「Health Check」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a device to be monitored cannot exchange a health check signal with a monitor device because of the stopped monitor device, the device to be monitored selects again another monitor device.例文帳に追加

被監視装置は、監視装置の停止などにより監視装置とのヘルスチェック信号のやり取りができなくなった場合に、他の監視装置を再選択する。 - 特許庁

Then, even in the case that the equipment is not separated from the result of health check, when it is determined that the equipment separation request has been made, the equipment is separated.例文帳に追加

そして、ヘルスチェックの結果から機器を切り離さなかった場合でも、機器の切離し要求があったと判定すると、その機器を切り離す。 - 特許庁

To reduce the processing load of a wireless network controller, without causing increase in the processing load of a specific node in health check, in a wireless communications network.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおけるヘルスチェックにおいて、特定のノードの処理負荷を増大させることなく、無線ネットワーク制御装置の処理負荷を低減する。 - 特許庁

Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A health-check circuit 113 is provided inside the line module 102 and shifting to a mode to perform autonomous control is performed when the arrival of monitoring signals 118 stops.例文帳に追加

回線モジュール１０２内にはヘルスチェック回路１１３が備えられており、監視信号１１８の到来が途絶えると自律制御を行うモードにシフトする。 - 特許庁

The electronic ballast includes a filament health check circuit for providing a first current through a monitored filament of the lamps to a controller of the ballast.例文帳に追加

電子バラストは、ランプの監視されているフィラメントを介してバラストのコントローラに第１の電流を供給するフィラメント状態検査回路を含む。 - 特許庁

This health-condition estimating equipment is equipped with a speaker for asking a target person of the check of the health condition a question, a microphone for receiving an answer from the target person, and a signal processor for performing the phonetic analysis of the answer from the target person.例文帳に追加

健康状態確認の対象者へ向かって問いかけを行うスピーカと、前記対象者からの返答を受けるマイクロフォンと、前記対象者からの返答の音声分析を行う信号処理装置を備えている。 - 特許庁

To provide a health check system which keeps measured data of one or more health measuring instruments such as a hemodynamometer by using information treatment functions and data storage capacity loaded on a motherboard of a computer system, such as CPU (central processing unit), memories, and performs comprehensive analysis.例文帳に追加

コンピュータシステムのマザーボードに搭載したＣＰＵ，メモリなどの情報処理機能、保存容量を利用し、血圧計などの１以上の健康測定器の測定データ保存し、総合分析を行う健康チェックシステムを提供する。 - 特許庁

As it was easy to visually confirm the health condition by viewing excrement, the lavatories for the imperial family or high-ranking samurais were pullout and those who monitored their health could check the excrement downstairs. 例文帳に追加

また排泄物を目視して健康状態を確認することが難しいことから、皇族や高い地位にある身分の高い武士の用いる便所は引き出し式になっており、下で健康を管理する者が確認できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To examine an ophthalmologic disease at a health check level on the basis of measurement data by detecting a cross-sectional form of an anterior ocular part of an eye to be examined as quantitative measurement data.例文帳に追加

被検眼の前眼部の断面形状を定量的な測定データとして検知し、その測定データに基づいて検診レベルで眼科疾患を検査可能とする。 - 特許庁

A health check of a route is executed by Ping from the monitoring node devices M1, M2, which are installed to each network NW1, NW2, to the router in the opposite network.例文帳に追加

各ネットワークＮＷ１、ＮＷ２に設置された監視ノード装置Ｍ１、Ｍ２から対向するネットワーク内のルータに対して、Ｐｉｎｇによってルートのヘルスチェックを行う。 - 特許庁

To provide a health check device of a communication device which prevents deterioration of transfer performance when having a high frequency of normal response communication, without correcting firmware.例文帳に追加

ファームウェアの修正を行うことなく、通常の応答通信の頻度が高い場合に転送性能の低下の防止を図った通信装置のヘルスチェック装置を提供する。 - 特許庁

When the user is registered as a member, the transmitted health check data is stored and managed, and periodic counseling information by doctor or national registered dietitian is delivered to the cellular phone by e-mail.例文帳に追加

