「HEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The driver cam switches the hem punch 32 to the preliminary bending position and the permanent bending position.例文帳に追加

ドライバカムは、ヘムパンチ３２を、予備曲げ位置と本曲げ位置とに切り替えるように構成する。 - 特許庁

The silk cloth of the curtains were tied together with a hem of zenkin, and a more belt of zenkin was hung over it as an ornament, and the low hemline created a style like the hem of juni-hitoe dress (the ceremonial attire of a Japanese court lady consisting originally of twelve layers of unlined kimono worn one on top of another). 例文帳に追加

帳は絹布を軟錦の縁取りでつなぎ合わせて、軟錦の上からさらに軟錦の帯を飾りとして重ねて垂らし、裾は長く流して十二単衣の裾のような風情を作っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem sewn hakama was an example to give more room for height, but they did not sew it at the end of Muromachi period, and walked by stepping on a hem of the hakama, and this led to the modern naga-hakama (extra long hakama). 例文帳に追加

くくりの袴は丈に余裕を持たす例であったが、室町後期頃にはくくりをせず、丈に余裕のある袴の裾を踏んで歩くことが起こり、近世の長袴につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform hem-sewing of an end of the fabric of a narrow cylindrical part such as the hem of briefs by folding the fabric end and to achieve secure and beautiful finish.例文帳に追加

ブリーフの裾口のような小径の筒状部位でも、その生地端を折り返して縁取り状に縫製する作業が自動的に行え、確実で綺麗な仕上がりが得られるようにする。 - 特許庁

In the tip end part of the hem part 25, the hem tip end part 255 has the outside curving radius R=1.0T-1.2T to the plate thickness T of the outer material 2.例文帳に追加

上記ヘム部２５の先端には，外側曲げ半径Ｒがアウター材２の板厚Ｔに対してＲ＝１．０Ｔ〜１．２Ｔとなるヘム先端部２５５を有する。 - 特許庁

For the Tatami mat 1 without hem, chamfering is applied all round the hem of the Tatami facing 2, and the circumferential face of the framework and breadth of the Tatami mat 1 including the chamfered part 5 is covered with a protective film 6 which is applied to the Tatami mat including the chamfered part 5 of the Tatami facing 2.例文帳に追加

縁無し畳１は、畳表２の縁が全周に亘って面取りされ、この面取り部分５を含む畳１の框及び幅の周面は、畳表２の面取り部分５を含めて塗布した保護膜６が形成されている。 - 特許庁

The plural hem dies 27 are dealing with various kinds of the work W respectively and, the die conveying robot 29 chooses and holds the hem die 27 coping with the work W being conveyed.例文帳に追加

複数のヘムダイ２７は、各種のワークＷにそれぞれ対応するもので、搬送されてくるワークＷに対応するヘムダイ２７をダイ搬送用ロボット２９が選択して保持する。 - 特許庁

To save production manpower by bringing conjugation work of hem portions of woven fabrics to be simple without generating difference in physical properties between a ground portion and the conjugated portion in which the hem portions of woven fabrics with the hems to be ground fabrics are mutually conjugated.例文帳に追加

基布となる有端の織布の端部を相互に接合した部分で地部と大きな物性上の違いが発生することがなく、且つ織布の端部の接合作業を簡単にして製造工数を削減することができるようにする。 - 特許庁

This structure contains a pivotal supporting mechanism for shaking restriction M that restricts shakes of the half body of the bed when its outer hem part side is pushed down, and releases restrictions when the inner hem part of the half body of the bed is lifted.例文帳に追加

一方のベッド半体の外端部側を押下げた時は、ベッド半体の揺動が規制され、ベッド半体の内端部を持上げたときは、規制が解除されるような揺動規制枢支機構Ｍを備える。 - 特許庁

To provide a speech recognition system which improves the robustness of an HMM error model (HEM) by adapting the HEM to a noisy environment.例文帳に追加

ＨＭＭエラーモデル（ＨＥＭ）に対して雑音環境に対する適応化処理を行うことで、ＨＥＭの頑健性を向上させた音声認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle lens chamfering method for chamfering an edge of a spectacle lens so as to secure a predetermined chamfering width even if the spectacle lens has only a very narrow V-block hem or can hardly have the V-block hem due to very narrow edge of the spectacle lens, and to provide a spectacle lens chambering device.例文帳に追加

眼鏡レンズのコバが狭いために、ヤゲン裾部が極めて狭くなっているか、ほとんどヤゲン裾部が形成されていないような眼鏡レンズのコバ部分においても、一定の面取幅をもって面取加工を施すこと。 - 特許庁

An elastic warp-knit fabric having a hem-processing at the edge by knitting is cut to form a waist opening 5 with the hem processed parts 7, 7' and the cut parts are sewn together to form the inner bottom.例文帳に追加

端部に編立てによるヘム加工が施された弾性経編地より、ヘム加工部７，７’がウェスト口部５になるよう裁断された部材を縫製して形成される。 - 特許庁

This foot rain cover is formed of a waterproof vinyl material and has such a shape as slightly inflating a sock, a foot insertion part has a hem with a purse string passed therethrough, the hem is extendable/contractible by the purse string, and the foot insertion part is freely opened/closed.例文帳に追加

防水性のビニール素材で靴下を少し膨らませた形状を有し、足挿入部には巾着紐を通したふちを設け、ふちは巾着紐により伸縮可能とし、足挿入部は開閉自在とする。 - 特許庁

A main bending part 32d of the hem punch 32 applies bending pressure on the part Wa to be bent of the work W, by moving the hem punch 32 provided with the forming load by the liner 53.例文帳に追加

ライナ５３により加工荷重が付与されたヘムパンチ３２を移動させることで、ヘムパンチ３２の本曲げ部３２ｄをワークＷの折り曲げ部Ｗａに押し付ける。 - 特許庁

To provide a long shoehorn with a hem lifter, enabling a user to keep standing and slip a foot into a shoe as the shoehorn is inserted along a gentle crank form for putting the shoe on, when the hem of trousers is lifted by friction with an oval gentle projection, so that it is not caught between the shoe and the foot.例文帳に追加

靴を履こうとするとき、立ったままの状態で靴ベラを靴に差し込み杖の代わりをしながら足を、滑らかなクランク形状に沿わして挿入する。 - 特許庁

The retro- reflective material can be installed on the outside of the hem of the skirt to conceal the material on turning up the hem of the skirt.例文帳に追加

又は、スカートの裾の外側に前記再帰反射素材部を設け、前記スカートの裾折返しを展開すると前記再帰反射素材部が隠蔽してもよい。 - 特許庁

In addition, by moving the hem sealer 13 and the receiving section 15 along the bag-making tube 2 with the hem flaps pinched, the film is let out by a specified length.例文帳に追加

更にヘムフラップを挟持した状態でヘムシーラ１３及び受け部１５を製袋チューブ２に沿って移動させることでフィルムを所定長さ繰り出す。 - 特許庁

The lower die 3 includes a hem punch 10, a guide mechanism for guiding the hem punch 10, and lower blades 21, 22 disposed oppositely to a cut part of the reinforcement part of the outer panel P1.例文帳に追加

下型３には、ヘムパンチ１０と、ヘムパンチ１０を案内する案内機構と、アウターパネルＰ１の補強部の切断部分に対向するように配置された下刃２１、２２とが設けられている。 - 特許庁

The abdominal area covering part 11 is made of stretchable material, the upper end hem part 11a thereof lies in the vicinity of the lower end of the breast bone, the lower end hem 11b is formed into a protruding circular shape along the lower end line of the child's abdomen.例文帳に追加

腹部覆い部１１は、伸縮性素材で作られており、その上端縁部１１ａの高さは胸骨下端の近くに位置し、その下端縁１１ｂは子供のお腹の下端ラインに沿って下に凸の円弧形状となっている。 - 特許庁

To provide an image arrangement device capable of arranging an image without making paper size large uselessly even in the image to be material which has a cutting hem and a folding hem.例文帳に追加

素材となる画像が裁ちしろや折りしろを有するものであっても、無駄に用紙サイズを大きくすることなく画像を配置する画像配置装置および画像配置プログラムを提供する。 - 特許庁

The bottom part of an apron main body 1 is widely folded back to the rear to make a wide hem 4 and a belt-like seal member 10 is sealed by melting to the rear of the bottom part along the sewn part 4a of the wide hem 4.例文帳に追加

エプロン本体１の裾部が裏側に幅広く折り返されて幅広ヘム部４が形成され、幅広ヘム部４の縫着部４ａに沿って裾部の裏側に帯状シール材１０が溶着される。 - 特許庁

A first die comprises a hemming die 10 for supporting a workpiece W from a base end side of its bending part Wa, a hem punch 32 having a preliminary bending part 32b and a permanent bending part 32c, and a slide cam 30 for supporting the hem punch 32.例文帳に追加

第１型は、ワークＷをその折り曲げ部Ｗａの基端側から支持するヘミングダイ１０と、予備曲げ部３２ｂ及び本曲げ部３２ｃを有するヘムパンチ３２と、ヘムパンチ３２を支持するスライドカム３０とを備えている。 - 特許庁

There is provided an electrostatic precipitator, wherein droplets accumulating on the surface of an electrode plate 2 reach a lower hem 3 by inclining the lower hem 3 of the electrode plate 2 of a dust collector 1, then the droplets flow along with the lower hem 3, and the droplets are collected at one narrow down position so as to facilitate removing the collected droplets without opening and closing the dust collector 1.例文帳に追加

集塵手段１の電極板２の下辺３を傾斜させることにより、電極板２の板面で凝集する液滴が下辺３に到達した後、下辺３に沿って流動させて、範囲を限定した一箇所で回収し、回収した液滴を、集塵手段１を開閉することなく手軽に廃棄することが出来る。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

Its textile was not silk, but hemp (Nara sarashi, Nara bleach was often used) and has a hem like today's kimono. 例文帳に追加

素材は絹ではなく麻（奈良晒がよく使われた）で、現在の着物と同じようにお端折をつくって着用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although originally the way to wear mo was following the same way as to wear skirts, it changed from the middle of the Heian period and they started to drag the long hem of mo. 例文帳に追加

また、本来スカート着用法による分類の様にして着用していたが、後ろに長く引きずるようになったのは平安中期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speculation is that it was a remnant of an old tradition of the time when they wore mo like a wrap skirt in order not to step on the hem of the long mo. 例文帳に追加

これはかつて裳を巻スカートのように着用していた時代に、長い裳の裾を踏まないようにした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that wearing a costume over mo which was similar to a kind of mo with the divided hem of sokutai called kokechi no mo began around this time. 例文帳に追加

また纐纈裳（こうけちのも）という束帯の別裾のような裳を更に着用することになったのもこの前後からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikigoshi used to be a decorative mosuo obi (hem belt), however, it is thought it became more fancy, kogoshi was added separately to make it easier to tie mo. 例文帳に追加

引腰は装飾的な裙帯であったが、装飾性が高まった結果、結びやすい小腰を別につけることになったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the scroll, there are no end sleeves and the hem of front panel and back panel, which is not stitched with ketteki (open sleeve seams), is split and looks like strips. 例文帳に追加

それによると端袖はなく、欠腋で縫われていない前身と後ろ身の裾が分かれて帯状に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then later, the gathers were taken into the kataginu (short sleeveless garment made of hemp) which skirt about the hem of mae-migoro (front area) is thin, and is worn, not overlapping, but with the skirt inside the hakama. 例文帳に追加

やがて肩衣に襞を取り、前身頃の裾を細くして、打合せで着るのではなく、袴に裾を差込むかたちに変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem of suikan was sometimes tucked into hakama, and sometimes not, and moreover, the collar was sometimes done like kariginu and sometimes formed into a V-shape. 例文帳に追加

着方も、裾を袴の中に入れる場合と入れない場合、襟を狩衣と同様にする場合とＶ字型にする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okumi: Among the parts of Nagagi without sleeve parts, left-hand and right-hand front strips from the collar to the hem. 例文帳に追加

衽（おくみ）和服の袖を除いた部分の前の左の端と右の端にあり、上は衿まで、下は服の最下部まで続く、上下に細長い布の部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like a skirt attached to the hem of Ho, but unlike a skirt, Ran is not sewn in a cylindrical shape. 例文帳に追加

ちょうど、袍の裾にスカート状のものがついた形になるが、スカートとは違い、欄を円筒状に縫うことはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each layer of Kasane (adding colors) showed a little at the wrist openings and the hem, so women elaborated their styles in dressing with Kasane. 例文帳に追加

襲は袖口・裾などに衣がすこしずつ覗き、十二単の着こなしの工夫が多くなされたところでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, hakkake (inside cloth used around cuff and hem) (susomawashi (lining at the bottom of a kimono)) is called "mukujitate" and is tailored by always using the same cloth as the outer surface of the kimono. 例文帳に追加

また八掛（裾回し）は「無垢仕立て」と言って必ず表と同じ生地を用いて仕立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage has characteristics that it doesn't have eba-moyo (or 'eba') nor kamon (crest), and its hakkake (inside cloth used around cuff and hem) is not tomosuso (made of the same plain cloth as the front). 例文帳に追加

付け下げの特徴として、絵羽模様がない、家紋を入れない、八掛が共裾ではないことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uchikake is tailored one size longer in height than the kimono worn inside it, and it has a thick part called "fuki" along the hem which is heavily padded with wadding. 例文帳に追加

内側に着用する着物より一回り長めの丈に仕立てられ、すそには「ふき」といわれる綿をいれて厚みを出した部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles left by the deceased of Shoso-in gyobutsu (Shoso-in's Imperial Property) show that the opening of the underarm potions is commonly around 50cm long from the hem. 例文帳に追加

正倉院御物中の遺品によれば腋の開けは、裾のほうより50センチ程度あけたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also worn ketteki, open sleeve seams, with adjustment of the hem of clothes to the ankle length, when they concurrently work as a military officer, (while civil officers worn hoeki no ho). 例文帳に追加

武官を兼ねる場合は纔着の欠腋をいつも着用している（文官であれば縫腋袍である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cloth called Ran, which is made with a cut of the same cloth, is sewed on around of hem, with gathers at side and back for ease of movement. 例文帳に追加

裾に共布で欄（らん）と呼ばれる布がぐるりと縫い付けられていて、動きやすいように横と背後に襞がたたんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving. 例文帳に追加

行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a humorous performance to hide his private parts with a fan in haste realizing he had no loincloth while trying to tuck up the hem of his yukata's while withdrawing into the passage. 例文帳に追加

花道の引っ込みの際浴衣のすそを捲り上げようとして下帯のないのに気づき慌てて扇子で前を隠すユーモラスな演技がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment. 例文帳に追加

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, suikan in the old code is still used and it is worn with its hem hanging out like male's kariginu (an informal garment worn by court nobles). 例文帳に追加

ただし、旧規定の水干は現在でも使われており、男性の狩衣のように裾を外に出して着付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス