「Handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a measurement signal output device which copes with light signals at a low level of power, prevents loss or imbalance from occurring in measured signals, and is easily handled or used.例文帳に追加

扱う信号としてレベルの低い光信号や被測定信号の損失またはアンバランスの発生を防止できるほか、その取り扱いや使用を容易化する。 - 特許庁

The light fluxes from two light sources 21 and 21' can be handled as a complete point light source on the emission surface of the optical fiber 25, and the stability of the optical system is acquired.例文帳に追加

２つの光源２１、２１’からの光束は、光ファイバ２５の出射面で完全な点光源として扱うことができ、光学系の安定性が得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a miniaturized temperature compensated crystal oscillator which is easy to be handled and is also improved in productivity.例文帳に追加

取り扱いが簡便で、かつ、生産性にも優れた小型の温度補償型水晶発振器を得ることができる温度補償型水晶発振器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device which can be simply handled when pivoting the sealing device prior to and during attachment of the sealing device to an installation space.例文帳に追加

組込空間への密封装置の組付前および組付中の該密封装置の軸支時に、前記密封装置の簡単な取扱いができる密封装置を提供する。 - 特許庁

Seller terminals 11, 12 and 13 transmit the information of products handled by respective sellers to an information providing server 15 via the Internet NW, and the information is registered in the providing server 15.例文帳に追加

販売者端末１１、１２，１３からインターネットＮＷを介して情報提供サーバ１５に各販売者の取り扱う製品の情報が送信されて登録される。 - 特許庁

In 1563, in the event of Kannonji family feud occurred within the Rokkaku clan, he hid lord Yoshiharu ROKKAKU following Takaharu GOTO and he made efforts to mediate a settlement and handled the situation. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）、六角氏内部にて観音寺騒動が起こると、後藤高治、続いて主君・六角義治を匿ってその調停と収拾に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although every business enterprise that Benzo handled with Banseisha LP grew up to be a local industry of present-day Tokachi and Obihiro, yet in those days the management of Banseisha LP did not go well. 例文帳に追加

勉三と晩成社が手掛けた事業は何れも現在の十勝・帯広に根付く産業となったが当時晩成社の経営は上手く行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, you should refer to the relevant manual pages for a complete description. For purposes of demonstrating a Kerberos installation, the various name spaces will be handled as follows: 例文帳に追加

Note: 社内のネットワークと 巨大かつ信頼のおけないインターネットとの間にファイアウォールを構築することでセキュリティ上のすべての問題が解決できると考える人がいます。 - FreeBSD

This enables rich behavior(similar to that of a desktop application or plugin-based web application) using a browser.Ajax interactions are handled asynchronously in the background. 例文帳に追加

その結果、デスクトップアプリケーションやプラグインに基づいた Web アプリケーションのような、ブラウザを使用したスムーズな操作が可能になります。 Ajax の相互作用はバックグランドで非同期で処理されます。 - NetBeans

You can always use a file's Local History to view recent modifications and revert changes,even if the file is not handled by a version control system.例文帳に追加

いつでもファイルのローカル履歴を使用して、最新の変更を確認したり、変更を元に戻したりできます。 ファイルがバージョン管理システムで管理されていなくてもかまいません。 - NetBeans

Ongoku Bugyo were placed in important places within Shogunate-owned land (tenryo) outside of Edo, and were divided into bugyo (magistrate)and yakugata who handled the governance of that land. 例文帳に追加

遠国奉行（おんごくぶぎょう）は、江戸以外の幕府直轄領(天領)内の重要な場所に置かれ、その土地の政務をとりあつかった奉行、役方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, conflicts over the control, management and boundaries of the manors often occurred between other shokans and kokuga (provincial government offices), and the shokans handled these problems. 例文帳に追加

そのため、他の荘園の荘官や国衙との間に、荘園の支配・管理権や境界をめぐる紛争が発生することも多く、荘官がその対処に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Kurododokoro stopped handling suits, but became an institution handling everything handled by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) such as transmission of Shochoku (imperial edict) and Joso (report to the throne), guard, clerical work, routine tasks and so on. 例文帳に追加

やがて、訴訟には関与しなくなるが、詔勅、上奏の伝達や、警護、事務、雑務等殿上人におけるあらゆる事を取り仕切る機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In larger domains, the role of Yonin could not be said to be chief retainer but, was a role that handled business, dealing and general affairs for the lord and elders of the domain. 例文帳に追加

大きな藩では、用人の地位は重臣とは言えず、藩主・老職などの公的な用向きを関係方面に伝えて、折衝して庶務を司ることを役目とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of inexpensively and easily manufacturing a palladium black catalyst capable of safely being handled without the danger of electrostatic ignition due to friction or the like.例文帳に追加

摩擦等による静電気発火の危険を伴わず安全に取り扱うことが出来るパラジウムブラック触媒を、低コストで容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive ultrasonic wave measurement system capable of being handled easily and measuring vibration energy of an ultrasonic wave without being restricted by a liquid where the ultrasonic wave is present.例文帳に追加

超音波が存在する液体の制限を受けることなく超音波の振動エネルギを測定できる取り扱いが容易で安価な超音波測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method of a TRU alloy fuel manufacturing process, which simulates plutonium and americium whose handling is difficult by use of respective metals allowed to be easily handled.例文帳に追加

取り扱いが困難なプルトニウムとアメリシウムを、それぞれ取り扱いの容易な金属で模擬するＴＲＵ合金燃料製造工程の模擬方法を提供する。 - 特許庁

Some think this shows that the Court noble society, which handled the lawsuits about the territories of the Court nobles, temples and shrines, had a negative attitude against the Nenkiho itself. 例文帳に追加

これについては、公家領や寺社領に関する訴訟を扱ってきた公家社会が年紀法自体に否定的な姿勢を示していたとする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspections, etc. shall be conducted with a broad perspective, addressing not only the appropriateness of the way in which individual cases are handled, but also the functions of the financial institutions that manage them. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、個別事案の取扱いの適切性のみならず、それを管理する金融機関の態勢にまで視野を広げた運用が重要である。 - 金融庁

B. When a Financial Instruments Business Operator that handles physical gold products engages in custodial trade, it must procure and store physical products equivalent in amount to the products handled in the custodial trade. 例文帳に追加

ロ．現物を取り扱う金融商品取引業者が保護預り取引を行うに当たっては、預り業務に見合う現物の手当てを行い、保管すること。 - 金融庁

The interpretation of ritsuryo was handled mainly by people from China called Ryoshi, experts who probably also cultivated future Ryoshi privately. 例文帳に追加

律令の解釈は主に渡来人系の人々からなる令師と呼ばれる一種の技術職によって行われ、その育成も令師が私的に行っていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility. 例文帳に追加

年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hikan (low-level bureaucrat), ichi no tsukasa (governmental organization) existed, and Sakyoshiki having jurisdiction over Higashi no ichi no tsukasa, and Ukyoshiki having jurisdiction over Nishi no ichi no tsukasa handled affairs concerning market. 例文帳に追加

被官に市司（いちのつかさ）があり､それぞれ左京職が東市司を､右京職が西市司をそれぞれ管轄し市場に関する事務を取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They eventually targeted not only foreigners and Chinese Christians, but merchants that handled foreign goods, and even railways and electricity lines, and began to attack one after another. 例文帳に追加

そして外国人や中国人キリスト教信者はもとより、舶来物を扱う商店、はては鉄道・電線にいたるまで攻撃対象とし、次々と襲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard fare of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden), is based on the number of sections, but in consideration of passengers going to the shopping street, the section between Ichijoji Station and Miyakehachiman Station was once handled as a single entity. 例文帳に追加

運賃制度区間制となっている叡電の普通運賃であるが、商店街利用者を考慮して当駅～三宅八幡駅を1区としていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned Hikitsukeshu, Monchujo, and Samurai-dokoro handled cases that took place in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region); Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) controlled cases that took place in Saigoku (the western part of Japan). 例文帳に追加

以上の引付衆・問注所・侍所の所管地域は東国に限られており、西国については京の六波羅探題等が所管していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic guided vehicle 200 conveys the object W to be handled up to the vicinity of the conveyor 100, and mounts the object W on a plurality of rollers 2 of the conveyor 100.例文帳に追加

無人搬送車両２００は、コンベア１００の近傍まで荷役対象物Ｗを搬送し、当該荷役対象物Ｗをコンベア１の複数のローラー２上に載置する。 - 特許庁

Thus, the failure and breakage of the load cell main body 2 under an excessive load are prevented, in such load cell unit condition as easily handled as a single body.例文帳に追加

これによって、単体での取り扱いが容易なロードセルユニットの状態で、過荷重に対するロードセル本体２の故障および破損を防止することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a moisture curing type urethane adhesive or sealant, which copes with both high elongation and breaking strength after being cured, and is easily handled at normal temperature.例文帳に追加

硬化後の高い伸び率と高い破断強度とを両立することができ、かつ常温でも作業が容易である湿気硬化型のウレタン接着剤またはシーリング剤を得る。 - 特許庁

To enable a customer having a pager terminal to grasp a waiting order until completion of arrangement of merchandise of the customer by the customer oneself by using the pager terminal to be handled when the merchandise is ordered.例文帳に追加

商品の注文時に渡されるページャ端末を用いてその端末を持った客の品揃え完了までの待ち順番を客自身で把握できるようにする。 - 特許庁

According to this processing, the shot with the shot number 2 and the shot with the shot number 3 are handled as a series of connected shots for the succeeding processing, such as coding.例文帳に追加

この処理によって、その後の符号化等の処理に当たって、ショット番号２のショットとショット番号３のショットとは連結した一連のショットとして扱われる。 - 特許庁

The punch auxiliary tool can be easily managed so that the punch auxiliary tool and punch holder can be always handled together because the punch holder is integrated with the punch auxiliary tool.例文帳に追加

特に、パンチホルダーをパンチ補助具と一体に設けたので、パンチ補助具とパンチホルダーを常に一緒に扱うことができるため、パンチ補助具の管理が容易となる。 - 特許庁

A pulling-off opening is provided at the bottom of a handled cylinder vessel (1) and a cylindrical vessel (5) including vinyl bags (3) in a roll form is attached to the lower part of the opening.例文帳に追加

取っ手付円柱容器（１）の底に抜き取り口（２）を設け、その下部にロール巻きビニール袋（３）を入れた円柱容器（５）を装着することを特徴とする。 - 特許庁

Since the particles of a large density and the particles of a small density can be handled while being bundled, the compound 24 can be uniformly distributed within the backing 10.例文帳に追加

大きな密度の粒子と小さな密度の粒子とを束ねて取り扱うことができるので、バッキング１０内において複合体２４を均一に分散させることができる。 - 特許庁

To make easily collectively manageable data handled in respective devices by not only shortening the time required for import processing but also eliminating the need of synchronous processing among the devices.例文帳に追加

インポート処理にかかる時間を低減すると共に装置間の同期処理を不要とし、各装置で扱われるデータを一括して容易に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a methacrylic resin molded product high in molecular weight and excellent in mechanical properties through enabling the syrup of high polymerization rate to be handled under low viscosity.例文帳に追加

重合率の高いシラップを低い粘度で扱うことが可能となると同時に、分子量の高く、機械物性の優れたメタクリル系樹脂成形物の製法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire measuring and cutting device having an electric wire feeder capable of smoothly supplying an electric wire without having any kink and easily handled.例文帳に追加

キンクを発生させることなく円滑に電線を供給することができる取扱いが容易な電線送り出し装置を有した電線検尺切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner filter which has flexibility enough to catch a toner suspended in the device or prevent the adhesion of the same, is easily handled, and can realize space saving as well.例文帳に追加

装置内に浮遊するトナーを捕集もしくは付着防止を行える柔軟性を有し、取り扱い性が良好で、省スペースにも対応できるトナーフィルターを提供する。 - 特許庁

To enable packaging of containers with different shapes respectively into the shapes to be easily handled, also use easily as an individual container separately.例文帳に追加

各個で異なる形状の容器を取り扱いやすい形状にまとめて包装できると共に、個々の容器としても容易に分離して用いることができるようにする。 - 特許庁

The external volume 9 is mapped to the storage hierarchy of the first storage device 1 so that the external volume 9 can be handled as a volume in the first storage device 1.例文帳に追加

外部ボリューム９を第１ストレージ装置１の記憶階層にマッピングすることにより、外部ボリューム９は第１ストレージ装置１内のボリュームとして取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a safe and easily handleable film containing an initiating explosive such as diazo dinitrophenol which is very sensitive to flame, friction and impact and conventionally difficult to be handled.例文帳に追加

炎、摩擦、衝撃に極めて鋭敏で、取り扱いが容易でなかったジアゾジニトロフェノール等の起爆薬を含有する安全で取り扱いの容易なフィルムを提供する。 - 特許庁

The user registration database stores related information on each user, such as "company name", "business type", "user identifier" and "handled merchandise and service contents."例文帳に追加

ユーザ登録データベースには、各ユーザに関する「企業名」「企業業種」「ユーザ識別子」「取り扱う商品およびサービスの内容」などの情報が互いに対応付けられて記憶される。 - 特許庁

The lesion of muscles pain or joint pain is vacuum-sucked by a vacuum-sucking tool which can be easily handled even by an amateur so that the pains are mitigated and eliminated.例文帳に追加

素人でも簡単にできる真空吸引器具によって筋肉痛、関節痛の患部を真空吸引する事により、その痛みを緩和したり、解消したりする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorene derivative, by which the fluorence derivative having excellent transparency and high purity can simply be produced at a low cost without using gaseous hydrogen chloride difficult to be handled.例文帳に追加

透明性に優れた高純度なフルオレン誘導体を、取扱いの難しい塩化水素ガスを使用することなく、安価かつ簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A larger amount of compressed audio file can be handled than in a semiconductor memory because the compressed audio file is stored in the mass disk 1.例文帳に追加

圧縮オーディオファイルは大容量の光ディスク１に記憶されているため、半導体メモリよりも大量の圧縮オーディオファイルを取り扱い可能とすることができる。 - 特許庁