| 意味 | 例文 |
Image Sensorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11778件
To provide a solid state image sensor in which the sensitivity to the incident light is high, and the charge accumulation period can be set long.例文帳に追加
入射光に対する感度が高く且つ電荷の蓄積期間を長く設定することが可能な固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁
Also, the inexpensive and easily manufacturable image sensor 2c can be provided by un-necessitating precision on production because the conductive connection material is not required.例文帳に追加
また、導電接続材が不要なので、製造上の精度が必要とされず、安価で作り易いイメージセンサ2cを提供できる。 - 特許庁
To detect abnormality of paper feeding at a nip position of paper to which an image is transferred even without using a paper detection sensor.例文帳に追加
用紙検知センサを使用しなくても、画像の転写が行われる用紙のニップ位置で用紙搬送の異常を検知できるようにする。 - 特許庁
To provide an image sensor which improves a light emission rate by forming a gapless microlens, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
ギャップレス形態のマイクロレンズを形成して集光率を向上させることができるイメージセンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device having a voice input function that employs a two-dimensional image sensor for voice detection while suppressing increase in the area.例文帳に追加
面積増加を抑制して音声検出のために二次元画像センサを用いた音声入力機能を有する装置に関する。 - 特許庁
The operation means 4 matches each edge part in a sensor image of a photomask and in a reference image with the edge data, detects respectively each relative position of the edge part to the pixel, and generates a correction image from the reference image based on the detection result and the edge data.例文帳に追加
また、演算手段4は、フォトマスクのセンサ画像及び参照画像におけるエッジ部分をエッジデータにマッチングして、画素に対するエッジ部分の相対的な位置をそれぞれ検出し、これらの検出結果及びエッジデータに基づいて、参照画像から補正画像を作成する。 - 特許庁
An image pickup device to pick up an image of picture image information in the vehicle width direction is arranged at least on one of front and rear ends of the vehicle, a distance measuring sensor to measure a distance of an object in the vehicle width direction is arranged, and a picture image display device is arranged at a position for a driver to visibly recognize.例文帳に追加
車両の前後端の少なくとも一方に車幅方向の画像情報を撮像する撮像装置を配設し、且つ車幅方向の対象物の距離を測定する測距センサを配設すると共に、運転者から視認可能位置に画像表示装置を配設する。 - 特許庁
An initial pattern image IPP, consisting of a first linear pattern image IPP1 in parallel with the main scanning direction on the surface of an image carrier and a second pattern image IPP2, whose position in a subscanning direction is shifted stepwise is formed, and is read by a detection sensor 232.例文帳に追加
像担持体の表面に主走査方向に平行な直線状の第1パターン画像IPP1と、副走査方向の位置を階段状に変位させた第2パターン画像IPP2と、からなる初期パターン画像IPPを形成し、これを検出センサ232により読み取る。 - 特許庁
Then, by measuring data regarding the audio visual environment of the image display device 36 by an image sensor 6, and by further correcting the parameter of the image signal processing by the camera signal processing section 9, based on the data regarding the audio visual environment, the image quality correction is performed which suits the audio visual environment.例文帳に追加
そして、イメージセンサー6により画像表示装置36の視聴環境に関するデータを測定し、視聴環境に関するデータに基づいて更にカメラ信号処理部9による画像信号処理のパラメータの補正を行うことにより視聴環境に適合する画質補正を行う。 - 特許庁
A toner adhesion amount detecting image of black formed on a second image carrier or a toner adhesion amount detecting image of black formed on the second image carrier and transferred to a recording medium conveyance belt 8 is detected by a regularly reflected light detection type optical sensor 11a.例文帳に追加
第2の像担持体に形成されたブラックのトナー付着量検出用画像、あるいは上記第2の像担持体で形成されて記録媒体搬送ベルト8上に転写されたブラックのトナー付着量検出用画像を正反射光検出型光学センサ11aにより検出する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for detecting concentration of an image pattern in sufficient accuracy not depending on color and concentration of the image pattern to be detected, on the occasion of color stabilization control of an output image using a sensor installed on a carrying path in the downstream side of a fixing device.例文帳に追加
