「Guaranteed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The hatamoto with a fief of about 200 koku was installed as banshi, although the installation to banshi was decided by the amount of his fief (the shortfall was not covered by the ashidakasei [a wage system that guaranteed standardized compensation by the Tokugawa bakufu officials]). 例文帳に追加

番士は持ち高勤め（足高制による補填がない）であるがだいたい200石高の旗本が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han bills were guaranteed as exchangeable, and the kind and amount of commodities to be exchanged were clearly stated on the bills. 例文帳に追加

藩札は兌換保証の紙幣であり、藩札の交換対象となる物とその量が藩札に明示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the domain, which had a detached territory in Harima Province, also issued a ginsatsu guaranteed by the Tsuji clan of Ozawa-mura, Kato-gun, Harima Province. 例文帳に追加

その一方で、、播磨国に飛地領を有する同藩は、播磨国加東郡小澤村の辻氏の引請による銀札を江戸末期頃に発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata Domain of Izumi Province issued a han bill guaranteed by Buzaemon KUROKAWA of Kurodori-mura in 1755. 例文帳に追加

和泉国伯太藩からは、宝暦5年（1755年）に領内の黒鳥村の黒川武左衛門が札元となって発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first recognized han bill issued by Amagasaki Domain was guaranteed by Shoemon ABURAYA in 1670. 例文帳に追加

尼崎藩札として確実なものは油屋庄右衛門を札元とした寛文10年（1670年）発行の札がはじめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the order for the suspension of bills in the Hoei era lapsed, the domain issued han bills guaranteed by the townspeople of Nishinomiya in 1730. 例文帳に追加

宝永の札遣い停止令を経て、享保15年（1730年）に西宮の町人を札元に登用した銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, han bills were guaranteed by Moemon and Jozaemon, the kakeya (a financial agent of the warehouse), and were also managed by a currency exchanger placed in Tate-machi near the castle. 例文帳に追加

文化15年（1818年）には引請人を掛屋の茂右衛門と丈左衛門とし、城下の立町に引替所を置いて藩札の取り扱い業務を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Measure the amount of resources in China and win the favor of the allies" (if the social status of Qing Dynasty (and the Dowager Empress) could be guaranteed, do it regardless of expenses). 例文帳に追加

「中華の物力を量りて、與国の歓心を結べ」（「清朝の〔そして西太后の〕地位さえ保証されるなら金に糸目はつけるな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins. 例文帳に追加

それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those guaranteed various properties and rights of people of all ranks from influential people to ordinary people. 例文帳に追加

これらは諸権門をはじめ一般の人々に至るまで各階層の多種多様な財産・権利の保証を効力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The countries also guaranteed the independence of Qing, while at the same time recognizing each other's authority over different provinces within it. 例文帳に追加

また、両国は清国の独立を保全するとともに清国内におけるお互いの勢力圏を認め合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave. 例文帳に追加

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the academic carrier sphere, children in the kazoku class could enter Gakushuin School without examination, and it was guaranteed that they could advance up to Gakushuin High School (in the former educational system). 例文帳に追加

学歴面でも、華族の子弟は学習院に無試験で入学でき、学習院高等科(旧制)までの進学が保証されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you have any information regarding the holdings of RMBS (residential mortgage-backed securities) guaranteed by the GSEs? 例文帳に追加

ＧＳＥが保証しているＲＭＢＳ（住宅モーゲージ担保証券）の保有状況で何か把握していることはございますか - 金融庁

Any knowingly committed infringement of the rights guaranteed by this Book shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of 300000. 例文帳に追加

本巻によって保証された権利を知りながら行われた侵害には，3年の拘禁及び300,000ユーロの罰金が科される。 - 特許庁

the category of the trademark or, where the joint right of protection or the collective trademark, or the collective guaranteed trademark is involved, the category of the right granted例文帳に追加

商標の範疇，又は保護の共同権利，団体商標若しくは団体保証商標に係る場合は，付与された権利の範疇 - 特許庁

In such a case, however, furnishing of the microorganisms provided in Section 27ter of Regulations under the Patent Act should be guaranteed by the applicant. 例文帳に追加

ただし、この場合において、特許法施行規則第27条の 3に掲げた微生物の分譲については出願人が保証するものとする。 - 特許庁

The employer is guaranteed the exclusive right of license for exploitation, and the employee is assured the fair remuneration. 例文帳に追加

使用者は，実施に関するライセンスについての排他的権利を有するものとし，また，従業者は正当な報奨金を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

To provide an operation method of a self-ignition type internal combustion engine capable of performing pilot injection so that an allowable combustion position is guaranteed.例文帳に追加

許容できる燃焼位置が保証されているようにパイロット噴射を実施できる自己点火式の内燃機関の作動方法を提供する。 - 特許庁

To improve a reciprocating piston engine so that the sufficient lubrication of movable parts is guaranteed in all running postures of a reciprocating piston engine.例文帳に追加

往復ピストン機関のあらゆる運転姿勢で、可動部品の充分な潤滑が保証されるように、往復ピストン機関を改良する。 - 特許庁

To distribute Java-AP (Java Application) software with reliability guaranteed to a mobile machine without restricting the degree of freedom of an IP.例文帳に追加

ＩＰの自由度を制限することなく、信頼性の保証されたＪａｖａ−ＡＰ（Ｊａｖａアプリケーション）ソフトウェアを移動機へ配信する。 - 特許庁

Thereby, the sunroof can be carried in with its quality guaranteed in its assembled state, and its assembling operation in a line is easy.例文帳に追加

そのため、サンルーフとしての組み付け状態での品質を保証して搬入することができると共に、ラインでの車両への組み付けが容易である。 - 特許庁

Each optical network unit's request includes a requested guaranteed bandwidth and a requested best effort bandwidth.例文帳に追加

各光学ネットワーク・ユニットのリクエストは、要求された保証帯域幅と要求されたベスト・エフォート帯域幅を含む。 - 特許庁

To provide technique for applying a probe carrier quality-guaranteed by an effective inspection program and an effective production process.例文帳に追加

効果的な検査プログラム及び製造工程により品質保証されたプローブ担体を適用するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide circuit analysis technology performing reduction of a transfer function having excellent approximation accuracy and guaranteed with stability.例文帳に追加

近似精度がよく且つ安定性が保証された伝達関数の縮約を行う回路解析技術を提供する。 - 特許庁

To enhance linearity in demodulation characteristics of a delay detection type demodulator, and to expand the range of linearity-guaranteed operating voltages.例文帳に追加

遅延検波型復調器の復調特性のリニアリティを改善するとともに、リニアリティを保証できる動作電圧の範囲を広げることを可能にする。 - 特許庁

A communication terminal 1-1 performing band guaranteed communication requests the slot assignment of 3Hop for a slot assignment server 21.例文帳に追加

帯域保証された通信を介する通信端末１−１はスロット割当サーバ２１に３Ｈｏｐ分のスロット割当要求を行う。 - 特許庁

Each ONU's request includes a requested guaranteed bandwidth and a requested best effort bandwidth.例文帳に追加

各光学ネットワーク・ユニットのリクエストは、要求された被保障帯域幅と要求された最大努力帯域幅を含む。 - 特許庁

The packet is transferred from one port to the other port according to the active PHB so that the QoS of fixed level can be guaranteed.例文帳に追加

パケットは、アクティブＰＨＢに従って一つのポートから別のポートに転送され、それによって一定レベルのＱｏＳが保証される。 - 特許庁

To provide an image forming system in which constant color reproducibility is guaranteed and decision can be made whether that color reproducibility is attained or not.例文帳に追加

一定の色再現性を保証し、当該色再現性が得られているか否かを確認することのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document managing system utilizing an external database whose security of n:m is guaranteed.例文帳に追加

