「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The enthronement of such a young Emperor shows that the Emperor gradually lost his actual power, and this form of government is called Sekkanseiji. 例文帳に追加

このような幼帝の即位は、天皇が次第に実権を失っていたことを示すもので、こうした政治体制を摂関政治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the methane fermentation is effectively performed by gradually supplying contents treated by the fermentation tank to further, a second fermentation tank.例文帳に追加

また、発酵タンクで処理された内容物をさらに二段目の発酵タンクに少しずつ供給することでメタン発酵を効率的に行う。 - 特許庁

At this time, sputtering effect is enhanced and then projecting portions are reduced gradually on both the sides of a hollow of the polysilicon film.例文帳に追加

このとき、スパッタリング効果を高めることによって、ポリシリコン膜における窪みの両側の突出した部分が徐々に削り取られる。 - 特許庁

Also, the religious activity is gradually gaining acceptance from the Communist Party in China today, and its religious view has started to been restored. 例文帳に追加

また現在では中国共産党政権下でも徐々に宗教活動が許され、その宗教観の修復が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of the national capital to Nagaoka-kyo, there were times that Naramachi fell into a decline but, subsequently, it gradually became a booming area being the temple town of Todai-ji Temple and Kasuga-Taisha Shrine. 例文帳に追加

長岡京遷都後は衰退の時期もあったが、東大寺や春日大社の門前町としてしだいに活況を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sukemasa's reign at least, the political situation was influenced by the Kokujin (local samurais) union-tinged regime; the controlling system of the Azai clan was gradually strengthened along with the generations. 例文帳に追加

少なくとも亮政の頃には国人層による連合制的な面が強く、代を経るごとに支配体制が強化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of that remark, I have the impression that the situation may be gradually changing. Or am I speculating too much? 例文帳に追加

なので、状況が少しずつ変わりつつあるのかなというふうな印象も受けたのですが、それはちょっと考え過ぎなのでしょうか。 - 金融庁

The area around the gate, however, gradually fell into ruin as the power of the daidairi declined, in the end becoming so run down that oni (demons) and thieves were believed to live in the area. 例文帳に追加

しかし、大内裏の衰微に従い次第に荒廃し、ついには鬼や盗賊が住むといわれるほどに荒れ果てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former half of the Kamakura period, the nominal rule of the cloistered emperor still continued in Kyoto, but Kamakura gradually replaced Kyoto as the center stage of Japanese politics and culture. 例文帳に追加

この時代の前期には引き続き院政が行われていたものの、政治・文化の中心は次第に鎌倉へ移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allowed Ieyasu to gain prominence among other feudal lords, and Ieyasu gradually came to hold the power to control the nation. 例文帳に追加

このため、家康の勢力が諸大名の中でも特に抜きん出ることとなり、家康は次第に天下の権を掌握するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the reconciliation of the Hongan-ji Temple with Nobunaga ODA in 1580, Magoichi SUZUKI and Wakatayu DOBASHI in Saiga had gradually increased conflicts. 例文帳に追加

天正8年（1580年）に本願寺が織田信長と和睦してから、雑賀では次第に鈴木孫一と土橋若大夫が対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private shaku unit became gradually longer which the government of the time had to confirm, and the official shaku unit was redefine. 例文帳に追加

これは民間で使われる単位が長くなっていったため、時の政権もそれを追認する形で公定尺を改訂したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the rice price soared, landlords and merchants started to speculate in rice and gradually withholding of rice and the buyout occurred. 例文帳に追加

米価格が高騰することにより、地主や商人は米を投機へまわすようになり、次第に売り惜しみや買い占めが発生しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riots gradually moved from rice warehouse merchants to coal mines and it took 50 days until the riot in Mitsui Miike coal mine ended on September 12. 例文帳に追加

騒動は次第に米問屋から炭坑へと場所を移し、9月12日の三井三池炭鉱の騒動終了まで、50日間を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mint output at the founding days was 70,000 kan annually, it grew gradually and at the time of the Shenzong Dynasty (1067 to 1085) it reached 6,000,000 kan. 例文帳に追加

建国当初の鋳造高は、年間70,000貫ほどであったが、次第に増鋳されて行き、神宗朝（1067年-1085年）には、6,000,000貫に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of eleventh century, a number of Shoen (manor in medieval Japan) increased remarkably, and subsequently Koden (territories administered directly by a ruler) which was originally controlled by Kokuga decreased gradually. 例文帳に追加

11世紀中期頃から荘園の増加が著しくなり、従来、国衙が支配していた公田が次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An income drastically decreased due to frequent occurrence of great floods within the domain from around this time, and as a result, the finance of the clan became worse gradually. 例文帳に追加

この頃から藩内ではたびたび大洪水が起こって収入が激減し、それによって藩財政は次第に悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this notion of "Tenka" gradually diminished due to the collapse of Ritsuryo kokka and the development of the dynastic state or medieval national polity. 例文帳に追加

この「天下」概念は律令国家の崩壊、王朝国家・中世国家の進展によって徐々に希薄化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty gradually started to interfere in domestic administration of Korea in order to keep Korea, the last chokokoku. 例文帳に追加

清朝は最後の朝貢国朝鮮を失うことのないよう次第に朝鮮の内政外交に積極的に介入するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of NOx sorbable to the NOx adsorption catalyst 12 gradually decreases along with thermal deterioration of the NOx adsorption catalyst 12.例文帳に追加

ＮＯ_X吸着触媒１２に吸着可能なＮＯ_X量はＮＯ_X吸着触媒１２の熱劣化の進行に伴ない次第に低下していく。 - 特許庁

Thus after the plasma treatment, the hydrogen stored in the electrode is gradually discharged, and reoxidation of the surface of the copper is prevented during this period.例文帳に追加

これにより、プラズマ処理後、銅電極に吸蔵された水素が徐々に放出され、その間、銅表面の再酸化が防止される。 - 特許庁

The northern area of the station remained relatively undeveloped until recently, but the number of stores has been gradually increasing since the station was rebuilt into an upper-floor structure. 例文帳に追加

以前は駅の北側はあまり開発されていなかったが、駅の橋上駅舎化後は徐々に店舗が進出してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the land transportation network including railroads and roadways developed, the Nishitakase-gawa River gradually lost its usefulness and function as a canal. 例文帳に追加

しかし、鉄道や道路などの陸運網が発達していくにつれ、利用価値が次第に薄れていき、運河としての機能を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after the syncretization of Shinto with Buddhism it started to mean summoning the spirit of Shinto and Buddhist deities for praying and later it gradually changed to the current meaning. 例文帳に追加

日本では、神仏習合により、神仏の霊を迎えて祈願することを指すようになり、後に現在の意味に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation had been unstable ever since the Mongol invasion, and due to this and other factors, criminals were active in several provinces, while the shogunate gradually found itself losing the support of the warrior class. 例文帳に追加

元寇以来の政局不安などにより、諸国では悪党が活動し、幕府は次第に武士層からの支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu gradually intervened in the Imperial Court and Jito eroded Kokugaryo (territories governed by provincial government office) and Shoen, resulting in acceleration of its nation-wide governance by the military government. 例文帳に追加

そして次第に朝廷へ介入し、地頭は国衙領や荘園へ浸食し、武家政権は徐々に全国への支配を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzei was admitted temporarily and in a limited way, but the admitted areas gradually increased and so constantly admitted. 例文帳に追加

半済はあくまで限定的かつ臨時に認められていたが、次第に適用地域が拡がっていき、かつ定常的に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wielding authorities such as the authority to collect half of the nengu as well as the authority to collect tan-sen, shugo gradually encroached upon shoen and territories governed by kokuga (provincial government office) within their territories. 例文帳に追加

守護は、半済給付権や段銭徴収権などを根拠として、領国内の荘園・国衙領へ侵出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these social conditions, ordinary peasants, who had been engaged in farming under the rule and control of myoshu farmers, gradually gained economic power. 例文帳に追加

こうした社会情勢の中で、従前、名主の支配・管理下で生産に従事していた一般百姓が経済力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, however, as the bakufu enforced its policy on currency by starting to circulate Kanei Tsuho coins, shichusen gradually disappeared. 例文帳に追加

江戸時代に入ると幕府は寛永通宝の流通を始め貨幣政策を強化したため、私鋳銭は徐々に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the operation efficiency of a heat pump cycle in boiling up operation for gradually raising the temperature of incoming water to a radiator.例文帳に追加

放熱器へ入る入水温度が徐々に上昇する沸き終い運転において、ヒートポンプサイクルの運転効率を向上される。 - 特許庁

To provide a reaction conditioning agent for gradually causing thermolysis of an object to be treated by delaying the hydration exothermic reaction of water and quicklime.例文帳に追加

水と生石灰の水和発熱反応を遅延させて被処理物を徐々に加熱分解するための反応調整剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a tablet comprising a placenta component not to be destroyed by an acid in the stomach and gradually absorbable in the human body.例文帳に追加

プラセンタの成分を胃酸によって破壊されることなく、かつ、徐々に人体に吸収されることができる錠剤を提供する。 - 特許庁

A grip 42 of the handle 40 is inclined to gradually approach a chest wall abutting part 30 as approaches the radiographic face 20.例文帳に追加

ハンドル４０の握り部４２は、撮影面２０に近づくに従い胸壁当接部３０に徐々に近くなるように傾斜している。 - 特許庁

Further, the override is gradually varied in deceleration and acceleration before and after the temporary stop to eliminate even track deviation accompanying the temporary stop.例文帳に追加

また、一時停止前後の減速、加速にオーバライド変更を徐々に行なうことで、一時停止に伴う軌跡ずれも解消出来る。 - 特許庁

The taper part 28e is formed such that the diameter thereof decreases gradually inward from the opposite ends of the floating rubber 28.例文帳に追加

テーパ部２８ｅは、フローティングゴム２８の軸方向両端から内部に向かって徐々にその径が小さくなるように形成されている。 - 特許庁

A current signal that gradually changes is supplied to, for example, a coil 102 of the VCM for driving the photographing unit provided with a photographic lens.例文帳に追加

撮影レンズを備える撮影ユニットを駆動する例えばＶＣＭのコイル１０２に徐々に変化する電流信号を供給する。 - 特許庁

Preferably, a layer in which the surface layer is gradually increased exists with a thickness of 30-60 μm, in particular, in the surface of a cermet sintered body.例文帳に追加

特にサーメット焼結体表面に、表面層が次第に増加する層が３０〜６０μｍの厚みで存在することが望ましい。 - 特許庁

The cross-sectional area of the ink-guiding grooves 75, 76 are formed so that the areas may be gradually decreased toward the down stream in the recording-paper transfer direction.例文帳に追加

インク導出溝７５，７６の断面積を、記録用紙搬送方向の下流側に向かって次第に減少するように形成する。 - 特許庁

The land width x of all lands 35a to 35f of a shaving cutter 30 is gradually reduced toward the dedendum E of a tooth flank 33.例文帳に追加

シェービングカッタ３０のすべてのランド３５ａ〜３５ｆのランド幅ｘを歯面３３の歯元Ｅ方向に向かうに従い、漸次小さくする。 - 特許庁

To reduce uneven electrification further effectively by suppressing production and adhesion of a discharge product by gradually changing the direction of ozone flow.例文帳に追加

オゾン流の方向を少しずつ変化させることで、放電生成物の生成付着を抑えて、帯電ムラをより効果的に低減する。 - 特許庁

For the refrigerant within the evaporator 1, the purity drops gradually, so its one part is extracted and is supplied to the head of the distiller 6.例文帳に追加

蒸発器１内の冷媒はしだいに純度が低下するので、その一部を抜き出して精留器６の塔頂へ給送する。 - 特許庁

In the cooling part 23, a cooling means 26 is provided only below a carrying route 25 of the setter and substrate to gradually cool the substrate.例文帳に追加

そして、冷却部において、セッター及び基板の搬送経路２５の下方のみに冷却手段２６を設けて基板を徐冷する。 - 特許庁

Further, the plastic optical fiber is further heated gradually to balanced temperature right below the above temperature needed for the high-rate diffusion state.例文帳に追加

さらに、プラスチック光ファイバは徐々に、高レート拡散状態を生み出すために必要な温度のすぐ下の平衡温度まで加熱される。 - 特許庁

The luminance of an organic EL display 6 is gradually reduced after the lapse of a first time from lighting of the organic EL display 6.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ６が点灯されてから第１の時間が経過したら、有機ＥＬディスプレイ６の輝度を徐々に低下させる。 - 特許庁