「HEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Masasuke costume selection describes a shitone as follows: 'Its side or width is 0.90 m long; the four edges are bordered with a red Nishiki with a hem of a width of 12.12 to 15.15 cm; Chinese brocade, Kataorimono (hard woven), etc. are sewed to the inside of the four edges; there are stitches in a longitudinal direction inside; floss silk is stuffed into it.' 例文帳に追加

『満佐須計装束抄』では「長さ広さ四方3尺ほどで、赤地の錦の縁の広さ4～5寸ほどのものを四方にさしまわし、中に唐綾または固織物などを縁のうちざまに付けて、そのなかにたてざまに縫い目があり、綿を中に入れた」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Inaba in the eastern part of Tottori Prefecture, there is the tradition of Imperial visits by Amaterasu Omikami, and the area has a legend that Hakuto-shin (White Rabbit Deity) bit the hem of the dress of Amaterasu Omikami to lead him to a land suitable for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit); at the same time, this area has the greatest density of shrines for worshipping Seoritsu-hime according to the national statistics of national distribution of shrines. 例文帳に追加

鳥取県東部の因幡では、天照大神の行幸伝承があり、行宮にふさわしい地へと、白兎神が天照大神の裾を銜えて、案内したという伝説が残る地であるが、同時にここは瀬織津姫を祀る神社が全国分布統計から、もっとも密度が高いところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for measuring an antithyroid hormone antibody which is hard to be affected by interference by serum (hemolytic heme, bilirubin) by making wavelength of a fluorescent material to be coupled to thyroid hormone such as thyroxine into long wavelength (>640 nm: longer wavelength than absorption wavelength of hemolytic hem, bilirubin).例文帳に追加

チロキシンなどの甲状腺ホルモンに結合する蛍光物質の波長を長波長化（>640 nm：溶血ヘム、ビリルビンの吸収波長より長波長）することによって、血清による干渉（溶血ヘム、ビリルビン）を受けにくいことを特徴とする抗甲状腺ホルモン抗体の測定方法を提供すること。 - 特許庁

This transfusion preparation is characterized by including a hem bonded with carbon monoxide or nitrogen monoxide at its ligand-bonding part, extendedly releasing the carbon monoxide or nitrogen monoxide after its administration in the blood vessel of a living body so as to exhibit the vasodilation effect or cytoprotective effects.例文帳に追加

配位子結合部位に一酸化炭素または一酸化窒素が結合したヘムを包含し、生体の血管内に投与された後に一酸化炭素または一酸化窒素を徐放し、血管拡張作用または細胞保護効果を示すことを特徴とする輸液製剤。 - 特許庁

To provide an inclusion complex utilizable as a component material of a hem protein model capable of reversibly adsorbing or desorbing molecular oxygen in water and to provide a method for producing the inclusion complex and to provide a cyclodextrin dimer which is a component material for the inclusion complex.例文帳に追加

水中で分子状酸素を可逆的に吸脱着することができるヘムタンパク質モデルの構成材料として利用可能性のある包接錯体及びその製造方法、その包接錯体の構成材料であるシクロデキストリン二量体を提供する。 - 特許庁

A second die comprises a presser for pressing the workpiece placed on the hemming die 10, a driver cam to be engaged with the slide cam 30, and a pressing mechanism for applying the pressing force against the bending part Wa to the hem punch 32.例文帳に追加

第２型は、ヘミングダイ１０に載置されたワークＷを押圧するプレッサーと、スライドカム３０に係合するドライバカムと、ヘムパンチ３２に対して折り曲げ部Ｗａへの押し付け力を作用させる押し付け機構とを備えている。 - 特許庁

This method uses a hemming adhesive including 0.3 to 2 wt% of glass beads having the average grain size of 100 to 300μm for adhering a circumferential hem portion, and pressurizes a hemming portion, and uses a plastisol sealer for sealing a step.例文帳に追加

本発明の車体パネルのヘム部接着シール工法は、上記周縁ヘム部の接着に、平均粒径１００〜３００μｍのガラスビーズ０．３〜２重量％を含有するヘミング接着剤を用い、ヘミング部を加圧し、次いで上記段差のシールに、プラスチゾルシーラーを用いることを特徴とする。 - 特許庁

This cylindrical foot cover covering a part below the knee is so designed that a circular elastic string is attached to the opening hem part of the front end opening part, the rear end opening part is a rib stitch, and the elastic string has an adjustment tool for adjusting the size of the circle.例文帳に追加

筒状の膝から下を被服できる足カバーであって、前端開口部の口縁部には、環状の弾性紐を取り付け、後端開口部は、ゴム編みとし、かつ前記弾性紐は、その環の大きさを調節するための調節具を有する構成にしたものである。 - 特許庁

