「General Delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because the delivery port 13 is disposed approximately above a general motor-driven generator 15, the ball reentering into the game area 3 from the delivery port 13 wins the general motor-driven generator 15 at high probability.例文帳に追加

放出口１３は、普通電動役物１５のほぼ真上に配置されているので、放出口１３から遊技域３に再入場した玉は高い確率で普通電動役物１５に入賞する。 - 特許庁

To provide a highly efficient advertisement delivery system delivering information desired by a general user of an advertisement receiving side while eliminating waste in an advertisement delivery side.例文帳に追加

広告配信側の無駄を排除しつつ、広告受信側の一般ユーザがより希望する情報を配信し得る広告効率の高い広告配信システムを提供する。 - 特許庁

The home delivery goods dispatch receiving system includes a multiplicity of home delivery box devices 1 available to the public that are installed in a multiplicity of different public places and can be used by the general public, and a control server.例文帳に追加

多数の異なる公衆の場所に設置される不特定多数の人が利用可能な多数の公衆利用の宅配ボックス装置１と、管理サーバを備える。 - 特許庁

There had been no such service as delivery of frozen foods for general consumers in Singapore, and the delivery of cold ice cream to homes has gained popularity (Figure 3-3-2-3).例文帳に追加

一般消費者を対象に冷凍食品を送るというサービスがシンガポールには存在せず、冷たいアイスクリームが自宅に配送されることが現地で大きな話題を呼んだ。 - 経済産業省

To provide a small work delivery control device using a general facility for efficiently conducting arrangement processing three dimensionally.例文帳に追加

高能率に三次元的に整列処理が行える汎用設備を用いた小物ワークの受渡し制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the delivery, deployment and retrieval of a medical intravascular prosthesis called 'stent' in general.例文帳に追加

一般に「ステント」と呼ばれる医療脈管内プロテーゼを送り込み、展開させ、そして回収する装置を提供する。 - 特許庁

As for notification delivery to the general public, the customer can permit it from an affiliate page to prevent unsolicited delivery from the affiliate and protect personal information.例文帳に追加

不特定多数へのお知らせ配信の場合、顧客自身が加盟店のページより許可するため加盟店側からの一方的な配信は防ぐことができ、個人情報は保護される。 - 特許庁

(4) In cases where there are two or more general successors (limited to general successors that have succeeded to a partnership interest by inheritance and have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the partnership contribution) in paragraph (1), each general successor shall be jointly and severally liable for the performance of such payment in or delivery relating to the contribution. 例文帳に追加

４　第一項の一般承継人（相続により持分を承継したものであって、出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないものに限る。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、連帯して当該出資に係る払込み又は給付の履行をする責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image edit system can be developed in a short delivery period at a low cost by designing the extension box 50 based on the general-purpose computer system architecture.例文帳に追加

汎用コンピュータ・システムのアーキテクチャをベースに拡張ボックスをデザインすることで、安価且つ短納期で開発可能である。 - 特許庁

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception.例文帳に追加

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

USER-BASED ADVERTISEMENT DELIVERY METHOD USING ELECTRONIC MAIL OF CELLULAR PHONE, AND RESEARCH/QUESTIONNAIRE METHOD TO GENERAL INDIVIDUAL MEMBER例文帳に追加

携帯電話の電子メールを利用した利用者密着型の広告配信方法、および一般個人会員に対するリサーチ・アンケート方法 - 特許庁

To reduce the time and labor of inspection work and to evade a trouble due to boxing errors in the delivery of cigarettes by general purpose carton boxes.例文帳に追加

汎用の段ボール箱で煙草を配送するにおいて、検品作業の手間軽減と箱詰め間違いによるトラブル回避とを図る。 - 特許庁

To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception and method therefor.例文帳に追加

効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertising delivery apparatus that enables consumers to view general advertising related to electronic flyers without going to stores, and reduces the load of relating electronic flyers and general advertising.例文帳に追加

消費者が店舗に出向くことなく電子チラシに関連する一般広告を閲覧することができ、電子チラシと一般広告との関連づけの負担を減らした広告配信装置を提供する。 - 特許庁

Communication between the second OS 40 (real time OS) and an external device is performed through the data delivery part 50 and the first OS 30 (general purpose OS).例文帳に追加

第二ＯＳ４０（リアルタイムＯＳ）と外部装置との間の通信は、データ受渡部５０及び第一ＯＳ３０（汎用ＯＳ）を介して行う。 - 特許庁

To enable a general user to select a desired musical piece in the feeling of his or her accustomed operation and to request delivery to his or her device 60/70.例文帳に追加

一般のユーザが普段慣れ親しんでいる操作感覚で所望の楽曲を選択して自己の装置６０／７０への配信を依頼できるようにする。 - 特許庁

A freight car travelling on the general roads receives/delivers cargoes from/to the freight car entered there from the high-speed way at the logistic hubs for pickup and delivery in the areas.例文帳に追加

一般道路を走る貨物車は、物流ハブにおいて高速道路側から入った貨物車と荷の受け渡しを行い、地域への集配を行う。 - 特許庁

Delivery of programs including cryptographic functions to general users is controlled by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law based on the Wassenaar Arrangement. 例文帳に追加

不特定多数の利用者に、暗号機能を含むプログラムを配布することは、ワッセナーアレンジメントに基づき、外国為替及び外国貿易法による規制がある。 - 経済産業省

(i) postal mail or correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act; 例文帳に追加

一　郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This γ-CEHC delivery agent comprises a water-soluble 6- chromanol derivative represented by general formula (I) and releases 2,7,8- trimethyl-(β-hydroxyethyl)-6-hydroxychroman (γ-CEHC) (R_1 is nitrogen-substituted group-containing carboxylic acid residue; R_2 is a residue represented by formula II) in vivo.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される水溶性６−クロマノール誘導体を含み、体内で2,7,8-trimethyl-(β-carboxyethyl)-6-hydroxychromane （γ−ＣＥＨＣ）を放出するγ−ＣＥＨＣ送達剤。 - 特許庁

To provide a work supporting system capable of automatically determining a delivery priority per lot in each process after reflecting the general flow of a production plan.例文帳に追加

生産計画の全体的な流れを反映した上で各工程内でのロット毎の出庫優先順位を自動的に決定できるようにした作業支援システムを提供する。 - 特許庁

(4) The service under the provision of the preceding paragraph may be made by sending the necessary documents by ordinary mail or by services of correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators that are provided by a general correspondence delivery operator prescribed in paragraph (6) of said Article or specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of said Article. 例文帳に追加

４　前項の規定による送達は、書類を通常の取扱いによる郵便に付し、又は民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務を利用して送付する方法によりすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for delivering a content to the general public, which enables a specified group to simultaneously watch the same content while reducing the using band on the delivery side.例文帳に追加

不特定多数に対してコンテンツを配信するシステムにおいて、配信側の使用帯域を削減しつつ、特定グループが同じコンテンツを同時に視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁

A control device 22 acquires the general information 21a such as television broadcasting and the general information 21b such as a propaganda advertisement delivered from an Internet service delivery company via an Internet network 31, and makes first kind to third kind annunciators 10 to 12, an instation annunciator 28 and an on-vehicle annuciator 29 announce the acquired general information 21a and 21b.例文帳に追加

制御装置２２は、インターネット網３２を介して、インターネットサービス配信会社などから配信されるテレビ放送などの一般情報２１ａや宣伝広告などの一般情報２１ｂを取得し、その取得した一般情報２１ａ、２１ｂを第一種〜第三種報知器１０〜１２、駅舎内報知器２８及び車両内報知器２９に報知させる。 - 特許庁

SYSTEM WITH PURPOSE OF INTRODUCTION FOR TRADE BY EXCHANGE BETWEEN GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY OVER THE INTERNET AND CONDUCTING THE TRADE BY EXCHANGE AT SPECIFIC GAS STATION, CONVENIENCE STORE, AGENCY OF DOOR- TO-DOOR DELIVERY AND PLACE (HEREAFTER DESIGNATED PLACE) DESIGNATED BY GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY例文帳に追加

インターネット上で一般個人及び団体、企業間の物々交換の引き合わせを行い、その物々交換を特定のガソリンスタンド、コンビニエンスストア、宅配便取次店などの店舗及び一般個人及び団体、企業が指定する場所（以下特定場所という）で行なうことを目的としたシステム - 特許庁

1. a program which is sold, without a restriction on purchase, from stock at retail selling points or provided free, without such restriction, to the users, through over-the-counter orders, orders by postal mail or other correspondence delivery services as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Businesses Operators (Act No. 99 of 2004; hereinafter referred to as the "Correspondence Delivery Act") conducted by the correspondence delivery business operators (meaning general correspondence delivery business operators as prescribed in paragraph (6) of the same Article or specified correspondence delivery business operators as prescribed in paragraph (9) of the same Article; the same shall apply hereinafter) (hereinafter referred to as "correspondence delivery"), or orders through an input-output device connected to public telecommunication lines (including telephone calls); and 例文帳に追加

（一）　購入に関して何らの制限を受けず、店頭において又は郵便、信書便事業者（民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号。以下「信書便法」という。）第二条第六項に規定する一般信書便事業者又は同条第九項に規定する特定信書便事業者をいう。以下同じ。）による同条第二項に規定する信書便（以下「信書便」という。）若しくは公衆電気通信回線に接続した入出力装置（電話を含む。）による注文により、販売店の在庫から販売されるもの又は使用者に対し何らの制限なく無償で提供されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device 6 stores a relation level for classifying, to one or a plurality of groups, a relation between a user having the right of using the information for delivery and the other general users.例文帳に追加

そしてサーバー装置６は配信用情報を利用する権利を有する者となった利用者と、それ以外の一般利用者との関係を一つ又は複数に分類する関係レベルを記憶する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a three-dimensionallity (3-D) producing card which is excellent in practicability and productivity to permit rapid delivery of products in the same manner as with general visiting cards or the like merely necessitating printing.例文帳に追加

一般的な名刺等の印刷するだけのものと同様に迅速に製品を納入できる実用性，生産性に秀れた立体現出カードの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

(3) If a written objection is submitted by mail or by a general correspondence delivery service operator as set forth in Article 2, paragraph (6) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) or a specified correspondence delivery service operator as set forth in paragraph (9) of the same Article or via postal service as set forth in paragraph (2) of the same Article, the days needed for delivery shall not be included for purposes of calculating the objection period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　異議の申出の書面を郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便で提出した場合における前項の異議の申出期間の計算については、送付に要した日数は、算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Collection Operators and Fluorocarbons Recovery Operators and Dismantling Operators (limited to those entities collecting End-of-Life Vehicles (limited to those that are general waste; hereinafter referred to as "End-of-Life Vehicle General Waste") pursuant to the provisions of Article 15, receiving delivery of End-of-Life Vehicle General Waste pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6, and delivering End-of-Life Vehicle General Waste pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6) shall follow the standards specified by Cabinet Order in cases when entrusting the collection or transport of End-of-Life Vehicle General Waste to another person. 例文帳に追加

１１　引取業者及びフロン類回収業者並びに解体業者（第十五条の規定により使用済自動車（一般廃棄物であるものに限る。以下「使用済自動車一般廃棄物」という。）を引き取り、若しくは第十六条第六項の規定により使用済自動車一般廃棄物の引渡しを受け、又は同項の規定により使用済自動車一般廃棄物を引き渡す者に限る。）は、使用済自動車一般廃棄物の収集又は運搬を他人に委託する場合には、政令で定める基準に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the step of generating the play list, the play list is generated by determining the acquisition destination data so that the creative data is delivery more preferentially to the super relay server device 20 than the general relay server device 30, and the general relay server device 30 acquires the creative data from the super relay server 2.例文帳に追加

プレイリストを生成するステップでは、通常中継サーバ装置３０よりスーパー中継サーバ装置２０に対して優先的にクリエイティブデータを配信し、通常中継サーバ装置３０がクリエイティブデータをスーパー中継サーバ装置２０から取得するように取得先データを決定しプレイリストを生成する。 - 特許庁

A portable terminal 6 carried by a person performing collection and delivery refuses positioning in the case that request of positioning from a general terminal 5 is received when the terminal 6 is operated in a business mode, and a position of the person is not known to a general user, so that the privacy of the person can be ensured suitably.例文帳に追加

集配担当者が携帯する携帯端末６は、ビジネスモードで動作しているときに、一般端末５から測位要求が受信されると、測位を拒否するので、一般ユーザに対して、集配担当者の位置が知られることがなくなり、集配担当者のプライバシーを適切に確保できる。 - 特許庁

When the purchase of a physical article is indicated in the computer 20 for the site, the computer 20 indicates a delivery, to the general user, of the physical article to computers 30a, 30b for the traders located in the respective nations.例文帳に追加

サイト用コンピュータ２０に物理的商品の購入が指示されると、サイト用コンピュータ２０は各国にある業者用コンピュータ３０ａ，３０ｂに物理的商品の一般ユーザに対する発送を指示する。 - 特許庁

To provide a delivery slip having sufficient water resistance even if general purpose paper or ink jet paper of low water resistance is used without increase in cost and without using a material excellent in water resistance.例文帳に追加

実質的なコストアップがなく、しかも、耐水性に優れた材料を使用することもなく、耐水性の弱い一般の用紙やＩＪ（インクジェット）用紙でも、十分な耐水性を備えた配送伝票を提供することである。 - 特許庁

Further, the invention explains various delivery methods of these compounds expressed by general formula (I), namely dosage forms permitted as a medicine, those compositions, and those methods of application in treating or diagnosis.例文帳に追加

さらに、一般式（I）によって表されるこれらの化合物、すなわち医薬として許容される剤形の様々な投与方法、それらの組成物、および治療または診断におけるそれらの使用方法を説明する。 - 特許庁

To provide a winch capable of easily adding an auto tension function to a general-purpose winch device by automatically carrying out three motions of winding up, winding down and stopping by using a displacement sensor, inexpensive with a short delivery lead time.例文帳に追加

巻き揚げ、巻き下げ、停止の３つの動作を、変位センサーを利用して自動的に実施せしめることにより、汎用のウィンチ装置に簡単にオートテンション機能を付加せしめ、安価で且つ短納期のウィンチを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic lock system which is provided with both security and convenience, allows the general public to utilize a storage cabinet such as a door- to-door delivery box and is for acquiring both security and convenience in an electronic lock on a door, etc.例文帳に追加

安全性と利便性を兼ね備え、宅配ボックス等の保管庫を不特定多数の人間が利用したり、ドア等における電子錠において安全性と利便性を両立させるための電子錠システムの提供。 - 特許庁

To enable a general user or an information delivery agent to easily provide data to electronic equipment using a code represented by a pattern image while improving the convenience of the data provided using the code represented by the pattern image.例文帳に追加

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。 - 特許庁

To enable a general user or an information delivery agent to easily provide data to electronic equipment using a code represented by a pattern image, and to improve the convenience of the data provided using the code represented by the pattern image.例文帳に追加

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。 - 特許庁

(6) The provisions of Articles 12 and 14 of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962) shall apply mutatis mutandis to the delivery of documents concerning the compensation prescribed in paragraph (1) above and the arrearage charge prescribed in paragraph (4) above. 例文帳に追加

６　国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第十二条及び第十四条の規定は、第一項に規定する負担金及び第四項の延滞金に関する書類の送達に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet feeder and an image forming device suitable for an inexpensive machine model particularly for a general user, for reducing work of the user in setting and switching, miniaturizing the device, and improving stack performance of a delivery sheet.例文帳に追加

セット切替時のユーザの作業軽減、装置の小型化、そして排出シートのスタック性能の向上などが可能な特に一般ユーザ向け低価格機種に好適なシート給送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 13 With regard only to the costs to be appropriated for postal charges or for correspondence delivery services prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) provided by general correspondence delivery operators prescribed in paragraph (6) of said Article or by a specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of said Article, the court may have prepayment made by postage stamps or similar vouchers specified by the Supreme Court (hereinafter referred to as "postage stamps, etc."), in lieu of money. 例文帳に追加

第十三条　裁判所は、郵便物の料金又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務に関する料金に充てるための費用に限り、金銭に代えて郵便切手又は最高裁判所が定めるこれに類する証票（以下「郵便切手等」という。）で予納させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, when selling a price, the seller contracting with the mediator charges the price settlement to the mediator in the case of an order from the general consumer or access to a member site and the mediator is charged on conditions desired by the general consumer such as credit card settlement, exchange with payment at the time of delivery or bank transfer regardless of the settlement conditions of the seller and the mediator.例文帳に追加

また、代金決済に関し、仲介者と契約する販売者は一般消費者からの発注または、メンバーサイトへのアクセスに対して、その代金決済を仲介者に課し、仲介者は販売者と仲介者との決済条件にかかわらず一般消費者の希望する条件、クレジットカード決済、配達時代金引換または、銀行振込などにて課することとする。 - 特許庁

(4) A service to shareholders under the provision of paragraph (2) shall be made to a shareholder's address specified or recorded in the shareholder registry or any other place which a shareholder has notified the rehabilitation debtor of, by sending the necessary documents by ordinary mail or by services of correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) that are provided by a general correspondence delivery operator prescribed in paragraph (6) of said Article or specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of said Article. 例文帳に追加

４　第二項の規定による株主に対する送達は、株主名簿に記載され、若しくは記録された住所又は株主が再生債務者に通知した場所にあてて、書類を通常の取扱いによる郵便に付し、又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務を利用して送付する方法によりすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A managing server device 1 registers as a contract store a store having applied for invited general participation through a store terminal device 3 and manages information on articles that stores handle and delivery areas that the stores cover together, store by store.例文帳に追加

管理サーバ装置１は、一般参加の募集に応じて店舗端末装置３から応募があった店舗を契約店舗として登録すると共に、契約店舗毎に、その店舗が取り扱う商品情報およびその店舗の宅配可能地域を一括管理する。 - 特許庁