「HEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the chamfering of the corner is carried out depending on the width of the V-block hem, to an extent of forming the V-block hem and a V-block slope of a V-block ridge Y, by the chamfering grindstones (13, 14), over the entire rim of the spectacle lens ML at a predetermined depth.例文帳に追加

しかも、前記ヤゲン裾部の幅に応じて、前記面取砥石（１３，１４）により前記角部に前記ヤゲン裾部および前記ヤゲン山部Ｙのヤゲン傾斜面まで面取加工し且つ該面取加工を前記眼鏡レンズＭＬの全周に亘って所定幅で行なうようになっている。 - 特許庁

The above watertight coupling part 16A consists of a coupling member made of elastic synthetic resin of H shape in vertical section, and the lower hem of the pendent plate 16 can fit freely in its upward nip groove 16B, and the upper hem of the heat exchanging plate on the uppermost stage can freely fit in the downward nip groove 16C.例文帳に追加

前記水密的連結部１６Ａは縦断面Ｈ型の弾性合成樹脂製連結部材からなり、その上向きのニップ溝１６Ｂには吊り下げ板１６の下縁が、また下向きのニップ溝１６Ｃには最上段の熱交換板１２の上縁が挿入自在に形成してある。 - 特許庁

The scarf garment makes use of material of the scarf as it is, patterns and beauty of colors, and has no need of dealing with seam allowance absolutely necessary in garment production, in particular, the hem of the scarf is utilized for the collar, bottoms and sleeve openings, so that the utilization of the hem results in beautiful finish.例文帳に追加

スカーフそのものの素材、模様、色彩の美しさを利用することが出来、衣類製作において不可欠な縫い代の始末箇所、特に襟、裾、袖口をスカーフの縁を利用することにより不要とし、その縁を利用した繊細な美しい仕上がりとなる。 - 特許庁

In this case, the hem part of the braid 14 is surely and firmly connected to the mounting body B by spreading and laying the hem part of the braid 14 between a cylinder-shaped conductive shield terminal 25 and a band-shaped conductive clamp 26 and crimping it.例文帳に追加

その際、編組１４の裾端部を広げて導電性筒体のシールドターミナル２５と導電性バンド形状のクランプ２６との間に挟み込んで止圧着し、編組１４の裾端部を確実かつ強固に被取付体Ｂに接続させる。 - 特許庁

A swing cylinder 79 for rotating the hem blade attaching bracket 21 is connected to the link connecting shaft 77 via a clevis 85 and the link connecting shaft 77 is respectively connected to a lower link 71 on the side of the upper and lower slide frames 15 and an upper link 75 on the side of the hem blade attaching bracket 21.例文帳に追加

ヘム刃取付ブラケット２１を回転させるスイングシリンダ７９はクレビス８５を介してリンク連結軸７７に連結し、リンク連結軸７７は、上下スライドフレーム１５側の下部リンク７１，ヘム刃取付ブラケット２１側の上部リンク７５にそれぞれ連結する。 - 特許庁

Where the lead wire composed of a slender metallic strip or rod is held between hem portions of the facing package comprising a laminate with a heat-sealing layer inside thereof, and the hem portions are hermetically sealed, the film intervening between the laminate and the lead wire is the multilayer film composed at least of a cyclic polyolefin layer.例文帳に追加

内面にヒートシール性を有する積層体からなる外装体の周縁シール部に、細長の板または棒状の金属からなるリード線本体を挟持して、前記外装体の周縁部を密封シールする際に、前記積層体とリード線本体との間に介在させるフィルムを、少なくとも、環状ポリオレフィン層を含む多層フィルムとする。 - 特許庁

The production device has a control part 600 for adjusting timing of conveying out of the work An and instructing to a robot 500 such that the same kind of the work An+1 as the work An is conveyed into a hem mold 200a, following taking out of A type work An from the hem mold 200a and conveying out to a work conveying out station 300.例文帳に追加

生産装置は、ヘム型２００ａからのＡタイプのワークＡｎの取り出しと、ワーク搬出ステーション３００への搬出とに連続して、当該ワークＡｎと同一種類のワークＡｎ＋１を前記ヘム型２００ａへ搬入するようにワークＡｎの搬出の時期を調整してロボット５００に指示する制御部６００を有する。 - 特許庁

The only exception is the portrait of the High priestess (Saigu) Kishi; she is sitting on a tatami mat with ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark) with a folding screen at the back and a kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) at the front to indicate her noble status. 例文帳に追加

ただし、中で身分の高い斎宮女御徽子のみは繧繝縁（うんげんべり）の上畳（あげだたみ）に座し、背後に屏風、手前に几帳を置いて、格の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a theory that a form of fusuma-shoji, with a wide hem-stuck, which was called zenkin, was similar to the form of fusuma futon. 例文帳に追加

さらには、ふすま障子の周囲を軟錦（ぜんきん）と称した幅広い縁を貼った形が、衾の形に相似していたところから衾障子と言われた、などの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenkin used as a hem of fusuma (襖) originally meant the belt-shaped silk cloth used for hemming or decoration for a bamboo blind and kicho (a kind of partition used by court nobles during the Heian period). 例文帳に追加

ついでながら、襖の周囲に縁取りとして使用した軟錦（ぜんきん）は、もとは簾や几帳に、縁取りや装飾として使用された、帯状の絹裂地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were folding screens, tsuitate-shoji (shoji or fusuma with a stand, which is easy to carry) and fusuma-shoji made with a wooden lattice pasted silk and cloth, later Japanese paper and black-lacquered hem as a developed form of tsuitate-shoji. 例文帳に追加

さらには屏風や衝立障子、衝立障子の発展的形態として、木格子の表裏に絹や布地、後に和紙を張り黒塗りの縁をつけた衾障子などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type of kosode prevailing in the Kanbun era (from 1661 to 1672) includes a large streamlined and dyed pattern from shoulder to hem, and large blank space is left, and it is said a characteristic of Kanbun kosode is that letters are used as a pattern. 例文帳に追加

寛文年間に流行したタイプの小袖で、肩から裾の方に大胆に流れるような模様をとり余白が大きく、また文字を模様として使うのも特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, regional differences are large, and at the time of Kasei culture, at Edo, 'Edo tsuma' of which the patterns were located in the foot of kosode while in Kyoto and Osaka, 'Shimabara tsuma' which was main pattern were located in aizuma (from hem to the collar tip) were in style. 例文帳に追加

また地域差が非常に激しく、化政文化の頃、江戸では「江戸褄」といわれる足下に模様を入れることが流行ったのに対し上方では「島原褄」といわれる合褄に模様が入れることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tofukumonin was sent to court to marry the Emperor Gomizunoo, research on the proper way to wear juni-hitoe was conducted, however, the costume newly made from the research was different from the traditional one and the length of mo became extremely short and the hem barely reached the floor. 例文帳に追加

東福門院の後水尾天皇入内をきっかけとして十二単の着用に関して研究が進められたが、その結果出来た物は以前の物とは異なり、裳の長さは極端に短くなり、床すれすれの長さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanzaemon appeared for the fight with the hem of his hakama (a kind of skirt worn over a kimono) tucked up and still carrying two swords, everyone grew suspicious and the sumo referee questioned him about it, but Kanzaemon replied as follows. 例文帳に追加

勘左衛門は袴の裾を上げ大小を差したまま出てきたので皆不審に思い、行司が帯刀を見咎めたが、勘左衛門は以下のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki styled cloth made with beautiful fabric, such as silk, was called 'susoyoke' and 'kedashi' that they were sewed on yumoji as a part of fashion (so that it shows when hem is tucked up). 例文帳に追加

また、湯文字の上に一種のおしゃれとして（裾はしょりをしたときに見えるように）付けた、絹などの美しい布で作った腰巻状のものを「すそよけ」「けだし」と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A konoshi is also worn by the Imperial Family during the rehearsal for the enthronement ceremony (on this occasion it is worn with a tateeboshi (formal headwear with a peak), a sashiko (hakama on which the sashinuki hem reaches the ankles and is not tied) and uhiri (black leather shoes)), and when members of the Imperial Family serve as Shinto priests such as the head priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

また即位礼の習礼で皇族が使用し（このときは立烏帽子・指袴（切袴）・烏皮履を使用）、また神宮祭主など、皇族が神職をつとめる場合に使用例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoeki no ho is one of the Japanese robes of chofuku (clothes worn by the people who come to work at the court on a regular basis), and a ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court), which has sewn sleeve seams, an outer robe and fabrics called ran (brocade) running sideways around the hem. 例文帳に追加

縫腋袍（ほうえきのほう）とは日本の朝服のうわぎの一つで、腋が縫われ、裾周りに襴という裂を横向きにめぐらされている和服用語集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo cut the hem of kosode of Toshikane, and said 'you have versatile talents, but do not know thrift,' and 'stop magnigicence from now on,' quoting the simplicity and frugality of Tsunetane CHIBA and Sanehira DOI. 例文帳に追加

頼朝は俊兼の小袖の妻を切り、千葉常胤や土肥実平の質素さを引き合いに出しながら「お前は才能に富んだ者なのに倹約ということを知らない」「今後は華美を止めよ」説教する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also worn with the sleeves, which are normally made with 1.5 times the width of the fabric, folded back by about a third (this was probably done for the same purpose as tucking in the hem and the shoulders in the modern-day kimono). 例文帳に追加

