「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method for controlling product quality under optimal manufacturing conditions; and a control apparatus of product quality for implementing the method.例文帳に追加

最適な製造条件に基づいて製品の品質を制御することが可能な製品品質の制御方法、及び、当該制御方法を実施することが可能な製品品質の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently implementing an optimum stop processing method for operation in execution which may vary depending upon the purpose and state of each of a variety of interruption processes.例文帳に追加

様々な割り込み処理毎に、その目的や状況により異なってくるであろう最適な実行中作業の停止処理方法を、効率的に実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encoder and a decoder for a computer screen capable of saving computing resources by dispensing with a motion vector detection means for implementing repeated processing of enormous computations of sum of products.例文帳に追加

膨大な積和演算の繰り返し処理を実施する動きベクトル検出手段を必要としない、計算資源を節約できるコンピュータ画面符号化装置及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily and securely implementing a plurality of confirmation operations in advance, necessary for the game machine in a prior stage to be used for a game played by a player.例文帳に追加

遊技者による遊技に供される前段階で当該遊技機について必要とされる複数種類の確認作業を容易且つ確実に事前実施することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control device for smoothly changing the speed by securely implementing the release of the speed change limitation by limiting the quantity of fuel injection and the rotational frequency of an engine.例文帳に追加

燃料噴射量の制限およびエンジン回転数の制限による車速制限の解除を確実に実施できるようにして、スムーズな変速が可能となる車速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure method capable of implementing exposure in a state where fluid is suppressed from flowing into the outside of a substrate stage by well forming a fluid penetration region in applying liquid penetration exposure to an edge region of a substrate.例文帳に追加

基板のエッジ領域を液浸露光する場合に良好に液浸領域を形成し、液体の基板ステージ外部への流出を抑えた状態で露光できる露光方法を提供する。 - 特許庁

To positively avoid pinching of various types of electrical wires by each support leg installed on a floor plate or a floor base by implementing wiring work without floating even electrical wires with any type of wire diameter from the floor base.例文帳に追加

どのような線径の電線であっても床基盤から浮くことなく配線できて、床板又は床基盤に設けられた各支持脚による各種電線の挟圧を確実に回避できるようにする。 - 特許庁

Also, it calculates a second reference value (white reference value) for setting a gray scale conversion characteristic to be used for implementing the gray scale correction of the image picked up based on the output value from the AE sensor 109.例文帳に追加

また、ＡＥセンサー１０９からの出力値に基づいて撮影した画像に階調補正を施すための階調変換特性を設定するための第２の基準値（白基準値）を算出する。 - 特許庁

To provide a home appliance cooperative control device and home appliance cooperative control method capable of attaining cooperation among home appliances respectively implementing various kinds of protocols without using many memory capacities.例文帳に追加

メモリ容量を多く使用せず、多種多様なプロトコルがそれぞれ搭載されたホーム機器間を連携することが可能なホーム機器連携制御装置、およびホーム機器連携制御方法を提供する。 - 特許庁

(i) Providing the results of observations, the information concerning forecasts prepared by the Japan Meteorological Agency in the course of implementing its services, and other information owned by the Japan Meteorological Agency (hereinafter referred to as "meteorological information"); 例文帳に追加

一　観測の成果、気象庁がその業務の実施の過程において作成した予報に関する情報その他の気象庁が保有する情報（以下「気象情報」という。）の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-23-17 (1) Any designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall keep books and record the matters specified in the Ordinance of MEXT concerning work implemented for safeguards inspections, etc. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の十七　指定保障措置検査等実施機関は、帳簿を備え、保障措置検査等実施業務に関し文部科学省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance.例文帳に追加

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。 - 特許庁

To provide an imaging device which enables information other than subjects to be inputted at a low cost and a device main body of which is easily made small, light, and thin, and to provide a program to be used for implementing the method.例文帳に追加

低コストで被写体以外の情報を入力することが可能であり、かつ装置本体の小型化や軽量化、薄型化が容易な撮像装置、及びその実現に使用するプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the correction RC is repeatedly updated into digital image on the basis of the measured value of the uniformity correction RC, thereby implementing the uniformity correction response curve RC in a digital printer.例文帳に追加

さらに、上記均一性補正ＲＣの測定値に基づいて、補正ＲＣをディジタル画像に反復的に更新し、これにより、ディジタルプリンタにおける均一性補正応答曲線ＲＣを実行する。 - 特許庁

To provide a mechanism for adjusting a lead fiber length for optical equipment, by which a proper fiber length can easily be obtained without implementing a highly accurate lead length control at the time of manufacturing.例文帳に追加

本発明は、製造時に高精度な口出し長管理を実施することなく、適切なファイバ長を容易に得ることが可能な光機器用口出しファイバ長調整機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display drive, a display device and a display drive method that can prevent a flicker while implementing many tone levels of display with an inexpensive driver.例文帳に追加

低価格のドライバで多くの階調レベルの表示を可能としつつ、フリッカの発生を防止することが可能な表示駆動装置及び表示装置、並びにそのための表示駆動方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the charge management system has an effect of implementing billing which is fair to the user.例文帳に追加

これにより、運営者は、利用者に対して、利用者が会話へ参加した時間分の料金を請求することができるため、利用者にとって公平な料金請求を行うことができるという効果を奏する。 - 特許庁

When implementing at least a mold opening process, a mold closing process, and a mold clamping process, the spacer (42) is driven by a piston cylinder unit (45), and clearances (S1, S1, etc.) in the axial direction of a tie-bar are eliminated substantially.例文帳に追加

少なくとも、型開工程と型閉工程と型締工程を実施するときは、ピストンシリンダユニット（４５）によりスペーサ（４２）を駆動して、タイバーの軸方向の隙間（Ｓ１、Ｓ１、…）を実質的に零にする。 - 特許庁

A memory section which can read and write data used for implementing the software program using an access scheme different from a scheme for accessing the recording area is provided separately from the recording area.例文帳に追加

ソフトウエアプログラムの実行時に用いられるデータの読み出しおよび書き込みが前記記録エリアに対するアクセス方式とは異なるアクセス方式で可能なメモリ手段が、前記記録エリアとは別個に設けられる。 - 特許庁

To provide a high-rise structure demolishing method which carries out demolishing work in a short period of time, to thereby curtail demolishing costs and prevent spread of dust to an area around the job site, and to provide a device for implementing the method.例文帳に追加

解体工事期間を短縮して工事費用を低減し、周辺への粉塵の飛散を防止することができる高層処理物の解体方法とその装置を提供するものである。 - 特許庁

In this context, the IDB made it clear that IDB’s major goal is to achieve sustainable growth, poverty reduction and social equity. To this end, the IDB needs to exercise greater selectivity in implementing operations. 例文帳に追加

IDBは、持続的経済成長、貧困削減・社会平等の達成を基本目標として掲げており、こうした目標の達成に焦点を当てた選択的な業務運営が求められています。 - 財務省

In addition, Japan is implementing cooperation in various ways on the technical front, with one example being its providing support for the research and development and diffusion of New Rice for Africa (NERICA) in the agricultural sector, which is Africa's chief industry. 例文帳に追加

また、技術面につきましても、例えばアフリカの主要産業である農業分野においては、ネリカ（NERICA: New Rice for Africa）の研究開発・普及への支援を行う等、様々な協力を実施しております。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するために求められた改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。 - 財務省

We will continue to make every effort to ensure early restoration of the disaster-stricken areas by quickly and steadily implementing projects included in the first supplementary budget for FY 2011, which was unanimously approved. 例文帳に追加

全会一致で御賛同いただいた平成二十三年度第一次補正予算に盛り込まれた事業を迅速かつ着実に実施し、被災地域の早期復旧に引き続き全力を挙げていきます。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行を含む、テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Since June 2012, the Philippines has taken steps to improve its AML/CFT system, including by issuing the implementing rules and regulations for the recently enacted CFT law. 例文帳に追加

2012年6月以降、同国は、近時に制定されたテロ資金供与対策に関する法律の実施規制・規則の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せているが。 - 財務省

The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies, including by enacting CFT legislation, and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、テロ資金供与対策関連法の成立を含む、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Indonesia to address its remaining deficiencies, particularly by passing adequate CFT legislation, and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、特に適切なテロ資金供与対策の法律を成立させることにより、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The U.S. authorities released the draft regulations for public comment before actually implementing them. The draft, however, stipulates an exemption for trading with U.S. government securities but not with other sovereigns. 例文帳に追加

米国当局は実施に向けた規制案を発表してコメントを求めているが、米国債の取引についてはボルカー・ルールの例外規定がある一方、その他の政府の国債は例外となっていない。 - 財務省

In addition, we have paved the way for local governments to curb their expenditures by reducing the number of local public servants on a net basis and by implementing the same salary system structural reform as that being carried out for the central government.例文帳に追加

特別会計については、行政改革推進法で定められた、特別会計の統廃合などを実施に移すため、本国会において、特別会計に関する法律案を提出しております。 - 財務省

We consider that such syntheses of best practices will assist our economies in designing and implementing both comprehensive DRM strategies and specific policy measures tailored to specific country circumstances. 例文帳に追加

我々は、そうしたベスト・プラクティスの統合が、特定のエコノミーの状況に合わせた包括的なDRM 戦略と特定の政策手段の双方を我々エコノミーが立案し実施することを助けるものとなると考える。 - 財務省

Second, the World Bank should fulfill its accountability to governments and taxpayers of World Bank member countries by implementing result-oriented effective aid and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

第二に、より成果を重視した(result-oriented)効果的な支援(effective aid)とわかりやすい説明を行うことを通じて、各加盟国政府ひいては各国の納税者に対する説明責任(accountability)を果たすことを求めます。 - 財務省

We therefore welcome the strong progress made under the Multi-Year Action Plan, including in implementing the recommendations of the Multilateral Development Banks’ (MDBs)Action Plan and the High Level Panel on Infrastructure. 例文帳に追加

それゆえ，我々は，国際開発金融機関（MDBs）の行動計画及びインフラに関するハイレベル・パネルからの提言の実施を含む，複数年行動計画の下に達成された確固たる進展を歓迎する。 - 財務省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

To this end:we commit to implementing the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008 and call on the IMF to complete the next review of quotas by January 2011; 例文帳に追加

この目的のため、我々は、2008年4月に合意されたIMF出資比率及び発言権の改革パッケージの実施にコミットするとともに、IMFに対し、次回の出資比率見直しを2011年1月までに完了するよう求める。 - 財務省

In the medium term, the government will strive to invigorate the Japanese economy by implementing the Comprehensive Strategy for the Rebirth of Japan, which includes measures to strengthen the growth potential in such fields as energy and environment, health and agriculture, forestry and fisheries. 例文帳に追加

中期的には、環境・健康・農林漁業等の分野における成長力強化策を盛り込んだ「日本再生戦略」の実行などを通じ、日本経済の活性化に取り組んでいきます。 - 財務省

A satisfactorytrack record in implementing an IMF program and in paying Paris Club creditorswould be needed, after which the debt restructuring would be carried out inseveral steps linked to IMF conditionality. 例文帳に追加

IMFプログラムの実施とパリクラブ債権者への支払いにおいて満足できるトラック･レコードが必要であり、それを受けて、債務リストラがIMFのコンディショナリティと結び付いた形でいくつかの段階に従って実施される。 - 財務省

We will also encourage better cooperation with the G20 Development Working Group to assist developing countries in capacity building for implementing nationally determined social protection floors. 例文帳に追加

我々はまた，開発途上国がそれぞれの国によって決定された社会的保護の床の実施のための能力構築を支援するため，G20開発作業部会とのより良い協力がなされることを奨励する。 - 財務省

We will continue to work to achieve solid progress in implementing the widerange of reforms endorsed at the Cologne Summit, including ways to ensure private sector involvement in forestalling and resolving crisis. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と解決にあたって民間セクターの関与を確保するための方策を含め、ケルンサミットで合意された広範な改革の実施に関し、確かな進展に向けた作業を継続する。 - 財務省

Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省

Unless developing countries, which have the primary responsibility for reducing their poverty, commit themselves to formulating and implementing programs for poverty reduction, we cannot expect to see much progress. 例文帳に追加

自国の貧困削減に第一義的責任を負う開発途上国自身が主体的に貧困削減のための計画を立案しそれを実施することをコミットしなければ、大きな効果は期待できない。 - 財務省

It is gratifying that the international community has become more aware of the importance of implementing internationally agreed codes and standards to help prevent financial crises and reduce countries' vulnerability to crises. 例文帳に追加

危機の予防及び危機への脆弱性の軽減に向けて、国際的に合意された行動規範及び基準の実施が重要であることについて国際社会の理解が深まっていることを歓迎します。 - 財務省

We call on OFCs to respond positively to these initiatives by implementing all recommendations of the fora mentioned above and by improving their systems in the following eight areas. 例文帳に追加

また、我々は、ＯＦＣs が上述のフォーラムによる全ての勧告を実施し、また、次の８つの分野における制度の改善を図ることにより、これらのイニシアティブに積極的に対応することを求める。 - 財務省

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省