The cover sheet 1 includes: a sheet member 2 composed by an almost rectangular soft material; opening fasteners 3 and 4 attached to side edges 21a and 22a, 21b and 22b of the sheet member 2; and an elastic portion 5 for elastically contracting a hem portion of the sheet member 2.例文帳に追加

カバーシート１は、ほぼ長方形状の柔軟な素材で構成されるシート部材２と、このシート部材２の側縁２１ａ・２２ａ，２１ｂ・２２ｂに逢着されるオープンファスナ３，４と、シート部材２の裾部を弾性的に収縮させる伸縮部５とを具備する。 - 特許庁

The glove is structured as follows: at least one annular thick fabric part 3 and at least one annular thin fabric part 4 are formed at the inside of the bottom part 2 of a glove 1 made of resin or rubber; and the at least one thick fabric part 3 is formed at a part nearer to a hem 5 than to the thin fabric part 4.例文帳に追加

樹脂又はゴムからなる手袋１の裾部２の内側に、少なくとも１個の環状の厚地部３と少なくとも１個の環状の薄地部４が設けられ、少なくとも１個の厚地部３が薄地部４よりも裾５側に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A prism part which is the first projection part has flanks 13a, 13b and in the cross section of the prism part, each flank has an angle which is formed by the flank and normal directions of the two main surfaces 1a, 1b and becomes smaller on the hem side of the prism than the top end part side of the prism part.例文帳に追加

第一凸状部であるプリズム部は側面１３ａ，１３ｂを有し、プリズム部の断面において、各側面は、上記二主面１ａ，１ｂの法線方向となす角度が、プリズム部の裾側において該プリズム部の先端部側より小さくなっている。 - 特許庁

The simple party dress is formed as follows: dividing a party dress into two including the upper half body and the lower half body; applying a hook-and-loop fastener for fastening or unfastening the dress from the armpit to the hem, to the upper half body; and applying the hook-and-loop fastener for fastening or unfastening the back of a skirt to the lower half body.例文帳に追加

パーティードレスを上半身の部分と下半身の部分との２つに分け、上半身の部分には脇の下から裾までを着脱する面ファスナーを付け、下半身の部分にはスカートの後ろの部分を着脱する面ファスナーを付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The thick-walled part 20 has such shape that makes a width in the lateral direction of a hem part 22 smaller than a width of an absorbing core positioned in an intermediate part 2B and reduces a width in the lateral direction gradually toward a vertex part 21 facing the side of the person wearing the diaper.例文帳に追加

この厚肉部２０は、裾部２２の横方向の幅寸法が前記中間部２Ｂに位置する吸収コアの幅寸法よりも小さく、且つ装着者側に向く頂部２１に向けて横方向の幅寸法が徐々に小さくなる形状である。 - 特許庁

To provide a method for making, filling and packaging a self-standing bag, and its apparatus in which a hem of a bottom portion and its seal portion are formed before the folding operation to form the bottom portion of the self-standing bag, the deformation of a cylindrical packaging film is suppressed around a filling means, and the filling efficiency is improved.例文帳に追加

この発明は、自立袋の底部を形成する折込みに先立って底部のヘムとそのシール部の成形を行い、充填手段の周りでの筒状包装フィルムの変形量を抑えて、充填効率の良い自立袋の製袋充填包装方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent forming of tensile creases in a body part by fixing the hem of a jacket put on a dress form not only at the front and rear but also at both sides of the jacket, and to effectively utilize the lower space of the dress form by enhancing the flexibility of the structure under the dress form.例文帳に追加

人体型に着せた上着の裾を、前後だけではなく両側も固定できるようにして引っ張り皺が身頃に付くことを防止し、また人体型の下方の構造の自由度を高め、下方スペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand.例文帳に追加

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。 - 特許庁

The diagonal member 42 is corrugated, which is made up of a number of bottoms 4202 extending in parallel with the upper string member 40, a number of upper hems 4204 fixed to the upper string member 40, and linking portions 4206 sequentially connecting the edge of the bottom 4202 and the edge of the upper hem 4204 to each other.例文帳に追加

斜材４２は、上弦材４０に平行して延在する多数の底辺部４２０２と、上弦材４０に固定された多数の上辺部４２０４と、これら底辺部４２０２の端部と上辺部４２０４の端部とを順次連結する連結部４２０６とから波形に形成されている。 - 特許庁

The corrugated sheet unit 5 has an external instep side sheet 5a and an internal instep side sheet 5b which occupy the external side and the internal side respectively, and is structured in a way the external and internal instep side sheets 5a, 5b are fastened by overlapping each adjacent belt hem portion 50e, 51e.例文帳に追加