通常布1・5幅分の袖を三分の一ほど裏に折り返して着装する（おそらく現代和服の肩裾揚げと似た目的で行われたものだろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imperial Prince Morinaga, who was on his guard against the considerable might of Takauji and the rest of the Ashikaga clan, had gone off to Mt. Shigi and began acting to hem in Takauji's power, on the twenty-third day of the sixth month, Emperor Godaigo made Imperial Prince Morinaga the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as part of a compromise plan between the two of them. 例文帳に追加

尊氏ら足利氏の勢力を警戒した護良親王は奈良の信貴山に拠り尊氏を牽制する動きに出たため、後醍醐天皇は妥協策として6月23日に護良親王を征夷大将軍に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Tatami mat 1 without hem has a Tatami facing 2 and a Tatami bed 3 mainly composed of a foamed body, and the Tatami facing 2 and the Tatami bed 3 are united together with adhesive 4 applied entirely over the Tatami bed 3.例文帳に追加

縁無し畳１は、畳表２と、発泡体を主体とした畳床３とを有し、この畳表２と畳床３とは、畳床３の全面に塗布した接着剤４を介して一体化されている。 - 特許庁

A microlens 11 is provided on an undercoat layer 13 of high etching rate, and a transparent resin 12 is selectively located in the hem part of the microlens in the form of expanding that area.例文帳に追加

マイクロレンズ１１がエッチングレートの高いアンダーコート層１３上に設けられ、且つマイクロレンズの裾部に、その領域を拡張する形状に選択的に透明樹脂１２が配設されたこと。 - 特許庁

To provide a forming method of high production efficiency, recovering hem workability effectively, as to an Al-Mg-Si aluminum alloy material age-hardened at an ambient temperature.例文帳に追加

常温時効硬化したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金材について、ヘム加工性を効果的に回復させるとともに生産効率の高い成形加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a 6000 series aluminum alloy sheet having superior bending workability including hem workability even when the forming conditions become stricter.例文帳に追加

成形条件がより厳しくなった場合にでも、ヘム加工性を含む曲げ加工性に優れた６０００系アルミニウム合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it impossible, firstly, that length of a pleated skirt is shorten by folding back a belt, and to prevent, secondly, the skirt from being tacked up by releasing a hem of its bottom.例文帳に追加

、第一に、プリーツスカートの丈を、ベルトを折り返して短くすることが出来ないようにし、また、第二に、裾のまつり解きによるたくし上げを防止すること。 - 特許庁

To provide a simple and highly sensitive quantifying method and an enzyme sensor used for the method by improving the conventional method for quantifying a metal protoporphyrin complex containing hem.例文帳に追加

従来のヘムを含む金属プロトポルフィリン錯体の定量方法を改善して、簡便かつ高感度な定量方法と、それに用いる酵素センサーを提供すること。 - 特許庁

Material 1 for a case formed of aluminum or aluminum alloy, and is thin, and a bend 3 extending roughly at a right angle is made at the hem of its maximum face 2.例文帳に追加

ケ−ス用素材１は、アルミ又はアルミ合金からなるもので、薄手の板厚を有し、その最大面２の縁部には、略直角に延びる折り曲げ部分３が形成されている。 - 特許庁

When the air bleeds off and only the foaming pressure comes to work on the peripheral hem 8a, the wall face 14c of the second pressing block 16 restores to the original state, which prevents the leakage of urethane foam 34.例文帳に追加

エアーが抜けて、発泡圧力のみが外周縁８ａに作用するようになると、第２押圧ブロック１６の壁面１４ｃが復元しウレタンフォーム３４の洩れを防止する。 - 特許庁

In that case, the lower hem side of a mainframe 3 supported by the high and low links 10 and 10 approaches at intervals of some gap the base frame 5 and is of lower bound height of a platform 2.例文帳に追加

その場合、ハイローリンク１０，１０で支えるメインフレーム３の下辺側を、前記基部フレーム５に、若干の隙間を隔てて近接する設定とし、床部２の下限高さとする。 - 特許庁

This aluminum alloy plate member 1 having the hem part 25, is composed of an outer material 2 made of the aluminum alloy plate and an inner material 3 made of the aluminum alloy plate and fitted to the above outer material 2.例文帳に追加

アルミニウム合金板よりなるアウター材２と，アルミニウム合金板よりなり上記アウター材２に装着するインナー材３とからなる，ヘム部２５を有するアルミニウム合金板部材１である。 - 特許庁

After the T-shirt is inserted so as to wrap a platen 12 and a support plate 15 by dividing the hem part into upper and lower sections, the rest of the cloth at the sleeve or side part is housed in a platen tray 13.例文帳に追加

裾部分を上下に分けるようにして、Ｔシャツをプラテン１２と支持板１５を包むように挿入した後、袖や脇腹部分の余った布地をプラテントレイ１３に収容する。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si based Al alloy sheet for forming having excellent hem bendability and simultaneously high stability of performance as an automobile body sheet or the like.例文帳に追加

