「How Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

This is how Masamoto established Hosokawa's government by making the shogun a puppet. 例文帳に追加

こうして政元は将軍を傀儡として擁立することで、細川政権を成立させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the situation was dependent on the province, how Hatamoto-satsu was issued is described as follows for each province 例文帳に追加

国ごとに地域特性もあることから、各国における旗本札発行の状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such information is not accumulated in a single organization now, how to do that will be studied. 例文帳に追加

現在それはできていないようだけれども、そのあたりの工夫というか、それを検討するという。 - 金融庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

The process of how the regional political powers unified and changed into the Yamato Kingdom is still unknown. 例文帳に追加

各地域の勢力が連合してヤマト王権となっていく過程はまだ解明されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the word 'Gozoku' as a historical term disappeared from the front stage of historical description. 例文帳に追加

こうして歴史的用語としての豪族の語は歴史記述の表舞台からは姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the predecessor of Fukuchiyama City, the 60,000 yield Fukuchiyama clan was established. 例文帳に追加

こうして福知山市の前身である石高六万石の福知山藩が立藩されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When and how the deity of Mt. Fuji came to be identified with Konohana sakuya bime is unknown. 例文帳に追加

富士山の神が木花開耶姫命とされるようになったかは時期・由来とも明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.例文帳に追加

中を開けて どうやって動くのか なぜ動くのか それが何なのかを見せてくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is that possible? there's no evidence of bone deformation. early stages.例文帳に追加

ありえますか? 初期段階の骨の変形では まずありえませんよね 北米では極めて珍しいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that is why the killer wanted his briefcase to see how far ronaldo had gotten with his plan.例文帳に追加

だから 犯人は ロナルドの計画がどこまで進んでいたのか 知りたくて ブリーフケースを狙った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is this different from when your mother shot you...例文帳に追加

これのどこが変わってるの? お母さんがあなたを撃って 助けを求めに私の所に来た時から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, not yet. 'cause I was just thinking, how crazy is it that there was a time when rosa parks couldn't sit on a bus wherever she wanted to, you know?例文帳に追加

もちょっと ローザ・パークス行きのバスで 好きな場所に 座ることが出来なかったとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, whoever hired you three to take out tomas, this is how they settled the check.例文帳に追加

誰がトマスを連れ出す為に 君ら3人を雇ったとしても これは小切手を決済した方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, you know, it doesn't matter if i'm actually good at it. what matters is that my hands know how to do it.例文帳に追加

ただ 重要なのは上手かどうかよりも 手がやり方を覚えているかどうかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She and this hospital made me remember just how important it is to make contact with patients.例文帳に追加

"患者さんと触れ合うことの 大切さを思い出させてくれたのが" "彼女と この病院なんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the things I really admire about him is how he hasn't really had an easy life but he's always so upbeat.例文帳に追加

彼の生活は決して 楽なものではなかったわ でも いつも楽観的で 元気がいいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on. how many times do I have to tell you guys, my dad is a...例文帳に追加

勘弁してくれよ、何回私はあなたたちに伝えなければならないのは、私のお父さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet this is the story of how maya fights to beat the odds and make a better life.例文帳に追加

マヤがどのように 逆境に打ち勝って より幸せな生活を 手に入れたかの物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you are, but your future is not here with us how could tell this to me...例文帳に追加

それは分かっている。 だが、君の未来はここにはない。 どうして私にこんなことが 言えるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the influx of refugees, how compromised is his control of the camp, do you think?例文帳に追加

難民の流入とともに キャンプで彼の支配力が どのくらい影響力があるか、どう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's funny is how you think you know everything about this house, and clearly, you know nothing.例文帳に追加

面白いのは あんたの考えてること この家のすべてを知ってる で明らかに何も知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.例文帳に追加

もし皆さんが燃費の向上を目指すのであれば どれほど有益な方法か考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The concept for the 20th anniversary edition is about how different the world looks if you change your view例文帳に追加

20周年特別版のコンセプトは見る目を変えたら 世界がどう見えるかということなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.例文帳に追加

そうやって、私は絶対的真実や全体的真実ではなく、真実の分子を見つけます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you expect me to react when my father is unmasked as a common thief?例文帳に追加

父さんの仮面が剥がれ落ちたときに どんなリアクションを期待してるんだ? - まるで泥棒みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加

トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing that puzzles me, mrs. phillips, is that you haven't asked how I knew there was a bill of sale.例文帳に追加

私が売渡証の存在を どうして知ったか... あなたが尋ねないのは 不可解ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if the blood drive is on the up and up, how are we supposed to find max's killer?例文帳に追加

それで献血が信頼できるなら じゃあどうやって マックスの殺人者を探せと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know how this is gonna shake out, but you've got to trust me.例文帳に追加

いいか これがどういう 成り行きになるか分からない だが 君は私を信用しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the motherboard is still functional, how long do you think it's gonna take the police to get a number?例文帳に追加

マザーボードがまだ機能していたら 警察が番号を突き止めるのに どれくらいかかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never asked you, and you can tell me to butt out, but how is it that davis has control over your finances?例文帳に追加

聞いたこと無いし やんわりと答えていいけど なぜデイビスに経済管理させてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you know if the next act that you are about to do is the right one例文帳に追加

「次にとる行動が 正しいか間違っているか どうすると分かりますか」と尋ねられた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might wanna start running now, though the truth is... how far do you think you can get?例文帳に追加

今から逃げ出したく なるかも知れないけど 真実は変わらない どこまで行けるかしらね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if this is how you wanna play it, little man, guess i'll have to take you down right now.例文帳に追加

でも あなたがしたい方法なら 坊や たった今 あなたを 逮捕しなければならないと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any idea how frustrating it is to see you, night by night, drive past me with your fucking taillights still broken?例文帳に追加

ライトが壊れた車で 君が夜ごと 目の前を素通りする このイライラが君に分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, uh... the question he does pose is... if god created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?例文帳に追加

彼の疑問は... 神が世界を作ったなら 我々はどこまで― それを変えていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck.例文帳に追加

あなたはそれがどのくらい 難しいか分からないと思ってる 誰かの首を折るために うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can believe me or not, but that is the true story of how japan surrendered.例文帳に追加

信じて貰えるかどうか分かりませんが これが日本が降伏を決めた時の 真実のストーリーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me something how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived?例文帳に追加

教えてよ なんで 先週 このホテルを予約できたわけ? あの手紙が届いた2日も前じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not meant to be a disclaimer... but everybody knows how I feel, you know, that i'm very protective of my men.例文帳に追加

責任逃れではないが... 気持ちは 分ってもらえる 私は部下の安全を 重視している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can your majesty be so sure... if, as you've said, your compass is broken?例文帳に追加

どうして陛下はそんなに自信あるのか... もしあなたが言ったように あなたの "コンパスは壊れた"のか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has it never occurred to you to ask exactly how red john is always one step ahead of you?例文帳に追加

レッド・ジョンがどうやっていつも 君の一歩先にいるのか ちゃんと考えたことが無いだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書