「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

However, because it is not recorded that water wheels of this type were used in Yi Dynasty Korea, it is likely that such water wheels were not made in Korea. 例文帳に追加

しかしながら、その後に李氏朝鮮でこの種の水車が用いられたという歴史がないことから実現はしなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples insisted that the manors developed in this way constituted jiden fields, acquiring Fuyu no ken (in Japan) (the right of tax exemption). 例文帳に追加

こうして開発した荘園について、寺院は寺田であると主張し、政府から不輸の権(日本)（租税免除の権利）を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this rebellion had repercussions in various regions in Harima Province, Hideyoshi had to attack Miki-jo Castle occupied by the Bessho clan before he could turn his attention to anything else (the Battle of Miki). 例文帳に追加

さらに播磨国内の各地へも飛び火したため、秀吉は別所氏の三木城への攻撃優先を強いられてしまう（三木合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the kokuga forces system was established as the new national military system, first in the eastern region through the process of suppressing the Kanpyo Engi Togoku War. 例文帳に追加

このように、寛平・延喜東国の乱の鎮圧過程を通じて新たな国家軍制である国衙軍制が、まず東国において成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prevents decrease in the response speed caused by difference in charges applied on the liquid crystal between high-state and low-state pixels.例文帳に追加

したがって、ハイ及びロー画素の間で液晶に印加される充電量の差によって発生する応答速度の低下を防止することができる。 - 特許庁

This winch for wheelchairs is installed in a vehicle and pulls in a wheelchair from the outside of the vehicle to its inside using a belt.例文帳に追加

本発明に係る車椅子用ウインチは、車両に設置され、車椅子をベルトを用いて車外から車内に引き入れるためのウインチである。 - 特許庁

In this printer, an MPU 51 continuously changes the residual quantity of ink (indicated residual quantity) indicated in the ink jet printer.例文帳に追加

本プリンターでは、ＭＰＵ５１が、インクジェットプリンターにおいて表示されるインク残量（表示残量）を連続的に変化させるようになっている。 - 特許庁

A multicast IP address and a port number are assigned to the IP telephone 5, in advance, and this relationship is stored in a MEM 3.例文帳に追加

ＩＰ電話機５に予めマルチキャストＩＰアドレス及びポート番号を割り当てるとともに、この対応関係をＭＥＭ３に記憶しておく。 - 特許庁

Due to this, the first header 2d brings in communication with only an even-numbered hole 2f, and the second header 2e brings in communication with only an odd-numbered hole 2f.例文帳に追加

これにより、第１ヘッダ２ｄは偶数番目の穴２ｆのみと連通し、第２ヘッダ２ｅは奇数番目の穴２ｆのみと連通する。 - 特許庁

Further, in this method for dephosphorizing the molten iron, solid oxidizing ratio in the added total oxygen is made above 5 and below 40%.例文帳に追加

また、添加する全酸素中に占める固酸比率を５％以上４０％以下とすることを特徴とする溶銑の脱りん方法である。 - 特許庁

This constitution can suppress the increase in the power consumption of the heater 2 in preserving the heat to the minimum and reduce the power consumption for the heat preservation.例文帳に追加

そのため、保温時におけるヒータ２の消費電力の増加を最小限に抑制でき、保温消費電力を少なくすることができる。 - 特許庁

In this manner, the parking brake can be disengaged on the basis of the start instruction, and a smooth starting of vehicle excellent in the safety is accomplished.例文帳に追加

このようにして、発進指示に基づいて駐車ブレーキを解除することができ、安全性に優れたスムーズな車両発進が実現される。 - 特許庁

F in the etching gas works as etching species and C, CF, CF2, CF3 or the like as deposition species in this case, and the etching and a deposition simultaneously progress.例文帳に追加

この際、エッチングガス中のＦがエッチング種、Ｃ、ＣＦ、ＣＦ2、ＣＦ3等が堆積種として作用し、エッチングと堆積とが同時に進行する。 - 特許庁

This invention is suitably utilized for various members used in a high temperature corrosive environment, particularly, in high temperature corrosive gas and plasma environments.例文帳に追加

本発明は、高温腐食環境下、特に高温腐食ガスやプラズマ雰囲気下で使用される各種部材に好適に利用することができる。 - 特許庁

This device comprises a plurality of trenches which are formed in a semiconductor substrate to define active regions, and an element isolation film filled in the trenches.例文帳に追加

この素子は半導体基板に形成されて活性領域を限定する複数個のトレンチと前記トレンチに満たされた素子分離膜とを含む。 - 特許庁

This engagement regulates flexure in the slider push-in direction of the cross direction intermediate part of the slider 30 provided with the locked part 35b.例文帳に追加

その係合により、前記被係止部３５ｂが設けられたスライダ３０の幅方向中間部のスライダ押し込み方向への撓みを規制する。 - 特許庁

In this case, the air remaining in the exhalation measuring chamber 12 is pushed by the exhalation, and spreads the second check valve 15 and flows into the exhaust chamber 14.例文帳に追加

このとき、呼気測定室１２に残っていた空気は呼気に押され、第２逆止弁１５を押し拡げて排気室１４に流入する。 - 特許庁

In this case, the sand in the buffer bags 21 receiving the impact force is moved, whereby the buffer bags 21 are deformed to absorb the impact force.例文帳に追加

この場合、衝撃力を受けた緩衝袋体２１内の砂が移動し、緩衝袋体２１が変形して衝撃力を吸収する。 - 特許庁

Therefore, coupling noise due to a driving voltage for lighting display pixels in even columns (a column 2 in this case) can be reduced.例文帳に追加

これにより、偶数列（ここでは列２）の点灯画素の駆動電圧によって生じることになっていたカップリングノイズを減少させることができる。 - 特許庁

In addition to this method, the surface refining method of the metal mold and its metal mold are also provided for applying the shot peening in the range of 100 to 500 °C.例文帳に追加

および上記にさらに加え、１００〜５００℃の温度域でショットピーニングを施す金型の表面改質方法およびその金型。 - 特許庁

Then by detecting the residual magnetism in the individuals by a magnetic sensor 4, it is determined whether the individuals are specific individuals in this distinguishing method.例文帳に追加

その後、その個体の残留磁気を磁気センサー４により検出することで特定した個体であるかを判別する鑑別法を用いる。 - 特許庁

In this image forming apparatus which provides network print service, a print system in consideration of priority by every client is autonomously constructed.例文帳に追加

ネットワーク印刷サービスを提供する画像形成装置において、クライアントごとの優先度を考慮した印刷システムを自律的に構築する。 - 特許庁

In this case, the ferrite-magnet element 30 is solder-bonded to the surface of the substrate 20 in the state of arranging a magnetic body plate 50 to the backside of the substrate 20.例文帳に追加

基板２０の裏面に磁性体プレート５０を配置した状態でフェライト・磁石素子３０を該基板２０の表面にはんだ接合する。 - 特許庁

A hardener such as a low-molecular-weight gellant or a crystalline compound is mixed in this liquid electrolyte in a form of fine particles below 3 μm.例文帳に追加

低分子ゲル化剤や結晶性化合物などの硬化剤を３μｍ以下の微粒子の状態で液状電解質中に混合する。 - 特許庁

This burner system 1 is constituted by mounting a pair of burners 2 in a heating furnace 6, and combustion and exhausting are alternately performed in each burner 2.例文帳に追加

バーナシステム１は、一対のバーナ２を加熱炉６に配設してなり、各バーナ２において燃焼と排気とを交互に行うよう構成されている。 - 特許庁

Since the level of the PDM signal is shifted without using a switching element in this way, the processing speed of the signal in the level shift circuit can be increased.例文帳に追加

このようにスイッチング素子を用いず、ＰＤＭ信号のレベルシフトを行うので、レベルシフト回路における信号の処理速度が高速化する。 - 特許庁

The fixing roller 52 is provided with a silicone rubber layer 52b and a silicone sponge 52c in this order on a core bar 52a whose outer peripheral surface is in a cylindrical shape.例文帳に追加

定着ローラ５２は、外周面が円筒形の芯金５２ａの上に、順次、シリコーンゴム層５２ｂとシリコーンスポンジ５２ｃを設けている。 - 特許庁

Since methane gas can be used as fuel or the like, only ammonia has to be oxidized, and this results in the decrease in the use amount of the high pressure oxygen gas.例文帳に追加

メタンガスなどは燃料等に使用できるため、アンモニアのみ酸化させれば良く、高圧酸素ガスの使用量を低減することができる。 - 特許庁

In this case, the replacement between the 1st video signal X(t) and the 2nd video signal Y(t) is conducted in interlocking with rising of the television camera 32.例文帳に追加

このとき、第１の映像信号Ｘ(t)と第２の映像信号Ｙ(t)との置き換えは、テレビカメラ３２の立ち上がりに連動して行われる。 - 特許庁

The high frequency step-wise waveform (patterns 4a, 4b) is most preferable and in succession the concave step-wise waveform and the step-wise waveform are fairly preferable in this order.例文帳に追加

