「Help !」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

To help a user to efficiently access a desired moving image contents from results obtained by searching a moving image database.例文帳に追加

動画像データベースを検索した結果から、ユーザが所望の動画像コンテンツに効率的にアクセスできるようにすることである。 - 特許庁

Therefore, the present invention may help clinically to investigate and treat intractable diseases and cancers using the dendritic cell.例文帳に追加

従って、本発明は臨床的に、樹状細胞を使った難治性疾患と癌の研究・治療を助ける可能性がある。 - 特許庁

In some embodiments, a spring disk is included in the packages to help present the contact lens to the user when the package is opened.例文帳に追加

一部の実施例では、パッケージが開けられた際、使用者にコンタクトレンズを提供する助けとなるスプリングディスクが備えられている。 - 特許庁

A help server selects a helper terminal for providing information according to the information to be obtained by the user, and informs the user of the selected terminal.例文帳に追加

ヘルプサーバは、ユーザの入手したい情報に応じて、情報を提供するヘルパ端末を選択して、ユーザに通知する。 - 特許庁

In displaying the list to the user, in some embodiments, names of the automatically executable procedural help topics are displayed.例文帳に追加

リストをユーザーに表示する際、一部の実施形態においては、自動的に実行可能な手順のヘルプトピックの名前が表示される。 - 特許庁

This is why various countries are implementing a variety of support measures to help the purchase of automobiles (Refer to figure 1-1-1-16 [Various countries economic stimulus policies]).例文帳に追加

このため、各国は自動車購入に伴う各種支援策を講じている（第1-1-1-16表「各国の景気刺激策」参照）。 - 経済産業省

These moves help the expansion into Mexico by those Japanese automobile makers that did not do so before (Figure 4-2-15).例文帳に追加

これに伴い、これまでメキシコへ進出していなかった我が国の自動車メーカーもメキシコへの輸出を拡大しつつある（第4-2-15図）。 - 経済産業省

As stated above the stamping of boxes by the QA is done as a way to help the plant ensure that the process is working.例文帳に追加

上で述べたとおり、QA担当者による箱へのスタンプは、施設が手順の実行を保証する上での補助的な手段である。 - 厚生労働省

However, mere introduction of manuals would not help self-reliant planning and implementation of water supply operation.例文帳に追加

しかしながら、自立的に水道事業計画を策定し実施することは、単にマニュアル等を導入するだけでは成功しない。 - 厚生労働省

Social security is the supportive mechanism by which a society can help (for such things as cost) for the living of the older generation and the costs for child care, etc.例文帳に追加

社会保障は、高齢世代の扶養や子育て等に必要な負担（費用等）を社会全体で支援する仕組み。 - 厚生労働省

Maybe he cosigned that loan for that guy in norway because he wanted him to help with his father's case.例文帳に追加

彼がノルウェーに住む例の人物のローンの 連帯保証人になったのは 父親の病気を治すのに 力を貸して欲しかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The synthetic enzyme in our feeding tubes that would help our bodies adjust and adapt to the environmental conditions on tanis.例文帳に追加

栄養管の中の人工酵素よ 私たちの身体に適応して 惑星タニスの環境条件に 適合するのを助けるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we contacted ms. flynn, and she's agreed to help us find the chips, arrest nemec in exchange for a reduced sentence of her murder charge.例文帳に追加

フリンに連絡をしたら 彼女はチップとネメックの 逮捕の協力と引き換えに 殺人罪の免除を取引したいそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, brother, I don't know you, but but you seem to know me, soso if you and me are friends, then I need your help.例文帳に追加

なぁ兄弟、俺はあんたを知らない だが、あんたは俺を知ってるようだ もし、あんたと俺が友達なら 助けてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the army with fear.例文帳に追加

あなた達がここにいるのは あなた達4人が優秀で 陸軍が恐怖で身動き出来ないほどの 作戦を展開したからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if you leave now with marcel, we'll never see each other again, and I cannot find you, and I can't help you.例文帳に追加

しかし君がマルセルと共に ここを去るのなら 私たちは終わりだ 私は君を見つけられないし 助けることもできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll tell you what's gonna change ... your anonymity... unless you help up find the final piece of your staff.例文帳に追加

それならば、私はあなたの生活を変えるでしょう、 あなたの正体・・・ スタッフ(杖)の最後の1つの捜索に協力がない場合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they're going to put as many obstacles in your way as possible, and I might just be able to help you get over some of them.例文帳に追加

だから、出来るだけ多くの 障害を作ろうとしている 私は、その障害を克服する 一助になれればと思い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have a car that no one knows, and you know to borrow petrol with the help of hose, you quite some time to travel.例文帳に追加

誰も知らない車があって ホースでガソリンを 拝借する方法を知ってれば 相当に長い間 旅を続けることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, they all mentioned the driver who stopped and was the first to help and made sure the emts were called.例文帳に追加

彼ら全員が 車を停めて最初に助けようとした 運転手の話をしています 彼が救急隊員を呼ぶよう指示したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm not saying he's gonna want to help us, but if you just mention that i'm involved and that, uh, you know, he kind of owes me a favor例文帳に追加

彼が僕らを助けたがってるとは 言ってないさ でも僕が関わってて 僕が彼に ひとつ貸しがあることを言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now you're trying to figure out if you can risk compromising your carefully crafted cover identity to help save poor claire.例文帳に追加

今 あなたは解明しようとしてる あなたが妥協する 危険を冒せるなら 慎重に巧みに造られた偽装の正体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as we're able, we'll help you destroy those droids before they breach the compound you take the north corridor, and we'll take the south例文帳に追加

動ける限り、ドロイドの破壊を助けてあげる、 研究室を出る前 あなた達が来た通路へ行って、 私達は南へ行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's not my role to believe you margot, it's my role to help you understand what you believe.例文帳に追加

私の言う事を信じるの? 君の言う事を信じるのは私の役割ではない、 信じるものへの理解を助けるのが 私の役割だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a point in time where machines become so smart that they're capable of making even smarter versions of themselves without our help.例文帳に追加

マシンがすごく利口になって, 自分自身よりも もっと利口なものを 創れるようになる時点のことさ. ...人間の助け無しにね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll host a benefit, invite some of my elitist friends... and then you and I can help them see what needs to be done.例文帳に追加

「エリート主義の友人 "の 何人かを招待します そして あなたと私は彼らに 何をすべきか説明するのを手伝える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

N.l.p. can help everyone from insomniacs, soccer moms, to highpowered executives, smokers, the weightchallenged.例文帳に追加

NLPは 不眠症患者や教育熱心な母親から 有能な幹部社員や喫煙者 ダイエット希望者まで あらゆる人々を助けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Police also said that a television camera pointed at the vault had been moved, leading to speculation that the burglars had inside help.例文帳に追加

警察もテレビカメラが 金庫室に向いてると言いました 移動された推測に至りました 強盗は内部に仲間がいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So today, i'm saving hers, and you're gonna help, even if you care about no one, not even your daughter julia.例文帳に追加

それで今日 彼女を救う あなたは手伝う事になる たとえあなたが 誰も気に掛けないとしても あなたの娘ジュリアでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of autumn, Higekuro, who has loved Tamakazura for a long time, forces her to have a relationship with him with the help of a court lady. 例文帳に追加

秋の末、かねてより思いをかけていた鬚黒大将が女房の手引きにより玉鬘と強引に関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of 'Eiri' (Illustrated) suggests, Eiri Genji monogatari contains illustrations to help readers understand the meaning of each scene, and the number of the illustrations reaches 226. 例文帳に追加

絵入源氏物語には「絵入」の名が表す通り、それぞれの場面の理解に役立つ226枚に及ぶ挿絵が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Izanagi said the peaches 'please help people as well when they are in trouble,' and named them Okamuzumi no mikoto. 例文帳に追加

ここで、イザナギは、桃に「人々が困っている時に助けてくれ」と言って、意富加牟豆美命（おほかむずみのみこと）と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onamuji's mother (Sashikuni wakahime) who knew that grieved over her son's death and went up to Takamanohara (plain of high heaven) to ask Kamimusubi for help. 例文帳に追加

それを知ったオオナムヂの母親（サシクニワカヒメ（刺国若比売））は嘆き悲しんで高天原に上り、カミムスビに救いを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's, with the help of the Discover Japan campaign launched by the Japan National Railways (JNR), the number of tourists who used the railway increased. 例文帳に追加

1970年代、駅弁は日本国有鉄道のディスカバー・ジャパンキャンペーンもあって、鉄道で観光旅行に出かける人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape.例文帳に追加

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape.例文帳に追加

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape.例文帳に追加

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape.例文帳に追加

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. 例文帳に追加

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 - Tanaka Corpus

Cupid is the god with 'Yumiya for love' to help the success of love, who originates from Eros and is imagined to be an angel. 例文帳に追加

-クピードーとはエロースが元になり、天使(通用)のようなイメージに転化され、恋愛成就の手助けをする、「恋の弓矢」を持つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since soba restaurants in the Kansai area commonly offer tenkasu, along with other free condiments, on the help-yourself basis, the specific term 'Tanuki soba' does not exist for the most part. 例文帳に追加

天かすは薬味同様に自由に入れられるようにした店が一般的であるため、特に名称がない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamura established 'Taishu Bungei Eigasha' and 'Shoei Makino' with the help of Sanjugo NAOKI, a novelist and film producer. 例文帳に追加

高村は小説家・映画プロデューサーの直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」、「正映マキノ」を設立してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Haseo prayed to the gods for help with his whole heart, a voice saying 'Get out of here!' was heard from the heavens and then the ogre disappeared. 例文帳に追加

長谷雄が天の助けを一心に念じると、天から「そこを去れ」との声があり、鬼は消えるように去って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime Motofuji HIKITA, the lord of Tateyama-jo Castle in Kazusa Province, launched a rebellion against the Satomi family with the help of Happyaku-bikuni Myochin. 例文帳に追加

そのころ、上総館山城主蟇田素藤は八百比丘尼妙椿の助力を得て里見家に反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol. 例文帳に追加

大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス