「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact, light-weight, and inexpensive lightning arrester, by eliminating a member for controlling voltage distributions while implementing uniform voltage distributions, and by reducing the diameter and cost of a grounded tank.例文帳に追加

電圧分担の均一化が実現しつつ電圧分担制御用の部材を省略し、接地タンクの小径化とコストの低減化を図って、小形軽量で且つ安価な避雷器を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical recording medium which can form a uniform and thick protective film all over a base plate, and an optical recording medium manufacturing device capable of implementing this method.例文帳に追加

基板の上面全体に均一で且つ膜厚の厚い保護膜を設けることができる光記録媒体の製造方法と該方法が実行可能な光記録媒体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image generating device with leakage preventive measures capable of performing TEMPEST (transient electromagnetic pulse surveillance technology) measures that can generally be used at a low cost and implementing a leakage preventive measures for an image having various fineness.例文帳に追加

低コストで一般的に利用可能なＴＥＭＰＥＳＴ対策可能であり、且つ様々な精細度を持つ画像について漏洩対策可能である漏洩対策画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product that prolongs a useful product life and pays enough steention to environmental problem while implementing an appropriate quality control by utilizing a product life of each unit necessary maximum.例文帳に追加

適切な品質管理を施しながら、個々のユニットの寿命を必要最大限に活用することにより、製品寿命を永くし、かつ環境問題に充分配慮した製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for implementing high-precision control over solder thickness at a solder formation part by maintaining the total thickness (including solders in a solder formation part) of a printed wiring board to be thin and increasing the volume (amount of solder) of the solder formation part.例文帳に追加

ハンダ形成部のハンダを含めたプリント配線板の総厚を薄く保ったまま、ハンダ形成部の容積（ハンダの量）を増大させ、これによりハンダ形成部のハンダの厚みを高精度に制御する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus for reflecting usage patterns and implementing a control such as an alert related to a remaining capacity and a configuration change for suppressing a power consumption in response to the remaining capacity of a battery.例文帳に追加

利用形態を反映させて、バッテリの残量に応じた制御（残量についての警告、或いは消費電力を抑えるための設定変更）を行うデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device in which acoustic components can be arranged in any angle at a corner of the body and others for enhancing the efficiency of implementing such components to achieve downsized slim body.例文帳に追加

筐体の角部などに任意の角度で配置することができ、音響部品の実装効率を上げることで、小型化・薄型化を実現することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment operation control system capable of implementing the input of supplementary information easily and promptly and executing the collection of supplementary information by a host computer automatically.例文帳に追加

本発明は、付帯的情報の入力を容易かつ速やかに実行でき、また、ホストコンピュータによる付帯的情報の収集も自動的に実行することができる設備稼動管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an axial direction setting device having a worm drive device capable of implementing the rapid return from the set position exclusive for the device by a simple means so as to reduce the length of a set passage.例文帳に追加

装置の専有された設定位置からの急速な復帰が設定通路を減少する意味において簡単な手段によって行われ得るウォーム駆動装置を備えた型の装置を改良すること。 - 特許庁

To provide a constitution of a reference biomolecule array element for efficiently implementing hybridization, based on a light emission action and utilizing light extinction action for the hybridization.例文帳に追加

光放出作用に基づくハイブリダイゼーションを効率的に行うことができ、しかも光消失作用をもハイブリダイゼーションに生かすことができるような基準バイオ分子配列素子の構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of implementing navigation capable of determining a stopped state of a vehicle by simple processing only through the use of measurement information acquired by a GPS device.例文帳に追加

ＧＰＳ装置より得られる測定情報だけを用いて簡単な処理によって車両の停止状態を判定することのできるナビゲーションを実現することが可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING SYSTEM, IMAGE PROCESSOR, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE READER, INFORMATION TERMINAL DEVICE AND IMAGE PROCESSING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD STORED THEREON例文帳に追加

画像処理システム、画像処理装置、画像形成装置、画像読取装置、情報端末装置及び画像処理方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When an outward movement determining section 34 determines that the mobile station 30 will move to the outside of the current network, a location registration processing implementing section 37 performs location registration on the selected network.例文帳に追加

エリア外移行判定部３４が、移動局３０が位置登録済のネットワークのエリア外に移動すると判定した場合に、位置登録処理実施部３７は選択されたネットワークに位置登録を行う。 - 特許庁

To reduce a cost for implementing an information system while maintaining or improving the body sensory quality of a user according to variations in service quality and usage charge in using a cloud service base.例文帳に追加

クラウドサービス基盤を利用する際に、サービス品質や利用費用の変動に応じて、利用者の体感品質を維持もしくは向上させながら、情報システムを構築する費用を低減させる。 - 特許庁

To achieve detection, avoidance and/or correction of problematic puncturing patterns in parity bit streams used, when implementing punctured Turbo codes without circumventing the desired code rates.例文帳に追加

パンクチャが行われたターボ符号の実装において使用される、パリティビットのストリームにおける問題のあるパンクチャパターンの検出、回避および／または訂正が、所望の符号レートを回避することなく達成される。 - 特許庁

A testing step (step 102) includes a preliminary step (step 102a) implementing the elimination of the shaft slippage from the respective clutch plates and a cam mechanism prior to a main testing step (step 102b).例文帳に追加

試験工程（ステップ１０２）は、本試験工程（ステップ１０２ｂ）を実施するにあたり、事前に各クラッチプレート、並びにカム機構の軸ずれを排除すべく実施される予備工程（ステップ１０２ａ）を含む。 - 特許庁

To provide a technology for ensuring convenience for a service person while ensuring constant security by providing a prescribed access restriction when implementing a prescribed mode for performing maintenance work of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンス作業を行うための所定のモードを実行する際に、所定のアクセス制限を設けて一定のセキュリティを確保しつつ、サービスパーソンの利便性を確保する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a gear pump implementing operation with a plurality of gear pair simultaneously and mutually meshed without backlash, by eliminating the need of improvement in precision in machining of parts, in a gear pump with multistage structure.例文帳に追加

多段構造のギヤポンプにおいて、部品加工の精度向上を必要とすることなく、複数のギヤ対が同時にバックラッシレスで噛み合った状態での運転を実現したギヤポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of implementing still picture photographing with high image quality, less change in the signal level and less S/N deterioration when moving picture photographing is shifted to still picture photographing of a shutter frame.例文帳に追加

動画撮影からシャッターフレーム方式静止画撮影への移行時に、信号レベルの変化およびＳ／Ｎの劣化が少なく、高画質な静止画撮影が行える撮像装置を実現すること。 - 特許庁

A demodulation unit (11) detects a TMCC signal contained in an input signal by implementing predetermined demodulation processing on the input signal modulated by an orthogonal frequency division multiplexing system.例文帳に追加

復調部（１１）は、直交周波数分割多重方式で変調された入力信号に対して所定の復調処理を実施することで、入力信号に含まれるＴＭＣＣ信号を検出する。 - 特許庁

To provide a method for implementing custom scheduling policies including making alterations to internal task scheduling policies or firmware operating within an MFP throughout the lifetime of the MFP.例文帳に追加

ＭＦＰの全寿命にわたってＭＦＰ内で作動する内部タスクスケジューリングポリシーまたはファームウェアに対する変更を行うことを含む、カスタムスケジューリングポリシーを実施するための方法を提供する。 - 特許庁

A method for implementing a multimedia messaging service between a terminal that communicates with a network over a radio path and a server comprises a step for receiving a multimedia message addressed to the terminal at the server.例文帳に追加

無線路経由でネットワークと通信する端末とサーバの間でマルチメディアメッセージ通信サービスを実現させる方法は、端末にアドレス指定されたマルチメディアメッセージをサーバで受取ることを含む。 - 特許庁

To provide a technique for implementing accurate chroma key composition even when noise is included in images including regions having a chroma key color by correcting the images with other images to remove the noise.例文帳に追加

クロマキー色を有する領域を含む画像にノイズが生じても、この画像を他の画像を用いて補正することで、このノイズを除去し、正確なクロマキー合成を実現する為の技術を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING COLLAGEN FRAGMENT IN BODY FLUID, TEST KIT AND MEANS FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND METHOD AND APPLICATION USING THE METHOD FOR DIAGNOSING PRESENCE OF DISEASE RELATED TO COLLAGEN METABOLISM例文帳に追加

体液中のコラーゲン断片を測定する方法、該方法を実施するためのテストキット及び手段、並びにコラ−ゲンの代謝に関連する疾患の存在を診断するために該方法を使用する方法・用途 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer capable of implementing simultaneously burn-in test for plurality of IC chips formed on the semiconductor wafer, and to provide a producing method of semiconductor device using the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに形成された複数のＩＣチップ１に対して、同時に、通電試験を行うことができる半導体ウエハおよびその半導体ウエハを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor capable of improving exhausting characteristic by reducing an unburned portion in partial load and stably implementing combustion by improving a fuel staging method.例文帳に追加

燃料のステージング方法を改善することにより、部分負荷時の未燃分を低減させて排気特性を向上させ、且つ安定に燃焼を行うことを可能としたガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf control system and shelf control program in a manufacturing line for semiconductors, capable of efficiently implementing such shelf control that allows a worker to carry in and out lots.例文帳に追加

半導体の製造ラインにおいて、ロットの搬入および搬出の作業を作業者が行うことを前提とした管理を効率的に行える棚管理システムおよび棚管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for compensating for a wavelengths mismatch between a readout reference beam (8') and a recording reference beam (8) in a holographic storage system (1), and to provide a holographic storage system implementing the method.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィック記憶システム（１）で、読み出し参照光（８’）と記録参照光（８）との間の波長の不整合を補償する方法、及び、その方法を実施するホログラフィック記憶システムに関する。 - 特許庁

To provide an L2/L3 network having an MPLS (multi-protocol label switched)-enabled router and a plurality of MPLS-enabled bridges for implementing label switched path(LSP)-enabled virtual routing.例文帳に追加

ＭＰＬＳ使用可能な１つのルータとＭＰＬＳ使用可能な複数のブリッジとを有するＬ２／Ｌ３ネットワークを、ラベルスイッチトパス（ＬＳＰ）使用可能仮想ルーティングを実施するために提供すること。 - 特許庁

A bill for implementing the portion of WTO recommendations not yet implemented was discarded due to the end of the 109th Congress at the end of 2006. In January 2007, the US Government expressed their intention to work on this case with the new Congress.例文帳に追加

未履行部分の勧告実施のための法案は、2006年末の米国第109議会閉会により、審議未了のまま廃案。米国政府は2007年1月、本件に新議会と取り組む意思を表明。 - 経済産業省

Only a small number of companies answered that they are “focusing on implementing education and training, and supports such efforts” or “focusing on career development in the medium- and long-term, and offers the support” with regard to all of their part-timers, contract workers, and dispatched workers. 例文帳に追加

パート・契約社員等、派遣等のいずれも「教育訓練の実施や実施の支援に力を入れている」、「中長期的なキャリア形成やキャリア形成支援に力を入れている」が少ない。 - 経済産業省

Since it is difficult for SMEs to hire a person to be solely responsible for IT, at Sanshu Seika there is no established department for IT. Instead, the IT Committee, which is made up of employees, is responsible for planning and implementing the IT utilization.例文帳に追加

中小企業ではIT専門の担当者を雇用することは難しいことから、同社では、ITの専門部署を設けるのではなく、社員で構成されるIT委員会がITの企画・実行を担っている。 - 経済産業省

In addition to these laws, 3R for a diverse range of wastes, by-products, and used products has been promoted by implementing necessary measures according to the guidelines (see p.46) provided by the Industrial Structure Council for relebvant commodities and businesses. 例文帳に追加

以上の法律に加え、産構審品目別・業種別ガイドライン（46 ページ参照）を通じた取組により、多様な廃棄物や副産物、使用済製品の3R を推進してきています。（図-Ⅱ- ３）｡ - 経済産業省

Where a government adopts structural adjustment assistance measures which present problems in terms of efficiency and effectiveness, the cost of implementing these measures is also likely to expand.例文帳に追加

一方、仮に施策の効率性･有効性の観点から問題のある構造調整支援策が採用される場合、セーフガード措置の発動コストが拡大するのみならず、施策の実施コストも拡大するであろう。 - 経済産業省

This is an agreement for implementing the results of the Uruguay Round and establishing the World Trade Organization, which will be a framework for future multilateral trade negotiations. The Agreement comprises general provisions on the WTO's organization, membership, decision-making, etc.例文帳に追加

本協定は、ウルグアイ・ラウンドの成果を実施し、今後の多角的貿易交渉の枠組みとなるWTOを設立するための協定であり、WTOの組織、加盟、意思決定等に関する一般的な規定から成る。 - 経済産業省

These included requests for the provision of new technologies in the water supply sector and this is a point that will need to be borne in mind when implementing follow-up on the Japanese side.例文帳に追加

この中には日本の水道分野における新しい技術の提供についての要望も含まれており、今後日本側からフォローアップを行う上での留意点として配慮すべきと考えられる。 - 厚生労働省

This is also called Extension Card, but, these years, with respect to a circuit, this Geta is less used in the circuit because the faulty circuit board is replaced entirely without implementing on-site diagnosis by reason of multiple use of integrated circuit and personnel expenses for repair. 例文帳に追加

ExtensionCardとも言われるが、近年、回路は集積回路の多用や修理の人件費から故障した回路基板は現場で診断せず丸ごと交換され、この下駄の使用は少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AppleScript classes are also implemented as Python classes, as are comparisons and all the other thingies.The main Python class implementing the verbs also allows access to the properties and elements declared in the AppleScript class "application".例文帳に追加

また AppleScript クラスは Python クラス、そして類事物その他のもろもろの物として実装されています。 変数を実装する主要な Python クラスは、さらに AppleScriptクラス "application" で宣言されたプロパティおよび要素へのアクセスを許可します。 - Python

In addition to these, Sessai contributed greatly to the height of prosperity of the Imagawa clan by controlling temples and religions, mainly those of the Rinzai sect, and implementing commercial policy to protect local merchants in the Imagawa territory. 例文帳に追加

この他、雪斎は臨済宗を中心とした領内における寺社・宗教の統制や、在来商人を保護する商業政策なども行ない、今川氏の最盛期に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation method suitable for maintenance work in a very low temperature device capable of easily implementing the maintenance work of a refrigerating machine while inhibiting the intrusion of atmospheric air into a sleeve.例文帳に追加

スリーブ内に大気が侵入することを抑制しつつ簡単に冷凍機のメンテナンス作業を行うことができる極低温装置について、そのメンテナンス作業に適した運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine, implementing both of high-response performance in low-middle load operation of a vehicle and high-output performance in high load operation of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の低・中負荷運転時の高応答性能と、車両の高負荷運転時の高出力性能との双方が両立可能な内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone capable of implementing once- interruption for stopping dial processing when receiving one ring back tone without the need for a user to touch the mobile telephone to its ear and for manually stopping the dial processing.例文帳に追加

リングバックトーンが一回きたら発呼処理を停止させる一回切りを、携帯電話装置を耳にあてていなくてもまた発呼処理を手動で停止しなくともすむ携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perforating method, efficiently and suitably forming a through hole in an easily deformable foam molding and a perforating device for a foam molding, suitably implementing the perforating method.例文帳に追加

変形し易い発泡成形体に対して効率的かつ適切に通孔を成形するようにした孔成形方法と、この孔成形方法を好適に実施するための孔成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing an injectable preparation which maintains the homogeneity of a mixed liquid of an active ingredient and a liquid and reduces the loss of the active ingredient, and a device for implementing the preparation process.例文帳に追加

有効成分と液体の混合液の均質性を保ち、有効成分の損失を減少させる注射可能製剤の調製プロセス及び該調製プロセス実施のための器具を提供する。 - 特許庁

IMAGE DATA DELIVERY METHOD, IMAGE DATA DELIVERY DEVICE IMPLEMENTING SAME, IMAGE DATA DELIVERY PROGRAM FOR MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH SAME WRITTEN THEREIN例文帳に追加

映像データ送出方法、並びに、その方法を実行する映像データ送出装置、その方法をコンピュータに実行させるための映像データ送出プログラム、およびそのプログラムが書き込まれた記録媒体 - 特許庁