「His Only Father」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Father loved Ken all the more because he was his only son. 例文帳に追加

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 - Tanaka Corpus

He was the only son of his father Kagefuyu and took over Gunji (local magistrates) of Tsuruga upon the death of his father in September 1495. 例文帳に追加

父景冬の唯一の男児で、明応4年（1495年）9月の父の没後、敦賀郡司職を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.例文帳に追加

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 - Tatoeba例文

His father is not the only one he's worried about, it seems...例文帳に追加

あいつの心配は父親に 限ったことじゃないようだがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father is from a big city, so it may be only natural.例文帳に追加

彼の父親は都会の人間だもの 当然ちゃ当然かも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't only for his work that father had always been absent.例文帳に追加

お父さんが いなかったのは 仕事が忙しいだけじゃなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Ietsuna succeeded his father as the head of the Tokugwa Shogun family, he was only 11 years old. 例文帳に追加

徳川将軍家を継承したときわずか11歳に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemigi's father Nobukata became his conservator, and Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto) was succeeded. 例文帳に追加

父宣賢が後見役となって唯一神道の道統を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We don't go serving some shit king who's only king because his father was.例文帳に追加

父親が王だからってだけで王になっただけのクソ野郎には仕えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the death of Akika, he returned to his father's place again and had been brought up only by his father since then. 例文帳に追加

秋香が死去したのち、再び父のところへ戻り、以降は男手ひとつで育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he succeeded his father as the lord of his domain, he not only forfeited his right to the 1,000 koku that he had previously been awarded, but also gave away the right to 3,000 koku that his father had been awarded in addition to the rice yields from his own domain to his two younger brothers, Masayoshi TAKAGI and Masafusa TAKAGI. 例文帳に追加

このとき、家督相続前に与えられていた1000石は没収され、父が生前に与えられていた3000石の加増分も高木正好、高木正房の2人の弟に分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in the Battle of Shijonawate, he was said to be only two years old. 例文帳に追加

父の正行が四条畷の戦いで戦死したとき、正綱2歳だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1506, his father Hiromoto died of alcohol poisoning when Motomori was still only 10 years old. 例文帳に追加

そして松寿丸10歳の永正3年（1506年）に、父・弘元が酒毒が原因で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1546, Yoshiteru succeeded his father and became the shogun at only 11 years of age. 例文帳に追加

天文15年（1546年）12月、義輝はわずか11歳にして、父から将軍職を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick. 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tatoeba例文

However, not only was Tameyoshi not pardoned, his sons were also ordered arrested, and Yoshitomo was forced by imperial decree to decapitate his own father and brothers. 例文帳に追加

しかし、為義は許されず、息子たちも捕えられ、勅命により義朝によって斬首されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his father Yoshifusa died young at age 34 when his grandfather Yoshikane NITTA was still alive, he became the successor of the Nitta clan when he was only 13 years old, and his grandfather served as his conservator. 例文帳に追加

父・義房が34歳の若さで、祖父・新田義兼に先立って没したため、祖父の後見役を受け、わずか13歳で新田氏惣領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Takakage was 40 when he was born, and it has been said that he was the only son (however, there are different opinions concerning his birth). 例文帳に追加

このとき、父の孝景は40歳であり、唯一の実子であったとされる（しかし出生については異説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki's mother was Anan no Tsubone, who was the wife of his father and whose origin was unknown because she was only recorded as a woman who worked in the Imperial Palace. 例文帳に追加

母は側室の阿波局で、御所の女房と記されるのみで出自は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My mother died when I was a baby, and my father has been the only family i've ever known and they slit his throat.例文帳に追加

母は赤ん坊の時死んだの 父は 唯一の家族だった 彼らは彼の喉をかき切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of his funeral in 1923, his son, Takema, was blamed by the police because he carried the dead body of his strict father to the cemetery only covered with mushiro on straws. 例文帳に追加

大正12年（1923年）の葬式では、子の武馬は厳父の遺体を藁に筵をかぶせたのみの状態で墓所まで運び、警察からお咎めを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was only six years old when his father passed away, so came under the guardianship of his uncle, Tsunejiro KURODA, and his father's disciple, Teijiro UEDA, succeeding as head of the family in 1926. 例文帳に追加

父が死去したときまだ6歳だったため、叔父・黒田常次郎と父の弟子・上田定次郎に後見され、大正15年に家督相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe in jesus christ, his only son, born of the father before all ages.例文帳に追加

我らは唯一の主イエス・キリストを信ず 主は父から生まれた神の独り子にして 父の本質より生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father was a german jew who... survived the holocaust only to have the bank steal the family money.例文帳に追加

私の祖父は ドイツ系ユダヤ人で 銀行に家族の金を渡すことで やっと ホロコーストを生き残ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only his father knows the secret of the tablet but he is on exhibit at the British Museum.例文帳に追加

彼の父親だけが石板の秘密を知っているが，父親は大英博物館に展示されているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Ietsugu whose father died early and became the shogun when he was only four, the sobayonin Akifusa MANABE was like his father. 例文帳に追加

父家宣の死去により、弱冠四歳で将軍に就いた家継にとって、側用人の間部詮房は父のような存在であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaka's only son Shigetsuna (Sukezaemon, his title was Kao, Kao or Doshun) (1554 - 1582) passed away (before his father) at the age of 28. 例文帳に追加

重高の嫡男重綱（助左右衛門、号華翁・花翁・道春）（天文(元号)23年（1554）-天正10（1582））は父に先立ち28歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave, along with his grandfather Yorinobu's and his father Yoriyoshi's, is located near the Tsuho-ji Temple, of which only the gate remains, in Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture, the headquarters of the Kawachi-Genji. 例文帳に追加

河内源氏の本拠地だった大阪府羽曳野市壷井に楼門だけが残る源氏の氏寺の通法寺跡近くに、祖父の頼信、父の頼義と供にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father Yoshikage was, at the time of his birth, 22 years old and had two elder sons, Yasumori was known as the heir of the Adachi family as he had since his childhood called himself 'Kuro,' the name only allowed for the heir. 例文帳に追加

父義景は22歳、2人の兄がいるが、泰盛は当初から安達氏嫡子の呼び名である「九郎」を名乗っており、安達家の跡継ぎとして周知されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A father shall only exercise parental authority with regard to a child of his that he has affiliated if both parents agree that he shall have parental authority. 例文帳に追加

４　父が認知した子に対する親権は、父母の協議で父を親権者と定めたときに限り、父が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was a technique which was taught only to the first disciple who succeeded him and never allowed to be taken out of the house, or the one handed down from father to his son. 例文帳に追加

技統を継がせる一番弟子だけにかろうじて語られる門外不出、一子相伝の代物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to his father who had five sons, all of whom arrived at manhood, the Ninth had only two daughters. 例文帳に追加

子福者で男子だけでも五男を儲け、そのいずれもが成人した父・七代目とはうってかわって、九代目が授かったのは二女のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Kikuchi clan power was obviously diminishing, he died young of illness at the age of 33 on July 14, 1374, only two years after he inherited the family estate as if he was trying to follow his father. 例文帳に追加

このように菊池氏の衰勢が顕著になる中、父の後を追うように家督継承後２年の1374年5月26日、33歳の若さで病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Princess Kishi died soon after she was born and her father, Emperor Suzaku, also died young in 952 at the age of 30 while being anxious about his only daughter's future. 例文帳に追加

母煕子女王は生後間もなく死没、父朱雀上皇も一人娘昌子内親王の行く末を案じつつ、同6年（952年）に30の若さで崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. 例文帳に追加

言葉は肉となってわたしたちの間に住んだ。わたしたちはその栄光を見た。父のひとり子に属する栄光であって，恵みと真理とに満ちていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:14』

While his father was once adopted by Kimura family in Ujitawara (present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture) along with his wife, later both returned to the original Uebayashi family for some reason; on this occasion, only Rokuzo was left under the custody of the Kimura family. 例文帳に追加

父が宇治田原（現在の京都府綴喜郡宇治田原町）の木村家に夫婦養子に入った後、理由あって上林家に戻ったが、そのとき鹿蔵のみ木村家に残されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Zoku kojidan,' since his father KAMO no Yasunori taught the art of astronomy exclusively to ABE no Seimei, he ended up only inheriting the art of calendar making, which caused him to view ABE no Seimei as his rival. 例文帳に追加

父・賀茂保憲が天文道を安倍晴明に伝授禅譲したために暦道のみを継承することとなり、これが原因で安倍晴明をライバル視していたことが「続古事談」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life is mostly unknown; it is only assumed that he was the same person as 'Yotsutsuji Wakamiya' (a young Imperial Prince of Yotsutsuji) who was given the territory in 1316, one year before his father, supposedly Imperial Prince Yoshimune, died. 例文帳に追加

その生涯については謎が多く、父とされる善統親王死去の前年正和5年（1316年）に所領を譲られた「四辻若宮」と同一人物であったと推定できるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homutsuwake no mikoto was deeply loved by his father, but although he grew up and even had the beard long enough to reach his breast, he did not speak a word, and moreover, according to the Nihonshoki, he kept only crying like a baby. 例文帳に追加

誉津別皇子は父天皇に大変鍾愛されたが、長じてひげが胸先に達しても言葉を発することがなく、特に『日本書紀』では赤子のように泣いてばかりであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died young in 1096 at the age of fifty-two, his rank was as low as goi kurodo (chamberlain with the fifth rank) and partly due to bad luck on his part, the Emperor Horikawa, to whom he served as a close aide and who was his friend through flute, died young, he was only able to join the Sangi (Royal Advisor) at the age of forty-six. 例文帳に追加

1096年に父が52歳の若さで死去した際には、まだ五位蔵人という低い官職であり、側近として仕えまた笛を通じた友人でもあった堀河天皇が早世するなどの不幸もあり、46歳でやっと参議に列するような有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Sonohito held various positions such as not only provincial governors and local officials like his father, but also secretarial positions of Daijokan such as shonagon (Lesser counselor) and benkan (officials of the daijokan). 例文帳に追加

その後、園人は、父楓麻呂と同様、国司や地方官を多数歴任するとともに、少納言・弁官などといった太政官の官房機関で経歴を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Kyushu along with his father, Dogyu was driven into admiration for Western learning, partially because he came nearer to Nagasaki which was the only place to contact with Western civilization at that time. 例文帳に追加

父に従って九州に移り住んだ道牛は、当時唯一の西洋文明との接点であった長崎に近づいたこともあり、蘭学への憧憬に駆られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Mayowa was pressed for his motive after the affair, he replied: 'I wasn't seeking the Imperial Throne, I was only avenging my father.' 例文帳に追加

事件後、その動機を追究された眉輪王は「臣元不求天位、唯報父仇而已」（私は皇位を狙ったのではない、ただ父の仇に報いただけだ）と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his excellent talent, not only his master Shinen and his father Kanezane, but also Gaen who was the younger brother of MINAMOTO no Michichika (he was Kanezane's political enemy) had high expectations to Ryoen, and assumed the position of betto from Gaen at Kofuku-ji Temple in 1207. 例文帳に追加

その優れた才能故に師である信円や父である兼実のみならず、父の政敵であった源通親の弟である雅縁などからも将来を嘱望され、1207年（承元元年）に雅縁の跡を襲う形で興福寺別当職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス