルギー飲食品のじゃばら果皮としては、熱乾燥法、フリーズドライ法、スプレードライ法などによって乾燥した乾燥果皮やこれを顆粒状に加工したものが例示できる。 - 特許庁

A mixture containing a metal or ceramic powder, high-viscosity aqueous polymer solution and a foaming agent is foamed under reduced pressure, freezed and then freeze-dried, followed by sintering.例文帳に追加

金属又はセラミックス粉末と高粘性の高分子水溶液と発泡剤を含む混合物を減圧発泡させた後、凍結し、ついで凍結乾燥後焼結させる。 - 特許庁

This novel chocolate confectionery firmly exhibiting the taste and palate feeling of fruits or beans is obtained by coating freeze-dried fruit or beans with chocolate molded into a predetermined shape in advance.例文帳に追加

予め所望の形に成形しておいたフリーズドライされた果実又は豆類を、チョコレートで包むことによって、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た新規なチョコレート菓子となる。 - 特許庁

To provide a freeze-dried blood plasma suitably used as management blood plasma for blood coagulation test and stabilized in change with time of thrombo test coagulation time after the blood plasma is renatured with purified water.例文帳に追加

精製水で再生後のトロンボテスト凝固時間の経時変化が安定した、血液凝固検査用の管理血漿として好適に使用される、凍結乾燥血漿を提供する。 - 特許庁

To obtain an injection of 6'-amidino-2'-naphthyl 4-guanidinobenzoate 2 methanesulfonate (compound (A)) which has excellent long-term storage stability than that of a freeze-dried preparation and has storage stability after preparation for use.例文帳に追加

凍結乾燥製剤より遥かに優れた長期保存安定性を有し、且つ、用時調製後も保存安定性を有する６’−アミジノ−２’−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート・２メタンスルホン酸塩（化合物（Ａ））の注射剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING PROTEIN FIBRINOGEN, FACTOR XIII, BIOLOGICAL GLUE FROM SOLUBILIZED PLASMA FRACTION AND PREPARING FREEZE-DRIED CONCENTRATE OF PROTEIN例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第ＸＩＩＩ因子および生物学的グルーを分離し、そして該蛋白質の凍結乾燥濃縮物を調製するための方法 - 特許庁

This batter mix for freeze-dried tempura contains 50-99 mass% of oil and fat processed starch, and at least one kind selected from a thickener, pre-gelatinized grain flour, and starch.例文帳に追加

５０〜９９質量％の油脂加工澱粉と、増粘剤、α化穀粉及び澱粉から選ばれる１種以上を含有する凍結乾燥天ぷら用バッターミックス。 - 特許庁

The cryoprecipitatable blood plasma protein dried by freeze drying is prepared which is subjected to a severe terminal virucidal heat treatment in order to inactivate viruses present therein while retaining its desirable biological properties.例文帳に追加

凍結乾燥された寒冷沈降性血漿タンパク質が、望ましい生物学的性質を保持しながら、存在するウイルスを不活性化する為の苛酷な終端殺ウイルス性加熱処理に掛けて製造される。 - 特許庁

To provide a method for preserving purified recombinant virus vectors (especially alphavirus vector) of freeze-dried form at high temperatures, and to provide its dosage form suitable for injecting to patients.例文帳に追加

精製された組換えウイルスベクター（特にアルファウイルスベクター）を凍結乾燥の形で高温で保存する方法、かつこれが患者への注射に適した形であることを提供すること。 - 特許庁

This freeze-dried biomatrix comprises natural polysaccharides or denatured polysaccharides as the base, and used for external and transdermal administration of active substances of medicines and cosmetics.例文帳に追加

天然および変性多糖類をベースとし、その用途が薬品作用物質および化粧品作用物質の外用および経皮投与である、凍結乾燥バイオマトリックス。 - 特許庁

To provide a cap for use of a vial further securely sealing a vial storing medicine such as a freeze-dried drug product with a rubber stopper, easy to separate, and excellent in tamperproofness.例文帳に追加

凍結乾燥製剤などの薬剤を収納するバイアルをゴム栓で密閉する際に、ゴム栓での密閉をさらに確実にすることができ、しかも、分別などが容易で、改竄防止にも優れるバイアル用キャップを提供する。 - 特許庁

The powder for high concentration vegetable green juice is obtained by granulating the mixed roughage of freeze-dried products of green vegetable whole plant powder and green vegetable squeezed juice concentrate.例文帳に追加

緑色野菜全草粉末と緑色野菜搾汁濃縮液のフリーズドライ品との混合粗材を造粒して得られる高濃度野菜青汁用粉末。 - 特許庁

The extract solution including the water soluble extract of vetiver plant is freeze-dried and sieved, and then micropowder under 250 micrometer meshes (60 mesh) also can be used as the deodorant.例文帳に追加

ベチバー植物の水溶性抽出物を含んだ抽出液を凍結乾燥し、凍結乾燥したものを目開き２５０マイクロメートル（６０メッシュ）以下の微粉末にして消臭剤として使用することもできる。 - 特許庁

A dispersion liquid at least consisting of metal powder for forming a sintered body, a solvent and a dispersant is subjected to freeze vacuum drying to remove the solvent, so that the dried and surface-treated metal powder for forming a sintered body can be obtained.例文帳に追加

少なくとも焼結体形成用金属粉と、溶剤と分散剤とからなる分散液を、凍結真空乾燥させることにより溶剤を除去、乾燥させ、表面処理された焼結体形成用金属粉を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating protein fibrinogen, the factor XIII, and a biological glue based on the fibrinogen and the factor XIII from a solubilized plasma fraction and preparing a freeze-dried concentrate.例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第XIII因子、およびフィブリノーゲンおよび第XIII因子に基づく生物学的グルーを分離し、凍結乾燥濃縮物を調製するための方法を提供する。 - 特許庁