「Guaranteed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shipping system capable of shipping only shipping scheduled article guaranteed by a sampling inspection for a guarantee of quality, and certainly preventing shipping of the shipping scheduled article which is not guaranteed; and a shipping method.例文帳に追加

品質保証のための抜取検査に基づいて保証された出荷予定物のみを出荷し、未保証の出荷予定物の出荷を確実に防止することができる出荷システムおよび出荷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insurance contract application system, an insurance guaranteed contents simulation device and method, an accident case presenting device and method for insurance guaranteed contents simulation, an insurance guaranteed contents simulation program storage medium and an insurance guaranteed contents simulation program for allowing a customer to simulate his desired contract condition or guaranteed contents prior to the settlement of the contract of insurance.例文帳に追加

顧客が、保険の契約に先立ち、その希望に合った契約条件や保証内容をシミュレーションするようにした保険の契約申し込みシステム、保険の保証内容のシミュレーション装置及びシミュレーション方法、保険の保証内容シミュレーションのための事故事例の提示装置及び提示方法、保険の保証内容シミュレーションプログラム記憶媒体並びに保険の保証内容シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

the civil right (guaranteed by the Fifth Amendment to the United States Constitution) to refuse to answer questions or otherwise give testimony against yourself 例文帳に追加

質問に答えることを拒否する、でなければ自身に不利な証言を拒否する公民権利（米国憲法修正第5条により保証される） - 日本語WordNet

a right guaranteed by the Fourteenth Amendment to the US Constitution and by the due-process clause of the Fifth Amendment 例文帳に追加

米国憲法修正14条によって、そして修正第5条の正当手続き条項によって保障される権利 - 日本語WordNet

In EFM (eight-fourteen modulation), 8-bit bytes are converted to 14 bits, and it is guaranteed by EFM that some of those bits will be 1s. 例文帳に追加

EFMでは８ビットバイトは14ビットに変換され、それらのビットの内のいくつかが"1"であることをEFMによって保証される。 - コンピューター用語辞典

The ATM Guaranteed Frame Rate (GFR) service is intended for best effort traffic that can benefit from minimum throughput guarantees. 例文帳に追加

ATMのGFR(保証付きフレーム・レート)サービスは, 最低スループット保証の恩恵を受け得るベスト・エフォート型のトラフィックを意図したものである. - コンピューター用語辞典

Article 28. The right of workers to organize and to bargain and act collectively is guaranteed. 例文帳に追加

第二十八条　勤労者の団結する権利及び団体交渉その他の団体行動をする権利は、これを保障する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Government guaranteed bonds-Company bonds and any other bonds for which the government guarantees the redemption of the principal and the payment of interest 例文帳に追加

二　政府保証債　政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債その他の債券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The minimum standard of living guaranteed by this Act shall be where a person is able to maintain a wholesome and cultured standard of living. 例文帳に追加

第三条　この法律により保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation, which are specified by a Cabinet Order (excluding those listed in the preceding item 例文帳に追加

三　外国法人が発行し、又は保証する債券で政令で定めるもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although we endeavor to ensure that the FreeBSD-STABLE branch compiles and runs at all times, this cannot be guaranteed. 例文帳に追加

わたしたちは FreeBSD-STABLE ブランチがいつも安定に動作するように努めていますが、それが保証されているというわけではありません。 - FreeBSD

stipulates the declaration of function parameters in the parenthesized parameter list, each parameter is guaranteed to be at minimum a two word string. 例文帳に追加

の括弧で囲まれたパラメータリストにおける関数のパラメータの宣言の規定により、各パラメータは最低でも 2 語の文字列となります。 - JM

subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space. 例文帳に追加

の呼び出しが成功した後、指定された範囲のバイトに対する書き込みは、ディスクスペースの不足で失敗しないことが保証される。 - JM

This file descriptor is guaranteed to be the lowest-numbered file descriptor not previously opened within the process. 例文帳に追加