自動車用ボディシート等として、ヘム曲げ性が優れると同時に性能の安定性の高いＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系成形加工用Ａｌ合金板を提供する。 - 特許庁

To hem a pair of vehicle body components in a short time, and to increase the degree of freedom in design of a hemming die, etc.例文帳に追加

一対の車体構成部品を短時間でヘミング加工でき、ヘミング型等の設計自由度を高めることができる溶接組立ラインにおけるヘミングプレス装置を提供する。 - 特許庁

In shaping data of the outer panel and the inner panel at the completing time of the hem-working, a prescribed position of the outer panel and a prescribed position of the inner panel are joined (S102).例文帳に追加

ヘム加工の完了時におけるアウターパネルとインナーパネルとの形状データのうち、アウターパネルの所定の箇所とインナーパネルの所定の箇所とを接合する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

At this time, the billet 12 is positioned with respect to the bracket 11 with an abutting portion 81 at the tip of an upper hem 31 formed at the support 22 of the billet 12 abutting on the tip 72a of the receiving surface 72.例文帳に追加

このとき、ビレット１２の支持部２２に形成された上部ヘム部３１先端の突き当て部８１を受け面７２の先端７２ａに突き当てた状態で、当該ビレット１２をブラケット１１に対して位置決めする。 - 特許庁

This brassiere 10 has such a structure that part of a bust- trimming wire 13 arranged at the lower hem part of a cup part 12 is protruded along the inner face of each cup part 12 to form a protruded holding part 13a.例文帳に追加

ブラジャー１０では、カップ部１２の下縁部分に配置されたバスト矯正用ワイヤ１３の一部を、各カップ部１２の内面に沿って突出させて突条係止部１３ａを形成している。 - 特許庁

A substantially rectangular bag-like holding portion 1 is supported on a belt 6 having a shoulder suspending portion 6a, and is restrained by the belt 6 and the pants upper hem grippers 5a and 5b on a back-side belt 7.例文帳に追加

ほぼ方形の袋状物入れ部１が肩掛け部６ａを有するベルト６で支持され、その拘束はベルト６および背面側ベルト７のズボン上縁把持具５ａ，５ｂで行われる。 - 特許庁

To provide an elastic tape capable of suppressing the slip-in effects and suitable for fastening a wrist or a hem of cloths or around a waist and to provide a method of manufacturing the tape.例文帳に追加

衣服の袖口や裾口あるいは腰回りなどの締め付けに好適であって、スリップイン現象を抑制することができる伸縮性テープおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To surely drive a movable cutter arranged in front of a needle location and perform stable hem stitching at high speed also in a sewing machine having the needle location on a small-diameter cylindrical bed.例文帳に追加

細径の筒形ベッド上に針落ち位置を備えるミシンにおいても、針落ち位置前に配した可動メスへの伝動を確実に行わせることができ、高速下にて安定したヘム縫いを行わせ得るようにする。 - 特許庁

The hem portion 51e which makes the border line of each sheet 5a, 5b is arranged spreading across a load shift curve Tw at the time of landing from the heel section.例文帳に追加

各シート５ａ，５ｂの境界線である縁部５１ｅは、シューズの踵部分から着地したときの荷重移動曲線Ｔ_w を跨いで配置されている。 - 特許庁

The upper hem 16a of a pendent plate 16 is bent in the shape of reverse L, and its horizontal top face 16a can stick fast to the outside bottom of an upper tank 10.例文帳に追加

吊り下げ板１６の上縁１６ａは逆Ｌ字型に折り曲げてその水平頂面１６ａ１が前記上部水槽１０外下面に密着可能としてある。 - 特許庁

To provide an effective technology for reducing or preventing biting of a hem-flange part of a rear door into a back end surface of a front door panel without impairing an appearance.例文帳に追加

外観見栄えを損なうことなく、フロントドアパネルの後端面に対するリヤドアのヘムフランジ部の食い込みを低減あるいは防止する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

The hem of the slits is extended to form rain guiding lines, so that rain water entering inside is guided along the lines and prevented from dripping in the middle inside the umbrella.例文帳に追加

切れ込みの縁どりは延長して雨水誘導ラインとし、内側に雨水が侵入した場合は、ラインに沿って雨水が誘導されるため傘内の途中で垂れることはない。 - 特許庁

The child toilet seat implement is formed by providing a rectangular hole in the center of the cloth, providing a folding wire at the hem of the cloth, and mounting a non-slip sheet to the back face.例文帳に追加

布の中心に長方形の穴を設け布のふちに折りたたみワイヤーを設け、裏面にすべり止めシートを装着したことを特徴とする子供便座具。 - 特許庁