波形シート５は、それぞれ外甲側および内甲側部分を占める外甲側シート５ａおよび内甲側シート５ｂを有し、外甲側および内甲側シート５ａ，５ｂの各縁部５０ｅ，５１ｅを帯状にオーバラップさせて固着することにより構成されている。 - 特許庁

To firmly and finely fix a cover body to a seat, prevent a hem part from rising up or being turned up by use and to be used in a wide range irrelevant to the thickness of an apron part of the seat.例文帳に追加

カバー本体を座席に強固に且つ手際良く固定することができるとともに、使用に伴い裾部がずり上がったり捲れ上がったりすることを防止でき、更には、座席のエプロン部の厚みの如何を問わず広範囲に利用できるようにした止具付自動車用座席カバーを提供すること。 - 特許庁

Patterns containing figures or letters are applied to the front body cloth 1a, a part of the back body cloth 1b and a part of the sleeves 1c, 1d of an outer wear 1 or the hem of pants in correlated manner in the folding order in such a manner as to form an integrated, continuous or single correlated pattern in each folding step.例文帳に追加

前身頃、後身頃の一部、および上着の袖あるいはズボンの裾の一部に、折り畳む順序で、絵柄や文字を含む模様が関連づけて付され、折り畳まれた各段階で、模様が一体化、連続化、あるいは１つの関連した模様を形成するように構成されている。 - 特許庁

According to the spectacle lens chamfering method, a V-block ridge Y having the V-block hem is formed on a rim of the spectacle lens ML, and thereafter chamfering of a corner of the edge along the rim of the spectacle lens ML is carried out by chamfering grindstones (13, 14).例文帳に追加

以上説明したようにこの発明の実施の形態の眼鏡レンズの面取加工方法においては、眼鏡レンズＭＬの周縁にヤゲン裾部が設けられたヤゲン山部Ｙを形成した後、前記眼鏡レンズＭＬの周縁のコバ端の角部を面取砥石（１３，１４）により面取加工するようになっている。 - 特許庁

This knitted fabric attached with the wavy hem, of which end line of the unit knitted fabric becomes the wavy shape, is characterized by forming the wavy shape of the end line by following the contraction of a flexible yarn mechanism inserted over a plurality of wales while meandering widely.例文帳に追加

本発明にかかる波状ヘム付き編地は、単位編地の端線が波状となっている波状ヘム付き編地であって、複数ウェールにわたって大きく蛇行しながら挿入されている仕掛け弾性糸の収縮に追随することにより、前記端線の波状が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a knitted fabric attached with a wavy hem, of which end line of a unit knitted fabric is not conspicuous from an outer clothing on wearing it as an inner clothing, and also regarding to its shape of end line, having a high flexibility, extremely excellent in designability and also having a high shape stability.例文帳に追加

インナー衣料として着用したときに、単位編地の端線がアウター衣料から目立ちにくく、かつ、前記端線の形状につき、その自由度が高く意匠性に極めて優れるとともに、その形状安定性も高い、波状ヘム付き編地を提供する。 - 特許庁

The frame 5 is rotated swingingly around the hinge shaft 13 in the direction of approaching/separating from the work W on a hem die 1, and when the frame 5 is opened, the second link 25 is abutted on a stopper 30 of the frame 5 and charging and take-out of the work W are performed at the opening time.例文帳に追加

フレーム５は、ヘム型１上のワークＷに対して接近離反する方向にヒンジ軸１３を中心としてスイング回転し、フレーム５が開放するときには、第２のリンク２５がフレーム５のストッパ３０に当接し、開放時にワークＷの投入および取り出しを行う。 - 特許庁

A door glass structure for vehicle is characterized in that, in a door glass structure for vehicle having a window glass and a mechanism for elevating the window glass, a damping member is attached to the lower hem of the window glass which is independent of a member linking the window glass and the elevation mechanism.例文帳に追加

窓ガラスと、該窓ガラスを昇降する機構を有する車両用ドアガラス構造において、前記窓ガラスと前記昇降機構を結合する部材とは独立に、前記窓ガラスの下辺部に、制振部材を取り付けたことを特徴とする車両用ドアガラス構造である。 - 特許庁

In the seat for a vehicle which has a seat cover 20 detachably covering the seat body 10, the seat body 10 is provided with a covering area which is covered with the detachable type seat cover 20 and a hem member 30 applied unbroken along the border with those other than the area.例文帳に追加