高周波階段状波形（パターン４ａ，４ｂ）が最も好ましく、次いで凹型階段状波形、階段状波形の順に好ましい。 - 特許庁

In this golf swing practice device, a swing correction bar is extended from the grip end in a direction coaxial with the grip part.例文帳に追加

グリップエンドに、グリップ部分と同軸方向にスイング矯正棒を延設したことを特徴とするゴルフのスイング練習用具を提供するものである。 - 特許庁

This semiconductor storage 1000 comprises a test mode circuit 12, a write-in signal generating circuit 10, and a write-in driver 22.例文帳に追加

本発明に係る半導体記憶装置１０００は、テストモード検出回路１２、書込信号発生回路１０および書込ドライバ２２を含む。 - 特許庁

This expansion cools the wall of the enclosure, which in turn, extracts heat from the target tissue resulting in the cryoablation of the target tissue.例文帳に追加

この膨張によってエンクロージャの壁が冷却され、次にそれが対象組織から熱を奪い、その結果対象組織が冷凍切除される。 - 特許庁

The laminate is separated by performing the same baking as that performed in the baking step of the electronic component on the laminate in this state.例文帳に追加

この状態で、当該積層体に対して、電子部品の焼成工程と同様の焼成処理を施すことによって、積層体を分離する。 - 特許庁

To the contrary, there is a case that the game period is not informed in first several rounds but is announced in the round operation after this.例文帳に追加

それとは逆に、最初の何ラウンド目かまではゲーム期間の報知を行わなかったりして、その後のラウンド動作ではゲーム期間の報知を行う。 - 特許庁

In this wet compression system for a gas turbine compressor, a plurality of nozzles for injecting fine liquid drops are arranged in a rear section of a bell mouth.例文帳に追加

ガスタービン圧縮機用の湿り圧縮システムにおいて、微細液滴を噴霧するための複数のノズルをベルマウスの後方セクションに配置する。 - 特許庁

By this expansion, the debris and dross produced by the laser beam machining are blown off to splash in the atmosphere or float in the dry mist not vaporized.例文帳に追加

この膨張により、レーザ加工で発生したデブリやドロスが吹き飛ばされて大気中に飛散したり、気化していないドライミスト中に浮遊する。 - 特許庁

The method to operate this system includes a step to supply electric power to one or more plasma generators in a steady state or in an unsteady mode.例文帳に追加

本システムを作動させる方法は、１以上のプラズマ発生器を定常状態又は非定常モードで電力供給する段階を含む。 - 特許庁

In this process, torque capacity tTon of a friction element on the side engaged in downshifting is increased so that the automatic transmission advances downshifting halfway.例文帳に追加

このときダウンシフト時締結側摩擦要素のトルク容量tTonを上昇させ、自動変速機がダウンシフトを中途まで進行するようになす。 - 特許庁

Wastewater is passed through an anaerobic tank 1, a denitrification tank 2 and an aeration tank 3 in this order and treated water is separated by the separation membrane 4 immersed in the aeration tank 3.例文帳に追加

廃水を嫌気槽１、脱窒槽２、曝気槽３の順で通水し、曝気槽３内に浸漬された分離膜４で処理水を分離する。 - 特許庁

In this case, arrangement information designating a reproduction mode of the contents data generated in each of the media is transmitted with less frequency than that of the contents data.例文帳に追加

その際、各メディアに生成されたコンテンツデータの再生態様を指定するアレンジ情報は、コンテンツデータよりも少ない頻度で送信される。 - 特許庁

In this way, the refrigerant pipe 3 and the drain pipe 4 can be prevented from interfering with each other in the bent piping parts 3a, 4a.例文帳に追加

こうして、これら冷媒管３とドレン管４とが屈曲配管部３ａ、４ａにおいて互いに干渉し合うことを防ぐことができる。 - 特許庁

With this kind of driving mechanism, a large displacement can be obtained by one driving circuit in the drive in x- or y-axis direction.例文帳に追加

このような駆動機構によれば、ｘまたはｙ軸方向への駆動において、１つの駆動回路で大きな変位量を得ることができる。 - 特許庁

In this case, the connected part between the fine wire waveguide 25 and the in-crystal waveguide 27 is made to coincide with a position 24 on the outer edge of the air bridge cavity 23.例文帳に追加

その際、細線導波路２５と結晶内導波路２７の接続部をエアブリッジ空洞２３の外縁上の位置２４に合わせる。 - 特許庁

In this case, the first calculation value is calculated by utilizing each of tone values of four calculated pixels in the first integral data.例文帳に追加

ここで、第１算出値は、第１積分データにおける４つの算出画素のそれぞれの階調値を利用することによって算出される。 - 特許庁