このファイル・ディスクリプタは、そのプロセス内で過去にオープンされていないファイル・ディスクリプタの中で最も小さな数になることが保証される。 - JM

If the constant is defined, it gives a guaranteed value, and a greater value might actually be supported. 例文帳に追加

定数が定義されているときには、その定数は保証できる値であり、実際にはもっと大きな値がサポートされていることもある。 - JM

This is guaranteed to contain indices name, specifying the file name, and role, specifying the file role. 例文帳に追加

ここには、必ず name および roleというインデックスが含まれ、それぞれファイル名とファイルのロールを表します。 - PEAR

Other attributes like baseinstalldir may be present but are not required, and so will not be guaranteed to be present for every file. 例文帳に追加

baseinstalldir のようなその他の属性も存在しますが、これは必須ではありません。 つまり、すべてのファイルでこのような属性が存在するとは限りません。 - PEAR

This is an integer (or long integer) which is guaranteed to be unique and constant for this object during its lifetime.例文帳に追加

この値は整数 (または長整数)で、このオブジェクトの有効期間は一意かつ定数であることが保証されています。 - Python

The caller owns a reference to the object,so the borrowed reference's lifetime is guaranteed until the function returns.例文帳に追加

C 関数の呼び出し側はオブジェクトへの参照を所有しているので、借用参照の生存期間が保証されるのは関数が処理を返すまでです。 - Python

The hex representation of a C pointer.Mostly equivalent to printf("%p") except that it is guaranteed to start with the literal 0x regardless of what the platform's printf yields.例文帳に追加

C ポインタの 16 進表記。 printf("%p")とほとんど同じだが、プラットフォームにおける printf の定義に関わりなく先頭にリテラル 0x が付きます。 - Python

Padding with null bytes to guaranteed 4 byte alignment is assumed.例文帳に追加

4 バイトのアラインメントを保証するために null バイトによるパディングが行われているものと仮定して処理を行います。 - Python

Otherwise, the functions return Success.Note that full convertibility to all styles except XStringStyle is guaranteed.例文帳に追加

上記以外の場合には、関数はSuccessを返す。 XStringStyleを除く全てのスタイルに対しては、テキストを完全に変換できることが保証されている点に注意すること。 - XFree86

The returned size is guaranteed to be smaller than the requested size if a smaller size is supported.例文帳に追加

返される値は、要求されたサイズよりも小さいことが保証される(ただし、その小さい値がサポートされている場合)。 - XFree86

He taught that with proper religious belief, it is possible for any person so reach the position of those guaranteed to Jodo Ojo while still in this world. 例文帳に追加

正しい信心を持つことで、いかなる者でも浄土往生が約束される正定聚の地位に着くことができると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the 1671 ordinance compelling commoners to register with a Buddhist temple, Buddhist priests, including Zen priests, had a guaranteed steady source of income in alms, allowing them to enjoy lives of idleness and leisure. 例文帳に追加

禅を含む仏教は、1671年（寛文11年）につくられた寺請制度により、お布施という安定した収入源を得て安逸に流れつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, while the Danka system guaranteed temples of a certain amount of believers and income, it forbade the propagation to other sects' believers and the construction of a new temple. 例文帳に追加

また、檀家制度は、寺院に一定の信徒と収入を保証する一方で、他宗派の信徒への布教や新しい寺院の建立を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where abdication is accomplished relatively peacefully, the former monarch and his family members are often guaranteed treatment with the same degree of honor as before. 例文帳に追加

退位が比較的平穏裡に行われた場合、退位した元君主やその親族は、旧来と同等の礼遇を以て接することが約されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous 'Ajikko' brand mikan in Sasebo unshu of the Saikai region, and 'Dejima no hana,' the highest authority amongst them is guaranteed 14 degrees of sugar content. 例文帳に追加

西海のさせぼ温州にはブランド味っ子があり、その中でも最高峰となっている出島の華は14度以上という糖度が保障されてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two prominent Sengoku daimyo, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, guaranteed ('ando') the remaining landholding ('shoryo') of the kuge nobles and provided them with new fiefs ('chigyo'). 例文帳に追加