また、登録会員となれば、送信された健診データは保管管理され、医師や管理栄養士の定期的なカウンセリング情報を携帯電話にメール配信する。 - 特許庁

To serve to check a subject's physical strength and manage health by making it possible to present the subject's ability to balance himself in a standing position to the subject in an objective and quantitative manner.例文帳に追加

被験者の立位バランス能力を客観的かつ定量的に被験者に提示することができて、体力チェックや健康管理に役立てることができるものとする。 - 特許庁

If a daily health check is performed, there will be no problem. But without such checks, it can become a major problem causing pain and a threat to life.例文帳に追加

人間の身体ケアのように、毎日チェックしていれば大きな問題にならないが、チェックせずにきて、大きな問題になってからでは、痛みも危険も生じることになります。 - 厚生労働省

To provide a wireless communication system capable of reducing the number of times of transmission of a health check message or the like, and reducing the storage of an unwanted wireless section terminal ID.例文帳に追加

本発明はヘルスチェックメッセージ等の送信回数を削減し、また不要な無線区間端末IDの保持を少なくすることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The inter station switching controller 17 including a control circuit 17A delivers a health check signal of 1 MHz, for example, to the IF SW controllers 29 and 41 of the main earth station and sub-earth station and regulates the switching timing of an originating station by measuring the control transmission delay time based on a health check tally.例文帳に追加

局間切替制御装置１７は、制御回路１７Ａを含み、例えば１ＭＨｚのクロックであるヘルスチェック信号を主局地球局Ｍおよび副局地球局ＳのＩＦ ＳＷ制御装置２９、４１へ送出して、返送されるヘルスチェックタリーにより制御伝送遅延時間を測定して発局切替タイミングを調整する。 - 特許庁

Thus, the health check apparatus is configured to be able to deliver various health checks by only receiving the specification of a desired information service by a user and thereby appropriately combining various types of sensors and a plurality of processing programs.例文帳に追加

このようにして、本願にかかる健康診断装置は、ユーザによる所望の情報サービスの指定を受けるのみにより、様々な種類のセンサと、複数の処理プログラムとを、適切に組み合わせて、様々な健康診断を提供できるように構成されている。 - 特許庁

This health check device for determining the health by measuring measurand relating to the health of the subject is provided with a height sensor 342 for measuring the height of the subject; a weight sensor 325 for measuring the weight of the subject; and a blood sensor 321 for collecting the blood of the subject, and for measuring the biochemical value.例文帳に追加

この発明は、被検査者の健康に係る測定量を測定して健康度を判定するための健康度チェック装置であり、被検査者の身長を測定する身長センサ３２４、被検査者のの体重を測定する体重センサ３２５、被検査者の血液を採取してその生化学的な値を測定する血液センサ３２１などを備えている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus having a multi-process function that reduces the degree of concentration on a single management process of computation throughput required for a health check on a plurality of managed processes.例文帳に追加

マルチプロセス機能を有する情報処理装置において、複数の被管理プロセスのヘルスチェックに要する演算処理量が１つの管理プロセスに集中することを軽減する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of managing the growth of multiple birth babies applicable to the health check of a multiple birth impregnated woman in a department of obstetrics and gynecology based on the construction of simple database.例文帳に追加

簡単なデータベースの構成に基づいて、産婦人科での多胎妊婦の検診に適用可能な多胎児発育管理を行えるようにする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument capable of detecting easily a specified component contained in the excretory substance of a human being or an animal, and to provide a health check method for the human being or the animal that uses the same.例文帳に追加

人または動物の排泄物中に含有される特定成分を簡便に検出し得る器具およびこれを用いた人または動物の健康チェック方法を提供する。 - 特許庁

Further, the sickness and wound management system updates patient information by sicknesses and wounds and by stages with data of health check and inspection performed on patients to hold information of higher precision.例文帳に追加

さらに、本発明の傷病管理システムは、患者に対して行われた健診・検査のデータによって傷病別ステージ別患者情報をアップデートし、より精度の高い情報を維持する。 - 特許庁

When it is determined as "interruption of line connection" and a fixed-cycle health check notification from the transmission device 2 is received, the determination part determines it as "recovery from the interruption of line connection" (ST7).例文帳に追加

また、判定部は、「回線接続断」と判定した場合に、伝送装置２からの定周期のヘルスチェック通知を受信すると「回線接続断回復」と判定する（ステップＳＴ７）。 - 特許庁

In the configuration of a multi-ring network with a shared link, two shared devices respectively and periodically transmit an auxiliary health check frame to a monitoring device of a shared link non-monitoring ring.例文帳に追加

また、共有リンクありのマルチリングネットワークの構成では、補助ヘルスチェックフレームを２つある共有装置それぞれから共有リンク非監視リングの監視装置に対して周期的に送信する。 - 特許庁

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members.例文帳に追加

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。 - 特許庁

This protective garment 1 is worn by a health worker H at work of medical check or treatment, and is provided with a vent hole 14 at the opening part 15 opened in a tapered state for improving air permeability at a portion hard to be contaminated, for example, at the back side other than the front part of the health worker H.例文帳に追加

医療検査および処置の際に従事者Ｈが着用する防護衣１に、従事者Ｈの正面部分以外の汚染されにくい箇所、例えば背面側に通気性を向上させるテーパー状に開口する開口部１５の通気口１４を有するものである。 - 特許庁

An additional health check object is packaged in each unit to be monitored, almost all the associated state of the relevant unit are summarized into a single value, and this value is read by the network management system.例文帳に追加

各被監視ユニットには、追加的なヘルスチェックオブジェクトが実装され、当該ユニットのほとんどすべての関連する状態を単一の値に集約し、この値がネットワーク管理システムによって読み出される。 - 特許庁

A resource providing terminal 3 downloads a resource providing terminal application 30 from the surveillance device 2 and sends to the surveillance device 2 a health-check packet for reporting how its own resources are used.例文帳に追加

リソース提供端末３は，監視装置２からリソース提供端末用アプリケーション３０をダウンロードし，自らのリソースの使用状況を通知するためのヘルスチェックパケットを監視装置２に送信する。 - 特許庁

In the upper device 11, it is determined that retry operation is carried out inside the I/O device when the response to the health check command is returned, while occurrence of a failure is determined if no response is returned.例文帳に追加

上位装置１１では、ヘルスチェックコマンドに応答が有る場合にはＩ／Ｏデバイス内での再試行動作が行われていると認識し、応答がない場合には障害が発生したと認識する。 - 特許庁

The health check program 62 reads the cell transmission counter 41, deems that the ATM switch device is normal when the count is changed, and deems that the ATM switch is faulty when the count is not changed.例文帳に追加

ヘルスチェックプログラム６２はセル送信カウンタ４１を読み出し、カウンタ値が変化していればATMスイッチデバイスは正常であると判定し、カウンタ値が変化していない場合は、故障であると判定する。 - 特許庁

The log recording system includes, for a plurality of modules, a module monitoring means of periodically making a health check and a trace log managing means of receiving log recording requests from the respective modules and recording logs in a plurality of trace files.例文帳に追加

複数のモジュールに対し、定期的にヘルスチェックを行うモジュール監視手段と、各モジュールからのログ記録要求を受信し、ログを複数のトレースファイルに記録するトレースログ管理手段と、を備えた。 - 特許庁

The use of equipment attached to a frame part or a cloth enables to learn science and culture, enjoy entertainment, obtain, collect and summarize information, check the health of a sleeping person and communicate it with the outside.例文帳に追加

枠部や布部等に付いた機器を利用すれば学術、文化、娯楽、情報を得、収集し整理することもできるし、寝ている人の健康をチェックして外部へ連絡することも可能である。 - 特許庁

A health check program 62 accesses a signaling device 3, transmits an amount corresponding to one idle cell to a port interface 4 and suspends processing by a sufficient time until the cell reaches the port interface 4.例文帳に追加

ヘルスチェックプログラム６２はシグナリングデバイス３にアクセスし、ポートインターフェース４に向けてアイドルセル（空きセル）を１セル分送信し、セルがポートインターフェース４に到達するまで充分な時間だけ処理を待ち合わせる。 - 特許庁

A state confirmation means (HLR 202) provided in the mobile communication system confirms the presence/absence of abnormality by transmitting a health check signal HC to respective exchanges (SGSN 206, 207).例文帳に追加

移動通信システムに備えられた状態確認手段（ＨＬＲ２０２）が、各交換機（ＳＧＳＮ２０６、２０７）に対してヘルスチェック信号ＨＣを送信することにより異常の有無を確認する。 - 特許庁

The system health check program 11 executes a check data transmitting sequence for transmitting check data to a processing starting process of the plurality of processes for serially executing processing for predetermined data and a processing completion detecting sequence for detecting the completion of the processing for the processing finishing process of the plurality of processes.例文帳に追加

コンピュータに、直列的に所定のデータに関する処理を実行する複数のプロセスのうち、前記処理の起点プロセスに対しチェックデータを送信するチェックデータ送信手順と、前記複数のプロセスのうち前記処理の終点プロセスにおける前記処理の完了を検知する処理完了検知手順とを実行させるためのシステムヘルスチェックプログラム１１により上記課題を解決する。 - 特許庁

A user reads his/her own health check data measured by health equipment such as a stress measuring instrument or blood-pressure measuring instrument by a cellular phone with camera, and registers the data in a database of a server, whereby the user can receive a free service for care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance by use of the cellular phone.例文帳に追加

ユーザーは自身のストレス計測器、血圧測定器等健康機器の健診データを、カメラ付携帯電話で読取り、サーバーのデータベースに登録し、測定評価、必要な栄養指導及びストレス解消法の指導等のケアマネージメント情報について、無償のサービスを携帯電話に受けられる。 - 特許庁

According to the sergeant, Mitsuoki IRAKO's diary, who had been treating Emperor's chronic illness, hemorrhoids, when Emperor Komei had a fever on the 12th, his physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check, 高階経由 did check up and gave medicine to the Emperor, but he did not get better on the following day. 例文帳に追加

天皇の持病である痔を長年にわたって治療していた典薬寮の外科医・伊良子光順の日記よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（日常の健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して投薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Check-items listed in (iii), (iv), and (vi) to (xi) of paragraph (1) may be omitted when the physician deems them unnecessary, pursuant to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　第一項第三号、第四号及び第六号から第十一号までに掲げる項目については、厚生労働大臣が定める基準に基づき、医師が必要でないと認めるときは、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Fukushima Labour Bureau notified important points when conducting provisional health check-ups on workers engaged in emergency work and instructed relevant companies to regularly report on their implementation status. (August 5, 2011)例文帳に追加

緊急作業従事者に対する臨時の健康診断の実施に当たっての留意事項を示すとともに、実施状況の定期的な報告を行うよう、福島労働局から関係事業者へ指示（平成23年8月5日） - 厚生労働省

An SBY system node 1-2, when detecting a failure in the ACT system (another node) by the health check using the local address, causes the IP floating section 113 to inherit the portable IP address and changes the own node to the SCT system.例文帳に追加

一方、ＳＢＹ系ノード１−２は、ローカルアドレスを使用したヘルスチェックによりＡＣＴ系（他ノード）の障害を検出すると、ＩＰフローティング部１１３にポータブルＩＰアドレスの引継ぎを行わせ、自ノードをＡＣＴ系に切り替える。 - 特許庁

A comparison part 34 compares the maximum value of the response time period of the monitoring-target devices 2a-2c with a reference value predetermined for each monitoring-target device in a monitoring device 1 so as to set a health-check time period for each monitoring-target device.例文帳に追加

比較部３４は監視対象の装置２ａ〜２ｃの応答時間の最大値と、監視装置１において監視対象の装置毎に予め定めた基準値を比較し、監視対象の装置毎にヘルスチェックの時間を設定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent any direct load on the doctor and to alleviate any economical load on the member because an advice for maintaining his or her health state can be made routinely to a considerable extent by collating this with the check result.例文帳に追加

健康な状態におけるアドバイスは検査結果と照合することである程度定型的に行うことができるので、医師の直接的な負担を回避することができ、会員の経済的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

The medical institution 14 checks the check result, and when diagnosis or treatment by a doctor is necessary, informs the member of this, and gives an advice for maintaining health through the Internet to each member also in other cases.例文帳に追加

医療機関１４はその検査結果をチェックして、医師による診断や治療が必要な場合にはこれを通知すると共に、それ以外の場合も含めて各会員に健康を維持するためのアドバイスをネットを介して行う。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