定着器下流側の搬送路上に設置したセンサを用いて出力画像の色安定化制御を行う場合において、検出する画像パターンの色や濃度によらず十分な精度で画像パターンの濃度を検出することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The image scanner is provided with: a scanner 70 provided with a CCD image sensor 78 for reading an image of one side of a carried original; and an original feeder 10 for carrying the original and provided with a CIS 50 for reading an image of the other side of the carried original.例文帳に追加
画像読み取り装置は、搬送される原稿の片面の画像を読み取るCCDイメージセンサ78が設けられるスキャナ装置70と、原稿を搬送すると共に搬送される原稿の他の片面の画像を読み取るCIS50が設けられる原稿送り装置10とを備えている。 - 特許庁
To provide an image forming device that properly continues registration correction by practically accurately grasping the position of a patch toner image even if a signal waveform output by a sensor for detecting the patch toner image for registration correction varies in various forms, and provide a registration correction method for the image forming device.例文帳に追加
レジスト補正用パッチトナー像を検出するセンサが出力する信号波形が様々な形状に変化した場合でもできるだけ正確にパッチトナー像の位置を把握でき、適正にレジスト補正を遂行し続けることが可能な画像形成装置及そのレジスト補正方法を提供する。 - 特許庁
The imaging device includes: an imaging element 14 for imaging an object to obtain image data; an image displaying part 28 for displaying an image generated from the image data obtained by the imaging element 14; a longitudinal/lateral detection sensor 110 for detecting an inclination of the imaging device; and a system control part 50.例文帳に追加
被写体を撮像して画像データを得る撮像撮像素子14と、撮像素子14によって得られる画像データから生成した画像を表示する画像表示部28と、撮像装置の傾きを検出する縦横検出センサ110と、システム制御部50とを備える。 - 特許庁
To obtain an image having a scene depth corresponding to that of a 35 mm silver salt camera by obtaining a pickup image involving a blur dependent on the distance to each part of an object, i.e., a blur occurring continuously depending on the depth of a real scene, for an image pickup system employing a CCD image pickup sensor.例文帳に追加
CCD撮像素子を用いた撮像系に対して、被写体各部までの距離に応じたぼけ、即ち現実の被写界において奥行きに応じて連続的に生じるぼけを伴う撮影画像を得、35ミリ銀塩カメラ相当の被写界深度の画像を得る。 - 特許庁
The present invention includes an image processing portion and a three-dimensional data processing portion that analyze a two-dimensional color image and a three-dimensional image output from a sensor device that observes a road surface or a floor surface near a vehicle; and output a two-dimensional image feature and a three-dimensional shape feature.例文帳に追加
本発明は、車両近傍の路面或いは床面を観測するセンサ装置の出力する二次元カラー画像および三次元画像を解析して、それぞれ2次元画像特徴及び3次元形状特徴を出力する画像処理部及び三次元データ処理部を備える。 - 特許庁
The original read position does not coincide with the image data by a difference between one line movement time and a one-line image read time of the line sensor 104, and as shown in Figure 5, lines where read images are in duplicate are aborted and thinned out to obtain an output image (image data).例文帳に追加
ラインセンサ104の1ライン移動時間と1ライン画像読み取り時間が異なる分、原稿の読み取り位置と画像データが一致しなくなるが、図5に示す通り、読み取り画像が重複する部分のラインを捨て画像として間引いて出力画像(画像データ)とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for preventing such a sensor of incompatibility that an image on the opposite side is seen through the paper, the images on both sides are seen in an overlaid state, and also, the hue of the image is changed when the images are formed on both sides by a both-side image forming apparatus.例文帳に追加
両面画像形成を行う画像形成装置における両面画像形成時での、反対面の画像が透過して、両面の画像が重複して見えたり、画像の色味が変わってしまったりするという違和感を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The method for print control includes: a reception stage of accepting selection of print conditions; and an image forming stage of forming a digital image by applying demosaic processing to raw image data resulting from digitizing an output signal from an image sensor and switching the algorithm for the demosaic processing according to the selected print condition.例文帳に追加
印刷条件の選択を受け付ける受付段階と、イメージセンサの出力信号をディジタル化した生画像データをデモザイク処理してディジタル画像を形成する画像形成段階であって、前記印刷条件に応じて前記デモザイク処理のアルゴリズムを切り換える画像形成段階と、を含む。 - 特許庁
Image information of a plurality of frames is obtained by means such as changing the light emitting quantity of a peripheral part light emitting means, changing the exposure time of a sensor, or changing threshold voltage in binarizing an image signal, and the image information is composed to correct image signal shading.例文帳に追加
周辺部発光手段の発光量を変化させる、センサの露光時間を変化させる、画像信号をニ値化する際の閾値電圧を変化させる等の手段で複数フレームの画像情報を取得し、それらを合成することで画像信号シェーディングを補正する - 特許庁
When a collating result by the ID collating part 25 coincides, a system controller 12 controls each part, forms still image data from an image pick-up signal outputted from a CCD image sensor 11, add the ID information to the still image data, and writes it in a memory card 23.例文帳に追加
ID照合部25による照合結果が一致する場合、システムコントローラ12は、各部を制御して、CCDイメージセンサ11から出力される撮像信号から静止画データを生成するとともに、静止画データにID情報を付加し、これをメモリカード23に書き込む。 - 特許庁
In an image adjustment mode, a controller takes a fogging suppression potential difference (=|Vh-Vdc|) smaller than that in image formation, detects the amount of fogging by measuring the density of a white background part by an image density sensor TS and performs image formation by setting the fogging suppression potential difference according to the detected value.例文帳に追加
画像調整モード時には、制御部はかぶり抑制電位差(=|Vh−Vdc|)を画像形成時より小さくとり、白地部の濃度を画像濃度センサTSによって測定してかぶり量を検知し、検知値に応じてかぶり抑制電位差を設定し画像形成を行う。 - 特許庁
After image data to be output by a solid-state image sensor is fetched (step S1) and reduced image data is generated (step S2), pattern matching processing between a face pattern and the reduced image data is performed to extract a face area candidate having correlation of a prescribed value or larger with the face pattern (step S3).例文帳に追加
固体撮像素子から出力される画像データを取り込み(ステップS1)、縮小画像データを生成(ステップS2)した後、顔パターンと縮小画像データとのパターンマッチング処理を実行し、顔パターンと所定値以上の相関を有する顔領域候補を抽出する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a control method for generating image data with an increased S/N by extending an output range of a CCD sensor mounted on am image reader to read an image which generates image data adopting constitution of multi-value data and provides the data to a host device.例文帳に追加
多値データの構成による画像データを生成してホスト装置に提供する画像読み取り装置において、当該画像読み取り装置に搭載して画像を読み取るCCDセンサの出力範囲を拡大してS/N比率を増大させた画像データを生成する制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which stable image formation can be carried out by preventing output variation in image density detection due to variation in output of an image density detection sensor, dark current, delay in response of an amplifier and furthermore, dispersion of optical reflecting ratio of a photoreceptor drum.例文帳に追加
画像濃度検知センサの出力変動、暗電流、及び増幅器等による応答遅れ、更に感光体ドラムの光反射率のバラつきによる画像濃度検知出力変動を防止し、安定した画像形成を可能とする画像形成装置の提供にある。 - 特許庁
An imaging apparatus, using an image sensor having a distinct spectral sensitivity according to the drive state, performs the still image photographing according to a user's predetermined operator guidance (S409, S410) under the performance by the predetermined active state which drives the image sensors with a drive configuration different from that of the still image photography.例文帳に追加
駆動形態によって分光感度が異なるイメージセンサを用いた撮像装置は、静止画撮影とは異なる駆動形態でイメージセンサを駆動する所定の動作状態での動作中に、ユーザからの所定の操作指示に応じて静止画撮影を実行する(S409、S410)。 - 特許庁
This control device for a radiation therapy device selects CT image data, which depicts the affected area, for each of a plurality of respiratory phases from a CT image data group generated for each respiratory phase, and uses CT image data to be updated, to generate a reconstructed image, corresponding to the respiratory phase, for each radiation source and sensor array rotation angle.例文帳に追加
呼吸位相ごとに生成されたCT画像データ群の中から、患部を写すCT画像データを複数の呼吸位相について選択し、更新対象のCT画像データを用いて呼吸位相に応じた再構成画像を線源及びセンサアレイの回転角度ごとに生成する。 - 特許庁
To provide an image sensor capable of reading a highly accurate image with uniformized image quality by positioning a relative position between each of light receiving elements and each of lenses configuring a lens array to thereby reduce dispersion in images among the respective compact image sensors (CIS) due to optical coupling between the lens array and the light receiving elements.例文帳に追加
レンズアレイを構成する個々のレンズと受光素子との相対位置を位置決めすることにより、レンズアレイと受光素子との光結合に伴う個々のCISにおける画像のばらつきを減少させ、画質が均一で高精度画像の読み取りが可能なイメージセンサを提供する。 - 特許庁
To provide an image-reading apparatus capable of interpolating an omitted pixel included in an image with high periodicity appropriately and with high accuracy even if there is a variation in a sensitivity characteristic, etc., of individual image pickup elements constituting a contact image sensor, and to provide a signal processing method.例文帳に追加
周期性の高い画像に含まれる欠落画素を適切に補間することができ、しかも密着イメージセンサーを構成する個々の撮像素子の感度特性などにばらつきがあっても、高精度に補間を行うことができる画像読取装置、および信号処理方法を提供する。 - 特許庁
Image data of the part of pupils of image data which is input through an image sensor 107 is detected by an expression detecting circuit 114 and the R value for determining the expression of an object 200 in the input image data is calculated.例文帳に追加
表情検出回路114によって、撮像素子107を介して入力された画像データにおける瞳部分の画像データが表情検出回路114によって検出されるとともに、入力された画像データにおける被写体200の表情を判定するためのR値が算出される。 - 特許庁
An image reading apparatus is provided with a scanner including a CCD image sensor for reading an image of one side of a carried original, and a draft feeder including a CIS 50 for reading an image of the other side of the original and carried together with the carried original.例文帳に追加
画像読み取り装置は、搬送される原稿の片面の画像を読み取るCCDイメージセンサが設けられるスキャナ装置と、原稿を搬送すると共に搬送される原稿の他の片面の画像を読み取るCIS50が設けられる原稿送り装置とを備えている。 - 特許庁
The method for print control includes: a reception stage of accepting selection of print conditions; and an image forming stage of forming a digital image by applying demosaic processing to raw image data resulting from digitizing an output signal from an image sensor and selecting the algorithm for the demosaic processing depending on the selected print condition.例文帳に追加
印刷条件の選択を受け付ける受付段階と、イメージセンサの出力信号をディジタル化した生画像データをデモザイク処理してディジタル画像を形成する画像形成段階であって、前記印刷条件に応じて前記デモザイク処理のアルゴリズムを切り換える画像形成段階と、を含む。 - 特許庁
On the other hand, a reflected light by the bottom of the electronic circuit component or a light passed downward through the periphery of the electronic circuit component 110 is focused on the image plane of the CCD image sensor of the image 92 by the first lens system 90 to acquire a front image 126.例文帳に追加
一方、電子回路部品110の底面で反射した反射光あるいは電子回路部品110の周囲を下向きに通過した光を、第一レンズ系90により撮像部92のCCDイメージセンサの撮像面に集光させて、正面像126を取得する。 - 特許庁
The digital camera comprises a image sensor for generating the image signal from an optical image presented by a lens, a processor for generating digital video segments, a digital memory for storing them, a color image display for reviewing them, and a docking interface which connects the digital camera to a docking unit.例文帳に追加
デジタルカメラは、レンズによって提供された光学画像から画像信号を作成する画像センサと、デジタルビデオセグメントを作成するプロセッサと、これを記憶するデジタルメモリと、これをレビューするカラー画像ディスプレイと、デジタルカメラをドッキングユニットに接続するドッキングインターフェースとを含む。 - 特許庁
A display system includes a liquid crystal display unit for displaying an image, a backlight light source, an external light sensor unit (light sensor unit 12) for detecting the spectral distribution of external light supplied from outside, and an external light adjustment unit (light intensity adjustment unit 13) for adjusting the external light based on the detection result from the light sensor unit.例文帳に追加
映像を表示する液晶表示部と、バックライト光源と、外部から供給された外光の分光分布を検出する外光センサ部(光センサ部12)と、光センサ部の検出結果に基づいて外光を調整する外光調整部(光強度調整部13)とを備える。 - 特許庁
To provide an illumination controlling method capable of sharply reducing power consumption to be consumed by illumination in a CMOS area sensor and substituting a device using the CMOS area sensor for a portable compact image pickup device mainly using a CCD area sensor at present.例文帳に追加
CMOSエリアセンサでの照明に係る電力消費量を大幅に低減することができ、現在CCDエリアセンサが主流として使用されている手持式の小型の撮像装置をCMOSエリアセンサを用いた装置に置き代えることが可能な照明制御方法を提供する。 - 特許庁
A camera to be started by a sensor and the sensor are set at proper places in an objective room under the consideration of a mail radio wave utilized for a portable telephone or a personal computer, and a camera video sensed by the sensor is automatically transmitted/received to/from an external transmitter/receiver as an image mail.例文帳に追加
携帯電話やパソコンに活用されているメール電波に着目し、センサーで始動させるカメラとセンサーを対象室内の適宜箇所に設定し、センサーによる感知によってカメラ映像を画像メールとして外部受発信器に対して自動送受信するように構成した。 - 特許庁
The attachable/detachable or replaceable transparent member 7 is arranged in the optical path between the surface of the original 2 and the sensor 6 in order to correct optical characteristic due to the warpage of the sensor 6 by changing the image forming positions near the optical axis and at the periphery part on the sensor 6 at the time of focusing the optical system.例文帳に追加
光学系のピント調整時に、ラインセンサ6の光軸近傍と周辺部との結像位置を変化させてラインセンサ6の反りによる光学特性を補正するために、原稿2面とラインセンサ6間の光路中に挿脱可能または入れ替えな透明部材7が配置されている。 - 特許庁
This successive color photoelectric scanner includes a light source 1, a color shutter F for sequentially adjusting a color and an intensity of light made incident on an original plate, a photoelectric surface sensor 7, an optical member 6 to form an image of the original plate onto the surface sensor, and an electronic device 8 for reading the surface sensor.例文帳に追加
光源1と、原版に入射してくる光の色および強度を逐次的に調節するためのカラーシャッターFと、光電表面センサ7と、原版を表面センサ上に結像させるための光学部材6と、表面センサを読み取るための電子装置8とを含む。 - 特許庁
The intraoral sensor comprises: a housing 1 enclosing a detector and an electronic device; an orientation sensor 5 for sensing orientation of the intraoral sensor to provide orientation information in imaging; and data transfer elements 3 and 4 connected to the detector and the electronic device to transmit the image data and orientation information to a display unit.例文帳に追加
口腔内センサは、検出器及び電子機器を容れたハウジング(1)と、イメージング時に口腔内センサの向きを感知して方位情報を提供する方位センサ(5)と、検出器及び電子機器に接続され画像データ及び方位情報を表示ユニットに送信するデータ転送要素(3、4)を含む。 - 特許庁
A focus position with respect to the second portion of the second object of the sensor is detected from the video signals from the sensor and the detected focus position is set as the focus position of the first portion which is the image process object of the first object of the sensor.例文帳に追加
エリアセンサからの映像信号から上記エリアセンサの上記第2の被写体の上記第2の部分に対する焦点位置を検出し、該検出された焦点位置を上記エリアセンサの上記第1の被写体の画像処理対象となる上記第1の部分に対する焦点位置とする。 - 特許庁
The imageing device is composed so that output of a multi-channel division area sensor is digitized, a PLL for multiplying a pixel clock of the area sensor is provided to both of a substrate on the area sensor side and a substrate on the main side, and an image signal digitized by using the multiplied clock is serially transmitted between the substrates.例文帳に追加
多チャンネル分割エリアセンサの出力をデジタル化し、エリアセンサ側基板とメイン側基板との双方に当該エリアセンサの画素クロックを逓倍するPLLを具備し、前記基板間を、当該逓倍したクロックを用いてデジタル化した画像信号をシリアル伝送することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁
A contact type image sensor is used for an imaging reading unit, and a sensor main body 41 thereof is energized by a second coil spring 46 toward a cover glass 43 to insert a spacer 47 between the sensor main body 41 and cover glass 43, so that the cover glass 43 is held from outside by a glass retainer 48.例文帳に追加
画像読取部に密着型イメージセンサを用い、そのセンサ本体41が第2コイルばね46によってカバーガラス43の側に付勢され、スペーサ47がセンサ本体41とカバーガラス43との間に間挿され、カバーガラス43がガラスリテーナ48によって外側から保持されるように構成する。 - 特許庁
A sensor cable 3 is drawn out diagonally backward along the direction of X-ray irradiation, from a longitudinal end corner of a sensor case 2 enclosing an X-ray detecting element 1, so that when an X-ray image of a tooth is taken, the sensor cable 3 can be smoothly drawn out of the oral cavity.例文帳に追加
X線検出素子1を内包するセンサーケース2の長手方向端部コーナーからX線照射方向に対して斜め後方へセンサーケーブル3が引き出されるようにして、歯牙のX線画像を撮影するときにセンサーケーブル3がスムーズに口腔外へ引き出せるようにする。 - 特許庁
By determining whether or not the optical sensor output signal for an area where the reference image for detecting the stripe is completely stored in the sensor detection area is within the normal extent in such the manner, the occurrence of the white stripe narrower than the width of the detection area in the main scanning direction of the optical sensor can be detected.例文帳に追加
このように、筋検知用の基準画像がセンサ検出領域内に完全におさまる領域における光学センサ出力信号が正常範囲内か否かを判断することにより、光学センサの検知エリアの主走査方向の幅より細い白筋の発生が検知可能となる。 - 特許庁
The piezo driver 58 sets a target position of the CCD image sensor 28 and adjusts voltage to be applied to the X direction piezo element 50 and Y direction piezo element 52 so as to make a deviation between the position information from the X direction position sensor 54 and Y direction position sensor 56 and the target position to be zero.例文帳に追加
ピエゾドライバ58は、CCDイメージセンサ28の目標位置を設定し、X方向位置センサ54及びY方向位置センサ56からの位置情報と目標位置との偏差が0になるように、X方向ピエゾ素子50及びY方向ピエゾ素子52に印加する電圧を調節する。 - 特許庁
Second color component image data in a second color component region is then received from a second sensor having a sensor area greater than that of the first sensor area, according to a distribution of human eye color receptors corresponding to the first color component region and the second color component region.例文帳に追加
次に、第2の色成分領域内の第2の色成分の画像データが、第1の色成分領域および第2の色成分領域に対応する人間の目の色受容体の分布にしたがって第1のエレメント面積より大きな第2のエレメント面積を有する、第2のセンサから受け取られる。 - 特許庁
To provide a method for positioning an optical sensor mounted in an image forming apparatus, whereby degradation in the detecting accuracy of the optical sensor caused by changes in the distance between an object to be detected and the optical sensor is reduced and thus the detecting accuracy can be readily increased.例文帳に追加
本発明は、画像形成装置に搭載される光学センサの、検知対象物と光学センサ間の距離変動による検知精度悪化を低減し、簡単に検知精度向上を実現することができる、光学センサの位置決め方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic sensor in which a sensor opening can be made large without changing the total number of elements and which can acquire an inspection image with low noise in oblique angle flaw detection even through an overpitching sensor is used, and an ultrasonic inspection method and ultrasonic inspection device using the same.例文帳に追加
総素子数を変えることなく、センサ開口の大型化できるとともに、オーバーピッチのセンサを用いても、斜角探傷においてノイズの低い検査画像を得ることができる超音波センサ,それを用いた超音波検査方法および超音波検査装置を提供することにある。 - 特許庁
A transmissive paper position detection sensor 81 is provided in a paper transport path from a paper feed cassette 71 (71a and 71b) to a transfer position of a toner image on a transfer belt 61, and a transmissive paper transmittance detection sensor 82 is provided upstream side of the sensor 81 in a paper transport direction.例文帳に追加
給紙カセット71(71a,71b)から転写ベルト61上のトナー像の転写位置までの用紙搬送経路中に透過型の用紙位置検出センサ81を設け、その用紙搬送方向上流側には透過型の用紙透過度検出センサ82を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|