「HEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hem protrusion preventive implement which effectively prevents the hem of an upper garment from shifting from the quarter lining of a hem garment without interfering the smooth action of a wearer.例文帳に追加

被着者の円滑な動作を阻害せず、上衣の裾が下衣の腰裏からずれることを効果的に防止することができる裾はみ出し防止具を提供すること。 - 特許庁

To provide a hem-raising structure enabling easily extending a slacks length and at the same time easily forming a raised hem part, and to provide a method for raising a hem for the structure.例文帳に追加

簡単にスラックスの丈の延長が可能であり、同時に裾上げ部が容易に形成される裾上げ構造を提供し、更に、そのための裾上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a projected light from a light emitting means in a hem lighting device for visually acknowledging a hem width during a dress hem sewing operation from directly entering into a visual field of a worker.例文帳に追加

裾引き縫製におけるヘム巾を視認するためのヘム照明装置について、発光手段からの投光が作業者の視野に直接入ることを防止する。 - 特許庁

The wear 100 includes a wear body 10 covering the shoulder and trunk of a wearer, an upper hem part 2, and a lower hem part 3 provided to be overlapped on the inside of the upper hem part 2.例文帳に追加

衣服１００であって、着用者の肩及び胴体を覆う服本体１０と、上段裾部２と、前記上段裾部２の内側に重なるように設けられた下段裾部３とを有している。 - 特許庁

The hem protrusion preventive implement 1 includes: an outside base plate 2 pressure-contacted to the quarter lining of the hem garment; an inside base plate 3 pressure-contacted to the hem of the upper garment; and an elastic connection member 4 elastically connecting the outside base plate 2 and the inside base plate 3 with each other.例文帳に追加

裾はみ出し防止具１は、下衣の腰裏に圧接される外側基板２と、上衣の裾に圧接される内側基板３と、外側基板２と内側基板３とを互いに弾性的に連結する弾性連結部材４とを有する。 - 特許庁

It is desirable that the hem oxygenase is a hem oxygenase in which the eighteenth residue of rat hem oxygenase is mutated to cysteine and, into the same position, a hydrophilic fluorescent dye with the fluorescence wavelength which overlaps with the absorption wavelength of the metal protoporphyrin complex is introduced.例文帳に追加

ヘムオキシゲナーゼとしては、ラットヘムオキシゲナーゼの１８番目の残基をシステインに変異させ、該位置に、金属ポルフィリン錯体の吸収波長と重なるような蛍光波長をもつ親水性蛍光色素を導入したものであるのが好ましい。 - 特許庁

Hem processing is applied to the peripheral part of the outer panel 40a of the car body part 40 at a hem press processing part 41, and the hem processed portion is spot-welded at a spot welding process part 65 so as to be delivered to a delivery conveyor 87 by a second handling robot 81.例文帳に追加

車体パネル部品４０は、ヘムプレス加工工程部４１でアウアタパネル４０ａの周縁部がヘム加工され、スポット溶接工程部６５でヘム加工した部位がスポット溶接され、第２のハンドリングロボット８１で搬出用コンベア８７に搬出される。 - 特許庁

A sheet component 1 has separate parts 4a, 4b in two positions of the hem of the sheet body 2, and plural fastener elements 4 which can engage and detach each other are continually fixed all over the other part of the hem, and a long extended component 3, 13, 15 is extended from a part of the hem of the sheet body 2.例文帳に追加

シート部材（1)は、シート本体(2) の周縁の２か所に離間部(4a,4b) を有すると共に、他の全周縁にわたり、互いに係脱可能な複数の係合素子(4) が連続的に固着されており、前記シート本体(2) の周縁の一部からは細長い延出部材(3,13,15) を延設している。 - 特許庁

The brassiere completed by sewing up and connecting the upper hem 3C of an armhole 3 and the upper hem 4C of an armhole 4 with the upper hem 2d of the back body 2 on the base fabric 9 thus three-dimensionally cut has no seams on side parts 8.例文帳に追加

以上のように立体裁断された基本布地９において、アームホール３の上縁部３Ｃ及び４の上縁部４Ｃと、後身頃２の上縁部２ｄを縫い合わせて接続することにより完成したブラジャーは、脇部８に縫合線がないものとなる。 - 特許庁

The opening part of the pant hem is equipped with the first face faster that is fixed to the right face of the take out part 4 set to the one side edge of the hem and the second face fastener fixed to the wrong face of the part near the other side edge of the pant hem to be connected to the first face fastener.例文帳に追加

ズボン裾の開閉部には、ズボン裾の一方の側端に設けた持ち出し部４の表面に固着した第１の面ファスナー並びにこれと係合するズボン裾の他方の側端近傍部分の裏面に固着した第２の面ファスナー、を備える。 - 特許庁

The men's underpants is so designed that the upper hem of an antibacterial stretchable partition cloth is opened on the inner central part of a front body, the side hem and the lower hem are sewn together and cut holes are formed over a longitudinal given area on the central part of the partition cloth.例文帳に追加

〔請求項１〕男性用下穿きにおいて前身頃内側中央部に抗菌性の伸縮性仕切り布の上辺を開口すると共に、側辺及び下辺を縫着し、更に、該仕切り布の中央部を縦列所定区間にわたり切り孔を形成してなる。 - 特許庁

To provide a hemming method by a flat hem process of a high strength Al alloy plate not causing a defect to an edge bend part of a flat hem and having a good shape precision and a dimensional precision of the edge bend part of the formed flat hem.例文帳に追加

フラットヘムの縁曲部に前記不良が生じることがなく、また、形成されるフラットヘムの縁曲部の形状精度や寸法精度が良い、高強度なAl合金板のフラットヘム工程によるヘミング加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times 例文帳に追加

彼女が何回もそのスカートをはいた後に、スカートの裾の縫い目がほつれた - 日本語WordNet

hem in fish with stakes and nets so as to prevent them from going back into the sea with the ebb 例文帳に追加

彼らが引き潮とともに海に戻るのを防ぐために、杭とネットで魚を取り囲む - 日本語WordNet

Anyway, attached to the iron-plated hem of the helmet is 'Shikoro' (neck guard). 例文帳に追加

いずれも鉄板を張り合わせた兜鉢の裾に、小札で構成した「しころ」（漢字は「革」扁に「毎」）を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hakama length of a kamishimo was extended to about 1.5 times the usual length and the hem was pulled up when worn. 例文帳に追加

裃の袴の丈を通常のものの1.5倍程度に伸ばし、裾を引きながら穿くようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem of suikan was tucked in naga bakama (common to the karaginumo shozoku which is popularly called juni hitoe) and a golden lacquered hat was worn. 例文帳に追加

裾を緋の長袴(唐衣裳装束と共通)の中に入れ、金の烏帽子を被る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar. 例文帳に追加

裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suso: Suso of a garment without the sleeve parts is the hem of the garment closest to the ground. 例文帳に追加

裾（すそ）衣服の袖以外の部分における裾は、衣服の、地面に最も近い端を指す言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has such a structure that there is sufficiently wide space when legs are put in and the cloth is left more over at the hem. 例文帳に追加

足を入れても充分に余裕があり、布は裾にゆくほど大きくあまる構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back cloth has a small trapezoidal part in which a plate or cardboard is placed at the upper hem, which is called a koshiita (back plate). 例文帳に追加

後布はその上辺に板や厚紙を入れた小台形の部分を持ち、これを腰板と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist. 例文帳に追加

女性用の和服では、裾の長さは腰の位置で折り畳むことにより調節される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the front and back areas are not stitched until the hem, legs are easier to move than in hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials). 例文帳に追加

裾が縫い合わさっておらず、縫腋袍よりも脚を動かしやすい形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukurio no hakama is a general term for hakama (a type of traditional Japanese clothing) whose hem is tied. 例文帳に追加

括り緒の袴（くくりおのはかま）とは裾を括って着用する袴の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One well known variety of hakama is also called the 'sashinuki' and features a cord that is run through the hem and drawn tight. 例文帳に追加

有名なのは指貫（さしぬき）とも呼ばれる、裾を紐で指し貫いて絞れるようにした袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hem had been made extremely long since it came to be used to show class differences, and the like. 例文帳に追加

この裾は身分差などを表現するようになって極端に長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motome, in order to sneak into Iruka's mansion, attaches a red thread to the hem of the princess's clothes and follows her. 例文帳に追加

求女は入鹿屋敷に潜入するため、姫の裾に赤糸をつけて跡を追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, the front hems were inserted into the area between the chest and kimono called 'kaikomi' and the back hem was hung down. 例文帳に追加

その場合前は懐の「かいこみ」にはさみこみ、後ろはうちかけて着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of the cap was put together to form a pauch-like shape and the hem of the cap was where the head was placed. 例文帳に追加

