「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

When the value of the frequency information generated in the frequency information generation part 16 is a prescribed value or larger, the annunciation of the call from the pertinent is stopped.例文帳に追加

頻度情報生成部１６にて生成した頻度情報の値が所定値以上である場合に、該当する患者からの呼び出しの報知を停止するようにしている。 - 特許庁

To provide a mobile phone for informing to the effect that the arrival of a phone call and electronic mail or the like in the display of a received video image, without interrupting the display of the video image.例文帳に追加

受信した映像の表示中に電話や電子メール等の着信がある旨を、映像の表示を中断することなく通知する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To allow a user to make a call from an appropriate network without the need to recognize selection for an IP network or a PSTN, in order to avoid an increased communication cost and communication errors.例文帳に追加

ユーザがＩＰ網または公衆電話網の選択を意識することなく適切な網から発呼でき、通信コストの増大並びに通信エラーを回避できるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of input operations to a display screen by a user and the number of hierarchies displayed by the operations in a navigation device including a hands-free call function.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能を備えたナビゲーション装置において、ユーザが表示画面に入力操作する回数や、操作によって表示される階層の数を低減する。 - 特許庁

In the same manner, an informing call from an business telephone exchange 28 to a business telephone is received by the PHS transfer adapter 18 and is transferred to the PHS exchange 378 after route selection.例文帳に追加

また、業務電話交換機（28）から業務電話への着信呼も同様にＰＨＳ転送アダプタ（18）で受信し、ルート選択後、ＰＨＳ交換機（38）へ転送する。 - 特許庁

In order to prevent unauthorized use of the system such as an unauthenticated call, the control of the system, especially its keyboard 9 is brought into a blocking state after some inoperative period.例文帳に追加

例えば認証されていない呼といった装置の不正使用を防止するため、装置の制御、特にキーボード（９）はいくらかの非作動期間の後に阻止される。 - 特許庁

We call for further work on gas and coal market transparency and ask the IEA, IEF and OPEC, to provide recommendations in this field by mid-2012. 例文帳に追加

我々は，ガス及び石炭市場の透明性に関する更なる取組を求め，IEA，IEF及びOPECに対し，2012年半ばまでに，この分野に関する提言を提出するよう求める。 - 財務省

Together, we will reinvigorate our efforts to promote a stable and well-functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas. 例文帳に追加

あわせて、我々は、安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ、これらの分野でIMFがその作業を深化させることを求める。 - 財務省

We call on the FSB to report progress to address NCJs with regards to international cooperation and information exchange in November 2009 and to initiate a peer review process by February 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、2009年11月に、国際協力と情報交換に関し、NCJsへの対処の進捗を報告し、2010年2月までにピア・レビューの手続を開始することを求める。 - 財務省

I call for the ADB to provide assistance for restoration and reconstruction, in the aftermath of natural disasters through its facilities including the DRF, and further strengthen and mainstream disaster risk management. 例文帳に追加

ADBには、DRF等を通じた自然災害発生後の復旧・復興支援とともに、災害リスク管理の強化と防災の主流化を進めていただきたいと考えます。 - 財務省

We call on the donor community to provide financial support to poor countries fighting the epidemic through the existing mechanisms, recognizing that donor coordination and harmonization in this area are critical. 例文帳に追加

感染症対策の分野におけるドナー間の調整・調和が不可欠であることを認識し、ドナーに対し既存のメカニズムを通じての貧困国への資金支援を要請。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

We call on the IFIs and other donors to support best practices in financial access programs and to improve coverage, accuracy and comparability of data on financial access and financial sector performance. 例文帳に追加

国際金融機関及び他のドナーに対し、金融アクセス・プログラムにおける最良の慣行を支援し、金融アクセス等に関するデータの範囲等を改善するよう要請。 - 財務省

We call on the OECD's Working Party 3 to continue to deepen its work on the cross border and current account impacts of changes in structural policy. 例文帳に追加

我々は、OECD の WP3 に対し、引き続き、構造政策の変化が、国境を越えて与える影響及び経常収支に与える影響についての分析を深めるよう要請。 - 財務省

Recognizing that the range of tools varies from country to country, we call on bilateral donors to align their support with the national strategies and priorities set out in the country plans. 例文帳に追加

手段は国毎に異なることに留意しながら、各国の計画に設定された国家戦略及び優先事項にその支援を適合させるよう二国間のドナーに要求。 - 財務省

According to the presence or absence of an encryption function in one's own terminal, terminals 3a to 3d change outgoing-side port numbers and incoming-port numbers to execute call connection processing sequences.例文帳に追加

自端末における暗号化機能の有無に応じて、端末３ａ〜３ｄは発側ポート番号、着側ポート番号を可変して呼接続処理シーケンスを実施する。 - 特許庁

To provide a calculation algorithm that calculates a sufficient number of object paths, with which a calculation amount is small and no call loss rate is deteriorated in the object path calculation.例文帳に追加

候補経路計算において、計算量が小さくかつ呼損率を悪化させないような十分の数の候補経路を計算可能な計算アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To determine a line to be released from holding next in an order desired by a user when the user disconnects a call during speech communication or when it is disconnected while holding a plurality of lines.例文帳に追加

複数ラインを保留しながら、通話中の呼が切断、又は被切断された時、利用者が所望する順位で次に保留解除するラインを決定できるようにする。 - 特許庁

Thus, the band is assigned to the new communication call provided that the unused band is left behind even if the service bands for the satellite channel are in the discrete state.例文帳に追加

これにより、衛星回線の使用帯域が離散的になっても、未使用帯域が残されていれば、新たな通信呼に対して帯域を割り当てることができる。 - 特許庁

In making a telephone call, whether the VoIP telephone is available is determined, and a receiver outputs an audible sound generated by an audible sound generation part 5 after an off-hook when the VoIP telephone is available.例文帳に追加

発呼の際には、ＶｏＩＰ電話が可能な否かを判定し、可能ならオフフック後に可聴音発生部５で発生する可聴音を受話器から出力させる。 - 特許庁

To provide a transfer source station identification system which can identify the transfer source station of an incoming call in an exchange system connected with an opposite station by an individual line signal system.例文帳に追加

個別線信号方式で対向局と接続された交換機システムにおいて、着信呼の転送元局の識別が可能な転送元局識別方式を提供する。 - 特許庁

In a communication procedure (b), the called party replies to the incoming call to close a DC circuit of a line, replies to the CNG and transmits a called terminal identification signals (CED) to the caller side.例文帳に追加

（ｂ）で、被呼側が着信に応答し回線の直流回路を閉じた後、ＣＮＧに応答して被呼側から発呼側に被呼端末識別信号（ＣＥＤ）を送信する。 - 特許庁

To provide a cellular telephone set capable of reducing the power consumption more largely in the case that not many incoming calls arrive and a user makes a call only when necessary.例文帳に追加

着信があまりなく、必要な時にしか電話をかけないような場合に消費電力のより大きな削減を図ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a passenger in a car and at a hall by improving efficiency regarding a new hall call when the landed car is congested.例文帳に追加

着床した乗りかごが混雑している場合での新たなホール呼びにかかる効率を改善することで、乗りかご内およびホールにいる乗客の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mobile telephone terminal which can improve usability upon arrival of a call, when a telephone functional portion and an information processing functional portion are in a separated state.例文帳に追加

電話機能部と情報処理機能部とが分離状態の場合における、着信時の操作性の向上を図ることができる携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of automatically setting a proper voice volume to enable a user to make a call, in a television conference system, a television telephone and an IP telephone etc.例文帳に追加

テレビ会議やテレビ電話およびＩＰ電話等で、最適の音量の音声ボリュームを自動的に設定して通話ができるシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the disconnection of speech communication by passing a call to another mobile terminal if one mobile terminal fails in handover, and to improve the quality of speech communication.例文帳に追加

一方の移動端末がハンドオーバーを失敗してしまった場合等に、他の移動端末へと通話を移動させることにより通話の切断を防ぎ通話品質の向上を図る。 - 特許庁

On a lid back part 102a, a radio wave receiving status or a party from whom a call arrives, can be confirmed by a sub liquid crystal display section 104 in a folded state.例文帳に追加

蓋部背面部１０２ａでは、折畳み状態において電波受信状況や掛かってきた相手をサブ液晶表示部１０４により確認できるようになっている。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of easily switching setting for automatically executing a nurse call in association with a movement of sitting on/leaving a toilet seat or standing up.例文帳に追加

便座への着座・離座または立ち上がろうとする動作に連動させて自動的にナースコールを行う設定を簡単に切り替えることができるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

A portable telephone 1 is shifted to a state in which any operation related to the current function is unacceptable, when there is an incoming call during the operation other than communication.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１は、通話以外の機能を実行中に着信があった場合には、実行中の機能について、操作を受け付けない状態に移行する。 - 特許庁

To provide an interphone device provided with a display function for identifying a call signal from a visitor even in a noisy environment, by an auraly handicapped person or after turning out a light.例文帳に追加

騒音環境や耳の不自由な人や消灯後であっても、来訪者からのコール信号を識別することのできる表示機能を備えたインターホン装置を提供する。 - 特許庁

In this authentication system, a 1st communication part 101 of a center system 100 receives a telephone call from a telephone set 201 of a user system 200 through a telephone line 300.例文帳に追加

本認証システムにおいて、センタシステム１００の第１の通信部１０１は、電話回線３００を介して、ユーザシステム２００の電話機２０１からの電話を着呼する。 - 特許庁

When a document pressing member presses a document P at an upstream side position p3 on a call-in roller 8, frictional force occurs on the position p3 between the document pressing member and the document P.例文帳に追加

原稿押さえ部材が呼び込みローラ８の上流側位置ｐ3で原稿Ｐを押さえると、この位置ｐ3で原稿押さえ部材と原稿Ｐ間に摩擦力が発生する。 - 特許庁

Upon pressing a P1 key in a call arrival waiting status (indication 61), a quick dial 1 registered correspondingly to the relevant P1 key is read and displayed (indication 62).例文帳に追加

待ち受け状態（表示６１）からＰ１キーを押下することにより、当該Ｐ１キーに対応して登録されているクイックダイヤル１が読み出されて表示される（表示６２）。 - 特許庁

To provide a call acception control apparatus capable of carrying out assignment of calls in response to the priority and increasing the utilization efficiency of shared resources.例文帳に追加

本発明の課題は、優先度に応じた呼の割当てを可能にし、かつ共有リソースの利用効率を上げることのできる呼受付制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a communications apparatus provided with a means for making data communication, in compliance with a call control protocol, enhance the communication efficiency of the data communication.例文帳に追加

呼制御プロトコルによりデータ通信をする手段を備えた通信装置において、データ通信の通信効率を向上させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system with which a low power mobile terminal can make call sending and receiving in a mobile terminal low power cell, even at the outside of a fixed zone through the use of a cellular available range.例文帳に追加

セルラ利用範囲を利用して、低電力携帯端末が固定ゾーン外であっても携帯端末低電力セル内で呼の発着信を行えるシステムを提供する。 - 特許庁

With respect to base stations 3 connected to the main device, base stations BS1 and BS2 use areas 1 and 2 as service areas respectively and conducts call activities with PHSs 4 in each of the service areas.例文帳に追加

主装置に接続された各基地局３は、ＢＳ１がエリア１、ＢＳ２がエリア２を通話エリアとし、各通話エリア内のＰＨＳ４との通話動作をする。 - 特許庁

A control part 11 for a slave unit which controls the nurse call slave unit 10 in an inspection mode prevents a first communication signal from being outputted to the communication line 50.例文帳に追加

点検モードにおいてナースコール子機１０を制御する子機用制御部１１は、第一の通信信号が通信線５０に出力されないようにしている。 - 特許庁

The protocol switching part 11d selects the call control protocol to be used for facsimile transmission according to the transmission destination on the basis of the transmission log 14a stored in the storage part 14.例文帳に追加

そして、プロトコル切換部１１ｄは、送信先に応じて、記憶部１４に記憶された送信ログ１４ａに基づきファクシミリ送信に使用する呼制御プロトコルを選択する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness of operations of a sound-recording permission/inhibition switch while preventing inconvenience due to operation negligence in a portable terminal device provided with a call content sound-recording function.例文帳に追加

通話内容録音機能を備えた携帯端末装置において、録音許可／禁止スイッチの操作の煩雑さを解消すると共に、操作忘れによる不都合も防ぐ。 - 特許庁

In a next step, a customer who reads the advertisement of the advertisement media and the dispatch service contents of the technical helper requests a call center to send the technical helper.例文帳に追加

次のステップにおいて、前記広告媒体の広告と技術介護士の派遣業務内容を読んだ顧客は、前記技術介護士を派遣するコールセンターに依頼する。 - 特許庁

Then a display section 4 displays contents stored in the incoming call history table 7a or an image recording section 3 prints out the contents on paper to inform an operator about the contents.例文帳に追加

そして、着信履歴テーブル７ａに格納された内容は表示部４に表示され、もしくは画像記録部３を用いて用紙に印字されて操作者に報知される。 - 特許庁

To obtain an asynchronous transfer mode(ATM) switchboard capable of reducing a call loss ratio in connection reception control under complete priority control and improving a line utilization ratio.例文帳に追加

完全優先制御におけるコネクション受付制御において呼損率の削減と回線利用率を向上させることが可能なＡＴＭ交換機を提供する。 - 特許庁

When a loop is not formed, a contact of a relay 9 is connected to a solid-line side, and an impedance adjusting circuit 10 is included in a non-ringing call detection path (an arrow of a thick solid line).例文帳に追加

ループ未形成時はリレー９の接点が実線側に接続され、インピーダンス調整回路１０は無鳴動着信検出用パス（太い実線の矢印）に含まれる。 - 特許庁