ｎ対ｍでのセキュリティの保証された外部データベースを利用したドキュメント管理システムの提供をする。 - 特許庁

To manufacture a coupling link to tie together two tool portions in which a specified compression force of the two portions can be guaranteed.例文帳に追加

２つの部分の所定の圧縮力を保証することができてなる、２つのツール部分の間のカップリングリンクを、製造すること。 - 特許庁

To provide a system or the like for giving an incentive to a user concerning using up ink or the like within a quality guaranteed period.例文帳に追加

品質保証期限内にインク等を使い切ることについて、ユーザに対してインセンティブを与えるためのシステム等を提供する。 - 特許庁

BANDWIDTH GUARANTEED PROVISIONING IN NETWORK-BASED MOBILE VIRTUAL PRIVATE NETWORK (VPN)例文帳に追加

ネットワーク・ベースのモバイル仮想プライベート・ネットワーク（ＶＰＮ）サービスにおける帯域幅保証サービス提供（ＢＡＮＤＷＩＤＴＨＧＵＡＲＡＮＴＥＥＤＰＲＯＶＩＳＩＯＮＩＮＧ） - 特許庁

In the QoS control apparatus, IP packets are sorted for each quality class in an IP network, and quality is guaranteed for each quality class being sorted.例文帳に追加

サービス品質制御装置は、IPネットワークで、ＩＰパケットを品質クラス毎に分類し、分類した品質クラス毎に品質保証を行なう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, in which good image formation is guaranteed by preventing the generation of toner impression between a developing roller and a photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラ２０２と感光体ドラム１０との間にトナーの圧痕が生成されるのを防止して良好な画像形成を保証すること。 - 特許庁

The optical system comprising the first and second optical paths is adjusted into the state wherein accuracy of verticality and horizontality is guaranteed beforehand.例文帳に追加

そしてこの第１と第２光路による光学系を予め垂直性、水平性の精度が保証された状態に調整する。 - 特許庁

Thus, waste in the bandwidth of radio channel is reduced, and smooth handover of a mobile node can be guaranteed.例文帳に追加

これにより、無線チャンネルの帯域幅の浪費を減らすと共に、移動ノードの円滑なハンドオーバーを保証できる。 - 特許庁

To provide a method and system which help a software purchaser purchase software whose quality is guaranteed at his/her desired price.例文帳に追加

ソフトウェアの購入者が、品質の保証されたソフトウェアを希望価格で購入するよう支援する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for borrowing funds with electronic securities as collateral and providing proxy applications for the issuing of guaranteed electronic securities.例文帳に追加

電子証券を担保とした資金の借り入れならびに保証付き電子証券の発行の代理申請を行うシステムを実現する。 - 特許庁

Thus, simultaneous reproducing of the video and the audio files is guaranteed when the dubbing audio is reproduced.例文帳に追加

これにより、吹き替え音声を再生する場合に、映像ファイルと音声ファイルの同時再生が保証できる。 - 特許庁

To provide a single-phase or two-phase brushless motor, in particular, whose start is guaranteed without using an uneven air gap.例文帳に追加

不均一なエアギャップを用いることなくその始動が保証される、特に単相又は２相ブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

When the transition to the AT mode does not occur during the guaranteed game interval T, downgrade sortition is performed in the succeeding game.例文帳に追加

この保証ゲーム区間Ｔの間にＡＴモード平行しない場合に、その後のゲームで転落抽選を行う。 - 特許庁

To facilitate access to the contact information of a card owner having guaranteed privacy when searching the localization of the owner of a business card.例文帳に追加

ビジネス・カードの所有者の居場所を探す際に、プライバシーが保証されたカード所有者の連絡情報にアクセスすることを容易にする。 - 特許庁

Therefore, the fitting of the both housings 10, 30 can be guaranteed by the locking of the lever 50.例文帳に追加

したがって、両ハウジング１０，３０の嵌合保障をレバー５０のロックの成立によって行うことができる。 - 特許庁