頂（いただき）は撮（と）り総（すべ）て嚢（のう）の如くにして、縁（もとはり）を着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALUMINUM ALLOY SHEET HAVING EXCELLENT FLAT HEM WORKABILITY AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

フラットヘム加工性に優れたアルミニウム合金板およびその製造方法 - 特許庁

The Al-Mg-Si aluminum alloy sheet is subjected thereafter to cold press forming, to be followed by the hem work.例文帳に追加

その後、前記アルミニウム合金板に対して冷間プレス成形し、さらにヘム加工を施す。 - 特許庁

To provide a Tatami mat without hem which is manufactured at low cost without requiring skilled labor.例文帳に追加

職人的な技術を不要にして製造コストを低減することのできる縁無し畳を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING ALUMINUM ALLOY SHEET TO BE FORMED SUPERIOR IN HEM BENDABILITY AND SURFACE QUALITY例文帳に追加

ヘム曲げ性及び表面性状に優れた成形加工用アルミニウム合金板の製造方法 - 特許庁

Concave parts 12 are provided in the parts of a hem belt 8 of the mask body 2 corresponding to the cheeks.例文帳に追加

マスク本体２の縁帯８の頬対応部分を凹状に形成した凹状部12を設ける。 - 特許庁

To provide a method for taking up a bottom hem of a skirt, causing no troubles with orderers.例文帳に追加

安全で効率良く、また発注者とトラブルを起こさないスカートの裾上げ方法を提供すること。 - 特許庁

The hem 10 is formed by a band-like sheet made of plastic deformable plastics.例文帳に追加

へり１０は、塑性変形可能なプラスチックからなる帯状シートによって形成される。 - 特許庁

To provide a cloth folding machine capable of stretching the indentation made at e.g. a hem of a trouser.例文帳に追加

ズボンの裾等に付いた圧痕を伸ばすことができる衣服折畳機を提供する。 - 特許庁

The preliminary hem edge 9 is shifted in a retreated manner so as not to interfere with a work W when the regular bending is performed.例文帳に追加

プリヘム刃９は、本曲げ加工時にワークＷに干渉しないよう後退移動する。 - 特許庁

One side piece part 12 of a hem material 11 is stuck to the outer peripheral edge on the front surface of the surface fabric 2.例文帳に追加

表布地２の表面の外周縁にヘム材１１の一側片部１２を接着する。 - 特許庁

The cam follower 13 and the hem punch 10 are connected through a connecting member 16.例文帳に追加

カムフォロアー１３とヘムパンチ１０とを連結部材１６で連結する。 - 特許庁

The other one piece part 14 of the hem material 11 is stuck to the outer peripheral edge on the front surface of the back face fabric 5.例文帳に追加

裏布地５の表面の外周縁にヘム材１１の他側片部１４を接着する。 - 特許庁

The slip down of the hem can be suppressed by this structure even by shifting the belt part of the trousers below the waist.例文帳に追加

これによって、ズボンのベルト部を腰から下げても裾部が下がることが抑制される。 - 特許庁

It has long length and the clinging trouble of the hem can be eliminated by the use of a heavy fastener part.例文帳に追加

着丈を長くし、裾の絡み付きを重みのあるファスナー金具を用いることにより解消。 - 特許庁

A hem blade attaching bracket 21 provided with a hem blade 31 is rotatable around a link connecting shaft 77 to upper and lower slide frames 15 and hemming is applied to a work on a die 3 by lowering the hem blade attaching bracket 21 to the main frame 5 together with the upper and lower slide frames 15 in the state where the hem blade 31 is approached to a die 3.例文帳に追加

へム刃３１を備えるヘム刃取付ブラケット２１は、上下スライドフレーム１５に対しリンク連結軸７７を中心に回転可能で、へム刃３１をダイ３に対して接近させた状態で、ヘム刃取付ブラケット２１を上下スライドフレーム１５とともにメインフレーム５に対して下降させてダイ３上のワークに対しヘミング加工を行う。 - 特許庁

This belt for the pregnant woman is characterized in that the belt comprises a stretchable material formed into a tubular shape, the front hem part is curved into a circular arc shape so as to minimize the length in the center in the width direction thereof and the front hem part is shorter than the rear hem part and formed so that the hem part slightly faces the front when viewed from the side.例文帳に追加

筒状に形成された伸縮性素材からなり、前裾部がその幅方向中央において最も丈が短くなるように円弧状に湾曲されることにより、前裾部が後裾部に比べて短く且つ側面視にて裾部がやや前方を向くように形成されてなることを特徴とする妊婦用腹帯。 - 特許庁