「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A network node for implementing a virtual network is configured to provide a plurality of m service providers to which another node may connect, the service providers having correspondingly different service provider identifiers.例文帳に追加

仮想ネットワークを実現するためのネットワークノードは、別のノードが接続する可能性がある複数のｍ個のサービスプロバイダを提供するように構成され、それぞれ異なるサービスプロバイダ識別子を有する。 - 特許庁

PROCESSOR AND PROCESSING METHOD FOR SPEECH SIGNAL, PROCESSOR AND PROCESSING METHOD FOR COEFFICIENT DATA, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHODS, AND COMPUTER READABLE MEDIUM WITH SAME RECORDED PROGRAM例文帳に追加

音声信号の処理装置および処理方法、係数データの処理装置および処理方法、並びに各方法を実行するためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

To provide a development support device of a PLC allowing support software to be efficiently debugged and maintained by saving setting work of a user in starting the support software and capable of simply implementing uniform management of data.例文帳に追加

サポートソフトの起動に際するユーザの設定の手間を省き、効率よくデバッグ、メンテナンスを行い、データの一元管理も簡単に行えるようにしたＰＬＣの開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device capable of implementing compressors at a low cost by connecting two-stage variable capacity compressors mutually in parallel in order to cope with an indoor air-conditioning load, and its control method.例文帳に追加

室内空調負荷に対応するため、２段可変容量圧縮機を相互並列に連結して、圧縮機を安価で具現することができる空気調和装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle liquid crystal display diagnosing method capable of easily implementing the sufficient function diagnosis without requiring any special measuring instruments, and an on-vehicle liquid crystal display device.例文帳に追加

特別な計測器等を必要とすることなく、容易に十分な機能診断を行うことができる車載液晶表示装置の診断方法および車載液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency in implementing a test or fault diagnosis of a system formed from a plurality of networks, and to prevent the system or an object to be packaged from being damaged with the work.例文帳に追加

複数のネットワークで形成されるシステムのテストや故障診断を実施するに際し、その作業効率を向上させると共に、その作業に伴うシステムや実装対象への損傷を防止する。 - 特許庁

To dispense with compensation operations and advance characteristic measurements by implementing high conversion accuracy independent of temperature changes over a wide range of analog input voltage including voltages about the center of operating supply voltage.例文帳に追加

動作用電源電圧の中央付近の電圧を含む広範囲のアナログ入力電圧に対し、温度変化にかかわらず高い変換精度を得られ、補正演算や事前の特性測定を不要とする。 - 特許庁

Then a user is able to customize the device 10 at need by engaging the memory device 36 having stored data for implementing a function considered by the user to be relevant to.例文帳に追加

次いで前記ユーザは、該ユーザによって関連性があると見られた機能を実施する記憶データを有するメモリ装置（３６）に嵌合することで、要求に従って前記装置（１０）をカスタマイズし得る。 - 特許庁

To provide a gear pump implementing operation with a plurality of gear pair simultaneously and mutually meshed without backlash, by eliminating the need of improvement in precision in machining of parts, in a gear pump with multistage structure.例文帳に追加

多段構造のギヤポンプにおいて、部品加工の精度向上を必要とすることなく、複数のギヤ対が同時にバックラッシレスで噛み合った状態での運転を実現したギヤポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a compressor impeller, preventing cast defect in die-cast formation, implementing high aerodynamic performance, and efficiently and stably forming an inexpensive compressor impeller.例文帳に追加

ダイカスト形成における鋳造欠陥の発生を防止し、高い空力学的性能が期待でき、安価なコンプレッサ羽根車を効率的かつ安定して形成できる、コンプレッサ羽根車の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a compressor impeller, preventing cast defect in die-cast formation, implementing high aerodynamic performance, and efficiently and stably forming an inexpensive compressor impeller.例文帳に追加

ダイカスト形成における鋳造欠陥の発生を防止し、高い空力学的性能が期待でき、安価なコンプレッサ羽根車を効率的かつ安定して形成できるコンプレッサ羽根車の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing coating without accompanying removal of the base material of a lens in a limited area of coated spectacle lenses, and to provide an apparatus suitable for implementing this method.例文帳に追加

コーティングされた眼鏡レンズの限られたエリア内でレンズのベース材料の除去を伴うことなしにコーティングを除去する方法と、前述の方法を実装するのに好適な装置を提供する。 - 特許庁

The bone quality can be accurately inspected by preparing a tissue slice from a bone tissue collected for the maxillofacial implant treatment, implementing von Kossa staining, and measuring a stained area.例文帳に追加

顎顔面インプラント治療のために採取した骨組織から組織切片を作製し、ｖｏｎ Ｋｏｓｓａ染色し、染色面積を測定することにより、より正確な骨質が検査可能である。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus having a correcting radiation source for accurately implementing a medical diagnosis utilizing a radiation, and improving the quality of a tomographic image of a subject.例文帳に追加

放射線を利用した医学診断を高精度に行うための補正用線源を備えた核医学診断装置に関し、被検体の断層画像の画質を向上させる核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

The purification method comprises adding an arsenious acid together with zinc dust to the liquid in a Cu removal process, sending the post-decupirization liquid including the generated decupirization residue to a Co removing process without filtration, and implementing the Co removal by adding the zinc dust again to the liquid.例文帳に追加

脱Cu工程で、亜鉛末と共に亜砒酸を添加し、生成した脱Cu残渣含みの脱Cu後液を、濾過すること無く脱Co工程に送り、亜鉛末を再添加することにより脱Coを実施する。 - 特許庁

To provide an equipment operation control system capable of implementing the input of supplementary information easily and promptly and executing the collection of supplementary information by a host computer automatically.例文帳に追加

本発明は、付帯的情報の入力を容易かつ速やかに実行でき、また、ホストコンピュータによる付帯的情報の収集も自動的に実行することができる設備稼動管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device in which acoustic components can be arranged in any angle at a corner of the body and others for enhancing the efficiency of implementing such components to achieve downsized slim body.例文帳に追加

筐体の角部などに任意の角度で配置することができ、音響部品の実装効率を上げることで、小型化・薄型化を実現することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently and properly determine targets regarding external force to be applied to a robot while implementing robot motion under such a situation that external force is applied to the robot from a plurality of surfaces to be contacted.例文帳に追加

複数の接触対象面からロボットに外力が作用する状況でロボットの運動を行いながら、ロボットに作用させるべき外力に関する目標を効率よく適切に決定する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING COLLAGEN FRAGMENT IN BODY FLUID, TEST KIT AND MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND METHOD AND APPLICATION USING THE METHOD FOR DIAGNOSING PRESENCE OF DISEASE RELATED TO COLLAGEN METABOLISM例文帳に追加

体液中のコラーゲン断片を測定する方法、該方法を実施するためのテストキット及び手段、並びにコラ−ゲンの代謝に関連する疾患の存在を診断するために該方法を使用する方法・用途 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer capable of implementing simultaneously burn-in test for plurality of IC chips formed on the semiconductor wafer, and to provide a producing method of semiconductor device using the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに形成された複数のＩＣチップ１に対して、同時に、通電試験を行うことができる半導体ウエハおよびその半導体ウエハを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for implementing a multimedia messaging service between a terminal that communicates with a network over a radio path and a server comprises a step for receiving a multimedia message addressed to the terminal at the server.例文帳に追加

無線路経由でネットワークと通信する端末とサーバの間でマルチメディアメッセージ通信サービスを実現させる方法は、端末にアドレス指定されたマルチメディアメッセージをサーバで受取ることを含む。 - 特許庁

To provide a shelf control system and shelf control program in a manufacturing line for semiconductors, capable of efficiently implementing such shelf control that allows a worker to carry in and out lots.例文帳に追加

半導体の製造ラインにおいて、ロットの搬入および搬出の作業を作業者が行うことを前提とした管理を効率的に行える棚管理システムおよび棚管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To achieve detection, avoidance and/or correction of problematic puncturing patterns in parity bit streams used, when implementing punctured Turbo codes without circumventing the desired code rates.例文帳に追加

パンクチャが行われたターボ符号の実装において使用される、パリティビットのストリームにおける問題のあるパンクチャパターンの検出、回避および／または訂正が、所望の符号レートを回避することなく達成される。 - 特許庁

A testing step (step 102) includes a preliminary step (step 102a) implementing the elimination of the shaft slippage from the respective clutch plates and a cam mechanism prior to a main testing step (step 102b).例文帳に追加

試験工程（ステップ１０２）は、本試験工程（ステップ１０２ｂ）を実施するにあたり、事前に各クラッチプレート、並びにカム機構の軸ずれを排除すべく実施される予備工程（ステップ１０２ａ）を含む。 - 特許庁

To provide a method for compensating for a wavelengths mismatch between a readout reference beam (8') and a recording reference beam (8) in a holographic storage system (1), and to provide a holographic storage system implementing the method.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィック記憶システム（１）で、読み出し参照光（８’）と記録参照光（８）との間の波長の不整合を補償する方法、及び、その方法を実施するホログラフィック記憶システムに関する。 - 特許庁

To provide a technology for ensuring convenience for a service person while ensuring constant security by providing a prescribed access restriction when implementing a prescribed mode for performing maintenance work of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンス作業を行うための所定のモードを実行する際に、所定のアクセス制限を設けて一定のセキュリティを確保しつつ、サービスパーソンの利便性を確保する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor capable of improving exhausting characteristic by reducing an unburned portion in partial load and stably implementing combustion by improving a fuel staging method.例文帳に追加

燃料のステージング方法を改善することにより、部分負荷時の未燃分を低減させて排気特性を向上させ、且つ安定に燃焼を行うことを可能としたガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for implementing accurate chroma key composition even when noise is included in images including regions having a chroma key color by correcting the images with other images to remove the noise.例文帳に追加

クロマキー色を有する領域を含む画像にノイズが生じても、この画像を他の画像を用いて補正することで、このノイズを除去し、正確なクロマキー合成を実現する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an L2/L3 network having an MPLS (multi-protocol label switched)-enabled router and a plurality of MPLS-enabled bridges for implementing label switched path(LSP)-enabled virtual routing.例文帳に追加

ＭＰＬＳ使用可能な１つのルータとＭＰＬＳ使用可能な複数のブリッジとを有するＬ２／Ｌ３ネットワークを、ラベルスイッチトパス（ＬＳＰ）使用可能仮想ルーティングを実施するために提供すること。 - 特許庁

A demodulation unit (11) detects a TMCC signal contained in an input signal by implementing predetermined demodulation processing on the input signal modulated by an orthogonal frequency division multiplexing system.例文帳に追加

復調部（１１）は、直交周波数分割多重方式で変調された入力信号に対して所定の復調処理を実施することで、入力信号に含まれるＴＭＣＣ信号を検出する。 - 特許庁

To provide a method for implementing custom scheduling policies including making alterations to internal task scheduling policies or firmware operating within an MFP throughout the lifetime of the MFP.例文帳に追加

ＭＦＰの全寿命にわたってＭＦＰ内で作動する内部タスクスケジューリングポリシーまたはファームウェアに対する変更を行うことを含む、カスタムスケジューリングポリシーを実施するための方法を提供する。 - 特許庁

Extremely knowledgeable and with a thorough knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and Suika Shinto (a mix of Shinto and Confucianism), he gained the confidence of the Crown Prince, who had his sights on reviving court rituals and implementing organizational reform. 例文帳に追加

博識で有職故実や垂加神道にも精通していた兼香は、衰退した朝廷儀式の再興と組織改革の実現を志していた皇太子から厚い信任を得るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor rejected that Nobunaga would gain power to control the Emperor and Shogun by implementing abdication of the throne to the Imperial Prince Sanehito and the appointment to Shogun to Yoshihiro ASHIKAGA (a child of Yoshiaki ASHIKAGA) at the same time: insisted by Asao. 例文帳に追加

誠仁親王への譲位と足利義尋（足利義昭の子）への将軍宣下を同時に行うことで、信長が両者を包摂した権力者になることを天皇が拒絶した…朝尾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When formulating and implementing the Basic Plans for Financial Inspections, efforts shall be made to conduct inspections in a clear-cut manner, in compliance with the Basic Guidelines, the Basic Guidelines for Financial Inspections, etc. by utilizing the following types of inspections in an dynamic and effective manner. 例文帳に追加

検査基本計画の策定・実施に当たっては、本基本指針、検査基本方針等に即し、以下の種類の検査を機動的・効果的に活用し、メリハリのある検査の実施に努める。 - 金融庁

The FSA will examine whether a system has been built for the purpose of analyzing and identifying the causes of queries and complaints and implementing company-wide business improvement efforts, including efforts at the management level. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の実効性を確保するため、コンプライアンス関係部署による営業店等のモニタリングや監査部門による検証のための十分な態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

・ When implementing the new system or software, sufficient tests have been conducted and their results have been approved by appropriate managers of the user department and IT department. 例文帳に追加

・新たなシステム、ソフトウェアの導入に当たり十分な試験が行われ、その結果が当該システム、ソフトウェアを利用する部門の適切な管理者及びＩＴ部門の適切な管理者により承認されていること - 金融庁

The FSA/CPAAOB will require firms to submit information and inspect/supervise firms basically following the lines outlined below. In implementing this framework, however, the FSA/CPAAOB will give due consideration to specific circumstances surrounding each jurisdiction, including its legal system. 例文帳に追加

金融庁・審査会は、以下を基本として、報告徴収及び検査監督を実施するものとする。なお、実施に際しては、法制度等国毎の事情を勘案しつつ、適切に対応する。 - 金融庁

The government is implementing the latest emergency economic package, aimed at ensuring safety and security, under the basic policy of not relying on the issuance of deficit-covering government bonds. 例文帳に追加

今回の総合経済対策「安心実現のための緊急総合対策」につきましては、赤字国債の発行に頼らないという中で行う、という基本方針の下で進めさせていただいております。 - 金融庁

In this context, the IDB made it clear that IDB’s major goal is to achieve sustainable growth, poverty reduction and social equity. To this end, the IDB needs to exercise greater selectivity in implementing operations. 例文帳に追加

IDBは、持続的経済成長、貧困削減・社会平等の達成を基本目標として掲げており、こうした目標の達成に焦点を当てた選択的な業務運営が求められています。 - 財務省

In addition, Japan is implementing cooperation in various ways on the technical front, with one example being its providing support for the research and development and diffusion of New Rice for Africa (NERICA) in the agricultural sector, which is Africa's chief industry. 例文帳に追加

また、技術面につきましても、例えばアフリカの主要産業である農業分野においては、ネリカ（NERICA: New Rice for Africa）の研究開発・普及への支援を行う等、様々な協力を実施しております。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するために求められた改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

We will continue to make every effort to ensure early restoration of the disaster-stricken areas by quickly and steadily implementing projects included in the first supplementary budget for FY 2011, which was unanimously approved. 例文帳に追加

全会一致で御賛同いただいた平成二十三年度第一次補正予算に盛り込まれた事業を迅速かつ着実に実施し、被災地域の早期復旧に引き続き全力を挙げていきます。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行を含む、テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省