シート本体１０に対してシートカバー２０が脱着可能に被せ付けられた車両用シートであって、シート本体１０には脱着式のシートカバー２０で被われるカバーリング領域と、それ以外の領域との境目に縁取り部材３０が連続して設けられている。 - 特許庁

To provide a portable article bearer with lightning which makes a portable article, i.e., a knife, a portable phone and so forth support at a hem of a pocket and a belt of a cloth and so forth having added value that males the portable article use in the dark and a portable article having the same.例文帳に追加

ナイフ、携帯電話等の携帯用品を衣服のポケットの裾或いはベルト等に支持させる携帯用品支持具において、前記携帯用品を暗闇の中でも使用可能とする付加価値を備えた照明付携帯用品支持具と、前記照明付携帯用品支持具を備えた携帯用品を提供する。 - 特許庁

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin.例文帳に追加

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。 - 特許庁

This glove attached with an arm cover is obtained by overlapping, inside and outside, the hem of the glove part with the front end opened rim of the arm cover part through a binder so as to form an overlapping part, welding the overlapping part, wherein a hot melt adhesive or unvulcanized rubber is used as the binder.例文帳に追加

手袋部の裾部と腕カバー部の前端開口縁部とを接合材を介して内外側に重合させることにより重合部を形成して、同重合部を溶着すると共に、上記接合材として少なくともホットメルト若しくは未加硫ゴムを使用した。 - 特許庁

Both ends of each of the roof beams are fixed to the struts, respectively, and have hooks 22 for being attached to a cable or a rope 26 mounted on the peripheral part of the cloth roof by arranging it on the peripheral hem of the cloth roof or by the other means.例文帳に追加

屋根梁の両端部は、それぞれ支柱に取り付けられているとともに、布製屋根の外周ヘムに配置する等により布製屋根の外周部に取り付けられたケーブル又はロープ２６への取付のためのフック部２２を備えている。 - 特許庁

The work holding hand 37 is held by a robot 41 through a hand changer 43, the work W is transported so as to set on a hem die 35 as well as is positioned/ placed on a hand placing post on a lifter base 33.例文帳に追加

ワーク把持ハンド３７は、ハンドチェンジャ４３を介してロボット４１により保持され、ワークＷがヘムダイ３５上にセットされるよう搬送されるとともに、リフタベース３３上のハンド載置ポスト４５上に位置決め載置される。 - 特許庁

The clothing for the lower body is formed of a stretch texture having a muscle reinforcing function, and an inverted V-shaped high-stretch taping line expanding toward a lower hem of the clothing lower than a waist is formed in the center of a thigh at a leg cylinder rear body portion.例文帳に追加

筋力強化機能を有する下半身用衣料を伸縮性生地で形成したもので、脚筒部後身頃の大腿部中央部に、ウエスト下方より衣料の下方裾口に向かって広がる逆Ｖ字型の伸縮性の大きいテーピングラインを形成した。 - 特許庁

To provide a tubular towel which prevents the cuff or the hem of clothing from getting wet or prevents an ambient floor surface from getting wet with water in washing, dish washing or bathtub cleaning, facilitates body washing in a bathroom and is convenient to carry when washing hands or the like in outdoor work.例文帳に追加

洗面、食器洗浄、浴槽清掃等において、衣服の袖口や裾を濡らしたり、周囲の床面を水で濡らすことがなく、また浴室で体を洗い易く、さらに戸外の作業で手等を洗う際に携帯に便利な筒状タオルを提供する。 - 特許庁

To provide a pile-formed stretchable warp knitted fabric for a product produced by using a stretchable warp knitted fabric comprising a hem part and a body cloth part, wherein the product has suppressed deviation of its skirt part without increasing tightening power when worn and so gives pleasant wear feeling.例文帳に追加

ヘム部と身生地部で構成された伸縮性経編地を用いて製造される製品において、着用による裾部のズレを締めつけ力を増大させることなく抑制でき、快適な着用感を得ることができる伸縮性パイル経編地を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet component which has an original use and can also make a holder body in a desired shape by fastening fastener elements fixed to the hem of a sheet body, and can form a sling like a handle as well as the holder body.例文帳に追加

シート本体としての本来的な用途を有すると共に、シート本体の周縁に固着された係合素子を係合させることにより所望の形態をもつ収納体が得られるとともに、収納体の形成と同時に自動的に手提げなどの吊下げ具も形成されるシート部材を提供する。 - 特許庁

The towel handkerchief is constituted of a pile part and a hem part.例文帳に追加

パイル部及びヘム部から構成されるタオルハンカチであって、該パイル部がパイル経糸、地経糸、及び地緯糸からなり、少なくともパイル経糸が糸染されてなるものであり、ジャカード開口装置を装備した織機を用いてパイル面に意匠柄が付与されているタオルハンカチ。 - 特許庁

To provide a man-conveyor capable of reducing the flow rate of gas required for suppressing catch of a hem or the like of clothes of a passenger between a step and a skirt guard, and providing a blower means having a small rated flow rate.例文帳に追加

乗客の衣服の裾等が踏段とスカートガードとの間に挟まれることを抑止するために必要な気体の流量を小さくすることができ、送風手段を定格流量の小さなものとすることができるマンコンベアを提供すること。 - 特許庁

To provide a towel product having an end edge part of a pile fabric which is hemmed by the pile fabric itself without integrally weaving a hem part in advance like the conventional art, nor using other materials such as snuggling threads as a proposed technique for hemming the end edge part of the pile fabric.例文帳に追加

パイル地からなる端縁部を処理するために、従来技術のようなヘム部を予め一体に織成することなく、また提案技術のような添糸等の他物を使用することなく、パイル地自体で端部処理したタオル製品を提供する。 - 特許庁

This automobile seat cover with a stopper includes a cover body 1 covering the seat of an automobile, and the stopper attached to the hem part in the front part of the cover body 1 and, when the cover body 1 covers over the seat, locking to the lower edge part in the front of the seat.例文帳に追加

自動車の座席に被せられるカバー本体１と、該カバー本体１の前面方裾部に取着され、カバー本体１が座席へ被せられた状態において該座席の前方下端縁部に係止する止具とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

In the touch sensor device, a touch sensor 30 is provided with a sensor 32 arranged along the front end edge 12 of a vehicle door 10 to output a signal in response to a load input, and a long protector 31 for accommodating the sensor 32 held on a hem 11a arranged along the front end edge 12.例文帳に追加

タッチセンサ３０は、車両ドア１０の前端縁１２に沿って配置され荷重入力に応答して信号を出力するセンサ３２と、センサ３２を収容しセンサを前端縁１２に沿って配置するためにヘム１１ａに保持される長尺状のプロテクタ３１とを有する。 - 特許庁

To provide the structure of a battery pack without having to be concerned with peeling off of the welded part of curved hem of an opening by any cause.例文帳に追加

この発明の課題は携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納し、何等かの原因で熔着した湾曲して開口周縁部分も簡単に剥離するような懸念も無くなる電池パックの構造を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a food material for iron supplement having no toxicity and no problem in its processability, excellent in taste and flavor, high in safety and also capable of easily taking iron ingredients because of being rich in hem-type iron ingredients of high absorbability, to obtain an iron-rich iron-conjugated protein, and to obtain an iron-rich iron-conjugated polysaccharide protein.例文帳に追加

毒性がなく、味覚や香りも良好で、加工性にも問題がないし、安全性が高く、更に、吸収率の高いヘム型鉄分を高濃度に含む為に鉄分を容易に摂取することができる鉄分補給用食品材料及び高鉄含量の鉄複合蛋白質及び鉄複合多糖蛋白質。 - 特許庁

The three-dimensional finishing device comprises a pair of front and rear hem pressers 4 for pressing the front and rear hems of the jacket 2 put on the dress form 1 and a pair of left and right side stretchers 5 for opening the side hems sideways and tensing the side hems of the jacket 2 put on the dress form 1.例文帳に追加

人体型１に着せた上着２の前後の裾を押さえるための前後一対の裾押さえ４と、また人体型１に着せた上着２の両側の裾を側方に押し拡げて緊張するための左右一対の脇張り５とを備える。 - 特許庁

Restoration processing is performed where the whole or a part of an area that is hem-worked in the Al-Mg-Si based aluminum alloy plate that is age-hardened at a normal temperature is selectively heated to a temperature of ≥160°C and ≤350°C and is kept for 5 min or shorter, and then cooled to room temperature.例文帳に追加

常温にて時効硬化したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系のアルミニウム合金板のうちヘム加工される領域の全部又は一部を選択的に１６０℃以上３５０℃以下の温度まで加熱して５ｍｉｎ以下保持した後室温まで冷却する復元処理を施す。 - 特許庁

(1) The garments are such that an upper body garment 1 and a lower body garment 3 are used as a pair by combining and superposing part of them by attaching inclined pile cloths to a hem round part 2 of the upper body garment 1 and a waist round part 4 forming the round of the lower body garment 3.例文帳に追加

(１）上半身用衣類１と下半身用衣類３とを一対として用いる衣類において、上半身用衣類１の裾一周部２と下半身用衣類３の周回りをなすウエスト一周部４に傾斜パイル地を取り付け、重なるように組み合わせて用いる。 - 特許庁