織田信長や豊臣秀吉は公家に対して残された所領の安堵や新規の知行の給付を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if he is called Oenomiko, his position is not guaranteed absolutely, and there may be several princes called Oenomiko. 例文帳に追加

大兄皇子と敬称されたとしても、絶対的にその地位を保証するものではなく、同時に複数名存在することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he fought on Mitsunari ISHIDA's side at the Battle of Sekigahara, but he went to fight on Ieyasu's side after being defeated because Ieyasu guaranteed him his territory. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いでは、石田三成方に付き敗戦後は、家康に所領を安堵されたことにより家康につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class. 例文帳に追加

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kazunomiya, Kangyoin, and the court ladies Fujiko TSUCHIMIKADO, Tsuguko NIWATA, and Noto, who had been being told that the life of the imperial palace style would be guaranteed, were confused. 例文帳に追加

御所風の生活を保障すると言われていた和宮と観行院、女官の土御門藤子、庭田嗣子、能登らは動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the wealthy lifestyle was guaranteed, he was dissatisfied and started working as an intermediary in the water department of Kobe City Hall. 例文帳に追加

富裕な生活は保証されたがそれに飽き足らず1897年、28歳で神戸市役所に就職し水道部外事係嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Shingun was continuously arrogated, and the 'Shingu' the Edo Bakufu guaranteed was only about 6,000 koku fiefdom. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後は神郡の横領が続き、江戸幕府から「神領」として保障されたのは約6千石であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because freedom of religion was guaranteed, although still limited, by the Meiji Constitution, people were not forced to perform Shinsosai. 例文帳に追加

明治憲法では信教の自由が制限付ではあるが保障されていたため、強制されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Gofukakusa's dissatisfaction, the bakufu intervened and in 1275, named Hirohito (aged 11) as Crown Prince and guaranteed Gofukakusa would be Chiten in the future. 例文帳に追加

後深草の不満を受けて幕府が介入し、建治元年（1275年）に煕仁（11歳）を皇太子に指名、将来、後深草が治天となることを保証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of lords of shoen was guaranteed by undertaking the demand of the superior lords (see the details in the feudalism). 例文帳に追加

荘園領主の地位は、より上位の領主からの要求を請け負うことにより保証されていた（詳しくは封建制を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan submitted to the Muromachi bakufu during the era of the second seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiakira ASHIKAGA, with a condition that the clan was guaranteed territory which had been taken away. 例文帳に追加

二代征夷大将軍足利義詮の時代に切り取った領国の安堵を条件に室町幕府に帰順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, goon indicated that a master guaranteed control of an area by his servant or that a master awarded an area newly to his servant. 例文帳に追加

御恩の具体的な内容は、主人が従者の所領支配を保障すること、又は新たな土地給与を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori side guaranteed the lives of the Amago family including Yoshihisa AMAGO, but Yoshihisa and others were taken away to Aki Province and were placed under confinement. 例文帳に追加

毛利側は尼子義久ら尼子一族の生命を保証し、義久らは安芸国に引き取られ幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkoku-toryo who were also military nobles confirmed the territories of the Tato fumyo class and so on to guaranteed their hereditary prerogatives. 例文帳に追加

軍事貴族層でもある一国棟梁は、田堵負名層（在地領主層）らの所領を安堵（所領権を保証すること）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, samurai in this period were also tato or fumyo who were guaranteed an economical base as a solder. 例文帳に追加

しかしこの時期の武士はまた、自らも田堵負名として軍人としての経済基盤を保証される存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, possession of a territory by kaihatsu-ryoshu was guaranteed by kokuga in association with the positions such as gunji and goji. 例文帳に追加

まず、開発領主の領地領有とは、郡司、郷司という、役職において国衙から保証されたものだということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriko took over the burden of kuji (public duties) from the eldest child and was guaranteed the status and the shoryo (territory) in return. 例文帳に追加

寄子は総領が負っていた公事に対する負担を行う代わりにその地位と所領を保障されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス