「Getting to know」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I know how you're getting the money to save your sister's life.例文帳に追加

君が妹の命を救うために どうやって大金を手にしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's taken me some getting used to, but as long as you're stuck here, you make a good partner.例文帳に追加

慣れるのが遅かったけど―― ここにいる限り あなたは良いパートナーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I spent two years getting to know assembly line workers例文帳に追加

2年間の取材を通じ 生産ラインで働く 彼女らと親しくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kiera... when you tried to stop that bombing, did you know that you were possibly throwing away a chance of getting home?例文帳に追加

キエラ 爆破を防ごうとした時 戻る機会を 失うって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting to know that, Kagekatsu returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle without pursuing Ieyasu. 例文帳に追加

これを知った景勝は家康追撃をおこなわずに会津若松城へ引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know that, but there is a new angle on this, and I am this close to getting it.例文帳に追加

分かってるけど 新しい問題があるの それを見つける為に近づくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?例文帳に追加

FBIから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?例文帳に追加

fbiから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're upset about renee,but getting angry at me is not going to make it go any faster.例文帳に追加

レニーのことで動転してるのは 分かりますが 私に当たらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when she promised to testify, she didn't know what she was getting herself into.例文帳に追加

でも 彼女が証言すると約束した時 こんな立場になるとは 思ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I just want you to know... getting to be around you and benicio... was the best thing that ever happened to me.例文帳に追加

知っておいて欲しかった キミとベニチオと 過ごせたことは これまでに起きた 最高の出来事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To precisely measure the various kinds of the conditions of a blood vessel required for getting to know the property of the blood vessel.例文帳に追加

血管の特性を知るために必要とされる様々な血管の状態を、精度良く測定する。 - 特許庁

What oliver is trying to say is that he had a lovely time working with you and getting to know each of you, and he can't wait to do it again soon.例文帳に追加

オリバーが言いたいのは... あなた達と知り合え 一緒に働けて良かった またぜひ協力したいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know why, but I feel very resistance to getting into a relationship of love with this guy ...例文帳に追加

何故だか分からないが、 こいつと恋愛関係に陥ることには非常な抵抗を感じる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has he done anything to prevent the two of you from getting together that we don't know about?例文帳に追加

彼が2人の邪魔をしたことはないですか? 一緒になってから ぼくたちも知らない何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I know you've worked with lestrade for a long time, but it's getting kind of hard not to think of him as a straightup suspect.例文帳に追加

あなたがレストレードと長く一緒に 捜査していたのは 知ってるけど 彼を容疑者から除外するのは 難しくなってきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an electronic device system which facilitates getting to know information on the outline of image data recorded on a mobile medium.例文帳に追加

可搬メディアに記録した画像データの概略を示す情報を容易に知ることができる電子機器システムを提供する。 - 特許庁

I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.例文帳に追加

逮捕歴が何回つけば 州の医療局が 医師免許を取り上げるのか 知らないが もうそろそろじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, I don't know, but the rapid response team is about to conduct a raid, and that tv reporter is getting in the way.例文帳に追加

わからない でも 緊急行動チームが 急襲しようとしてるところで 例のテレビレポーターが邪魔してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the two are getting to know each other, Stacks learns important information about Annie's parents.例文帳に追加

２人がお互いを理解するようになっていく一方で，スタックスはアニーの両親について重大な情報を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The player maps out the tactic plan after getting to know that the accompanying effect is to be generated and operate the characters so as to be consistent with the tactics (step 103).例文帳に追加

プレイヤは、付随効果が発生することを知った上で作戦をたて、その作戦に沿うようにキャラクタの操作を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁

To prevent a third party from getting to know that a person taking an image is absent from a specific place when the image is shared on the network.例文帳に追加

画像をネットワーク上で共有する場合に、画像の撮影者が特定の場所にいないことを第三者に知られるのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent another user from getting to know a present position of a photographing person with photographic information of an image file, when the image file is distributed to another device.例文帳に追加

画像ファイルを他の機器に配信する際、他のユーザが画像ファイルの撮影情報によって撮影者の現在位置を知るのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To enable a person in the middle of a queue to know an approximate waiting time elapsing before getting out of the queue at the front.例文帳に追加

待ち行列の途中にいる人が待ち行列の先頭から抜けるまでのおおよその待ち時間を判るようにすることを課題とする。 - 特許庁

And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.例文帳に追加

そして 私たちのやり方は 誰かを理解する事です 自分たちの生活の主要なイベントから 日常ルーチンの最も小さい細部まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, as with all our employees, she and I had a nice chat when she first joined us, but beyond that, I never had the privilege of getting to know her personally.例文帳に追加

他の全従業員と共に 入社した時に 楽しく話したよ しかし それ以上に 個人的に彼女と親しくなるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the getting-on position and getting-off position are the same, the user can know the running contents to feel easy although the fare is different.例文帳に追加

また乗車位置と降車位置が同じでも料金の違いはあるが利用客にとつては運行内容を知ることで安心感を与へまた信用されるのが領収書兼運行内容明細書。 - 特許庁

In the probability variable jackpot, the possibility of the successive wins is enhanced, so that the player's interest is directed not to the jackpot game but to whether or not getting the successive wins, consequently, the player desires to finish the jackpot game quickly and to know quickly whether or not getting the successive wins.例文帳に追加

確変大当りでは、連荘の可能性が高くなるので、遊技者の興味は、大当り遊技よりも、連荘できるかどうかに向かい、その結果、大当り遊技を早く終了して、連荘できるかどうかを早く知りたいと願いようになる。 - 特許庁

To provide an allocated taxi reservation system for promoting utilization by allowing a user to know a taxi fare before getting into the taxi thereby to eliminate the sense of anxiety of the user.例文帳に追加

乗車する前に運賃を知ることができ、それによって利用者の不安感を解消し、利用を促すことを目的としたタクシーの配車予約システムを提供する。 - 特許庁

A game player can know the state of the game hall ahead of time by getting access to the hall state storage means 5 by a terminal unit 7.例文帳に追加

遊技者は、端末部７によりホール状況記憶手段５にアクセスすることにより、遊技ホールの状況を事前に知ることができる。 - 特許庁

According to that document, the will said 'I should have told you my motive of that incident, I know you are getting suspicious' 例文帳に追加

それによれば「孤の段、兼ねて知らせ申すべく候得共、今日やむことを得ず候故、知らせ申さず候、不審に存ず可く候」という遺言であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is arrogant and does not know how to plead with others, he works for his family so hard that he can't take off his shoes, getting chapped feet. 例文帳に追加

尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a viewer from getting to know the content of a video-recorded content as a result of viewing another content associated with the video-recorded content, before the viewer views the recorded content.例文帳に追加

視聴者が録画したコンテンツを視聴する前に、これに関連する他のコンテンツを視聴することで録画コンテンツの内容を先に知ることがないようにすること。 - 特許庁

On a medicine sealing part of the medicine pack, a seal 4 showing a date which may be of some help for getting to know a date to take the medicine next by guessing the date when the medicine is finally taken is stuck.例文帳に追加

２、薬パックの薬封入部分の上に、最後に薬飲んだ日時を類推して次に飲む日時の参考になるような、日時を示すシール４を貼っておく。 - 特許庁

To provide a spouting head capable of responding to both requirements for brightly illuminating hands and for getting to know a temperature of spouting water in the case of plumbing work using a faucet.例文帳に追加

水栓を用いた水回り作業に際して、手元を明るく照らしたい要求と、吐水の温度を知りたい要求との両方とに応え得る吐水ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a user can place the document after getting to know the end 19a of the reading range in the sub-scanning direction that is seen through a platen glass 12.例文帳に追加

したがって、ユーザは、プラテンガラス１２越しに見える読取ユニット１４の位置によって、副走査方向の読取範囲端１９ａを知った上で、原稿を載置できる。 - 特許庁

To provide a system which stores and understands control information related to a flow of networked OA objects which office workers have in mind formerly, and guides the office workers in getting to know the work they should perform.例文帳に追加

従来オフィスワーカの頭の中にあったＯＡオブジェクトのネットワーク上のフローに関する制御情報をシステムが記憶し、理解し、オフィスワーカの行うべき作業を誘導することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

To conduct maintenance of vegetation in time, by getting to quantitatively and accurately know a situation of activity of the vegetation which is not recognized by the naked eye, and by grasping a state of the vegetation whether it grows weak or not, before the state is actualized.例文帳に追加

肉眼では分からない植生の活性状況を定量的に正確に把握し、植生の弱っている状況を可視化する前に捉え、手遅れにならないようにメンテナンスを行う。 - 特許庁

To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased.例文帳に追加

出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which improves amusement property of enabling a player to interpose the game by getting to know the result of lottery of the number of times of carrying out a round game by operation by the player.例文帳に追加

遊技者の操作によって、ラウンドゲームの実行回数の抽選の結果を知り得、遊技者がより遊技に介入できるという興趣性を向上させる新たな遊技形態を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

After she heard that she was getting the award, she said, "I don't know if I'm worthy of such a great honor, but I'm grateful. It will encourage me to become an even better actress." 例文帳に追加

受章すると聞いた後，彼女は「自分がこのような栄誉にふさわしいかどうかはわかりませんが，感謝しています。それを励みにして，もっとすばらしい女優になりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

that Peter did not seem to know that this was rather an odd way of getting your bread and butter, nor even that there are other ways. 例文帳に追加

つまりピーターがこんな風にして食べ物を手に入れるのがかなりおかしな方法だってことを、いいえそもそも他に方法があることすら知らないんじゃないか、ということに気づいていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After finishing the game, the player can sufficiently examine the result of the game by getting to know which part of the course and which manner the vehicle B1 rated by him/herself was traveled in by looking at a printed paper.例文帳に追加

プレーヤＰはゲーム終了後に、印刷されたプリント用紙を見て、自分の操作した乗り物Ｂ１がコースのどの部分をどのように走行したかを知ることができ、ゲーム結果の検討を充分に行うことができる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket machine and a station number providing system by which a ticket can speedily be purchased by easily getting to know a fare to a destination station even in the case of going to the destination station from a different station only if remembering a station number of the destination station.例文帳に追加

目的駅について唯１つの情報である駅番号さえ覚えておけば、異なる駅から目的駅へ行く場合であっても、容易に目的駅までの運賃がわかり、迅速に乗車券を購入することができる自動券売機および駅番号提供システムを提供すること。 - 特許庁

According to this, in the case that the motor vehicle is traveling the motorway, such as an expressway, it is possible for a driver of the motor vehicle to easily know from the display screen how many interchanges are present, before interchange for getting off the motorway.例文帳に追加

これにより、車両が高速道路等の自動車専用道路を走行している場合、車両運転者は、その表示画面から、自動車専用道路を下りるべきインタチェンジまでにインタチェンジがいくつあるのかを簡単に知ることができる。 - 特許庁