「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for an elevator structured so that a short height child, who can not touch call buttons provided in a high position of a car operation panel, can use the elevator, in regard to an elevator provided in a condominium or the like.例文帳に追加

マンション等に設置されたエレベーターにおいて、かご操作盤の高い位置に設けられたかご呼釦に手が届かないような、身長の低い子供等が簡単な操作でエレベーターを利用可能とするエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

In this method, one or more temporary argument inspections transmitted to the API using program by becoming an object of inspection by a prior API call are executed in a proxy which does not appear in a code described by the API using program.例文帳に追加

事前のＡＰＩ呼び出しにより検査の対象となることでＡＰＩ利用プログラムに伝達された１つ又は複数の仮引数検査を、ＡＰＩ利用プログラムが記述するコードには出現しないプロキシ内で実施するという構成を採る。 - 特許庁

In the telecommunications industry, for example, liberalization of voice call services in 1998 led to privatization of state-owned telephone monopolies in member countries, and those newly privatized telephone companies encountered intensified competition with many rivals that were affiliated with foreign carriers.例文帳に追加

例えば、通信業については、1998年に音声電話サービス等への参入が自由化されたことにより、各国の旧国営・独占電話会社が民営化され、外国事業者と提携した多数の事業者との激しい競争に直面した。 - 経済産業省

Designating the three years from fiscal 2008 as the "Kansei Value Creation Years," METI held exhibitions in Paris (December 2008) and Tokyo (January 2009) in order to communicate, throughout Japan and to other countries, the concept of an economic value which we call "kansei (aesthetic) value," which is contained in Japanese products.例文帳に追加

経済産業省は08年度からの３年間を「感性価値創造イヤー」と位置づけ、日本製品に含まれる「感性価値」という経済価値を国内外に発信するため、パリと東京で展示会を開催した（パリ：08年12月、東京：09年１月）。 - 経済産業省

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.' 例文帳に追加

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XcmsStoreColor function converts the color specified in the XcmsColor structure into RGB values.It then uses this RGB specification in an XColor structure, whose threeflags (DoRed, DoGreen, and DoBlue) are set, in a call to XStoreColor to change the color cell specified by the pixel member of the XcmsColor structure.例文帳に追加

その後、この関数は3つのフラグ.Pn ( DoRed , DoGreen ,DoBlue )がセットされているXColor構造体の RGB 表色を用いてXStoreColorを呼び出し、XcmsColor構造体の pixel メンバで指定されたカラーセルを変更する。 このピクセル値は指定したカラーマップに対する有効なインデックスでなければならない。 - XFree86

The XcmsStoreColors function converts the colors specified in the array of XcmsColor structures into RGB values and then uses these RGB specifications in XColor structures, whose threeflags (DoRed, DoGreen, and DoBlue) are set, in a call to XStoreColors to change the color cells specified by the pixel member of the correspondingXcmsColor structure.例文帳に追加

.LP関数XcmsStoreColorsは、XcmsColor構造体の配列で指定された色を RGB 値に変換する。 その後、この関数は3つのフラグ.Pn ( DoRed , DoGreen ,DoBlue )がセットされているXColor構造体の RGB 表色を用いてXStoreColorsを呼び出し、対応するXcmsColor構造体の pixel メンバで指定されたカラーセルを変更する。 - XFree86

Thus, it is made unnecessary to conduct the path search in the area in the vicinity of the base station 8, resulting in that the search of only the doughnut shaped service area 30 is sufficient and the path search time and the call connection time are reduced.例文帳に追加

こうすることによって、基地局８の近傍エリア部分のパスサーチは実行する必要がなくなり、結果的に、ドーナツ状のサービスエリア３０部分のみのサーチで良くなって、パスサーチ時間が短くなり、呼接続時間の短縮が図られる。 - 特許庁

An incoming call is informed by confirming whether the telephone set is in a non-ringing mode or not, flickering an LED of a display part 108 without ringing a ringer when the telephone set is in the non-ringing mode and ringing the ringer if the telephone set is not in the non-ringing mode by a control part 111.例文帳に追加

制御部１１１は、無鳴動モードか否かを確認し、無鳴動モードであればリンガーを鳴動させることなく表示部１０８のＬＥＤを点滅させるが、無鳴動モードでなければリンガーを鳴動させて着信を報知する。 - 特許庁

A terminal switching control function 51 transmits guidance, where terminal switching processing has been disabled, to the mobile 10 when the emergency call flag is in an on-state in reception of a terminal switching request from the mobile 10.例文帳に追加

端末切替制御機能５１は、移動機１０からの端末切替要求を受信した時に緊急通報フラグがＯＮである場合に、端末切替処理が不可である旨のガイダンスを移動機１０に送信する。 - 特許庁

To provide a command and call system which minimizes the number of lines for use in commands and effectively uses lines to establish connections even in the case that subscriber terminals to be called are distributedly stored.例文帳に追加

召集する加入者端末が分散収容されている場合でも、指令に使用する回線数を最小限とし、回線を有効に使用して接続を行うことが可能な指令召集システムを提供する。 - 特許庁

Phrases (speech) representing notification contents are associated with a signal outputted from various sensor devices 11 and a button device 12 for emergency and recorded by voice in an emergency notifying device (sense call) 13 in advance.例文帳に追加

各種センサー装置１１および緊急用ボタン装置１２から出力される信号に関連付けて、予め通報の内容を表すフレーズ（セリフ）を音声で異常通報装置（センスコール）１３に記録しておく。 - 特許庁

To provide a folding type portable telephone set capable of immediately showing the notice of a caller when an incoming call arrives, in the folding type portable telephone set composed by connecting a cap body case 2 to a main body case 1 in an openable and closable way.例文帳に追加

本体ケース１に蓋体ケース２を開閉可能に連結してなる折り畳み式携帯電話機において、着信時に発信者の通知を即座に見ることが出来る折り畳み式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone having a revolving upper case, the cases of which are made compact in size and which can make a speech, while being in a waiting state, as it is, and enable call by using the same transmission unit and reception unit between the opened state and the waiting state.例文帳に追加

携帯電話機の筐体部分を小型化した待ち受け状態状態のままで通話可能とし、開いた状態と待ち受け状態とで同じ送話部と受話部とを用いて通話できるようにする。 - 特許庁

After the emergency signal is transmitted, it is periodically decided again by the in-zone/out-of-zone deciding part 41 whether the terminal is located in the service area or out of the service area (S7) and when the terminal moves into the service area, the emergency call is transmitted (S8).例文帳に追加

救難信号を発信後、再度、圏内／圏外判定部４１によりサービスエリア圏内か圏外かの判定を周期的に行い（Ｓ７）、圏内となった時点でエマージェンシーコールを発信する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a mobile phone system that allows a slave set can recognize a mobile phone receiving a call in order that the slave set is used in common for mobile phones and allows an authenticated mobile phone user to use the slave set for talking.例文帳に追加

１つの子機を、複数の携帯電話機に対して共用可能とするため、子機が着信した携帯電話機を認識可能にし、かつ、認証された携帯電話機受信者が子機で通話できるようにする。 - 特許庁

In addition, the call management server device 13 stores time data indicating calling times as well as selection condition data indicating conditions on the selection of the voice data used for utterance, in association with users' telephone numbers.例文帳に追加

また、コール管理サーバ装置１３には、ユーザの電話番号に対応付けて、呼び出しを行う時刻を示す時刻データと、発話に用いる音声データの選択に関する条件を示す選択条件データが記憶されている。 - 特許庁

In specific congestion states, when there are calls from radio communication terminals in the cells, terminal user's intention to continue the calls regardless of extra call charges is confirmed.例文帳に追加

特定の混雑状態において、当該セル内の無線通信端末からの発呼があったとき、通話料金の割増にも拘わらずその発呼を継続するか否かに関する当該端末ユーザの意思を確認する。 - 特許庁

To provide a channel assignment method, a channel assignment apparatus, and a mobile station capable of preventing a call loss while performing proper channel assignment in response to data of a transfer object in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、転送対象のデータに応じた適切なチャネル割り当てを行いつつ、呼損を防止することが可能なチャネル割り当て方法、チャネル割り当て装置及び移動局を提供する。 - 特許庁

In the response to a detected signal through a tactile detection means, an incoming call signal generated from an incoming signal outputting means is reduced to a small level in a desired form set by the user or stopped.例文帳に追加

触感検出手段の検出信号に応答して、着信音出力手段により出力される着信音を使用者による設定に従った所望の態様で減少させあるいは停止させる。 - 特許庁

The auto lock device by use of a non-contact key is operated in the interlocking relationship with the elevator device to provide the elevator device capable of automatically registering an elevator call to a reference story and a target story in the interlocking relationship with the auto lock device.例文帳に追加

非接触キーを利用したオートロック装置とエレベーター装置を連動させ、オートロック装置と連動して基準階へのエレベーター呼びと目的階を自動登録できるようなエレベーター装置を提供するようにした。 - 特許庁

According to the invention, the elevator to make service in response to the hall call is selected again and dispatched in case the designated elevator has reached the elevator hall and made service within the specified time, i.e. before the user arrives at the elevator hall.例文帳に追加

配車されたエレベーターが、所定時間内すなわち利用者がエレベーターホールに着く前に、エレベーターホールに到着しかつサービスを行った場合、再度、ホール呼びに対してサービスするエレベーターを選択して配車する。 - 特許庁

In the case that the flying-in number is larger than the threshold value, the bird injury countermeasure is changed at random to a different bird injury countermeasure from that performed currently among a multiple number of countermeasures such as a scarecrow, distress call, etc.例文帳に追加

そして、飛来数が閾値よりも大きい場合には、カカシやディストレスコールといった複数ある鳥害対策の中から現在実施している鳥害対策とは異なる鳥害対策へとランダムに変更する。 - 特許庁

To secure incoming call in a mobile station used for a system which performs intermittent reception in standby mode and continuous reception when a line is established.例文帳に追加

本発明は、待受け時には間欠受信し、回線確立時には連続受信するようにきめられているシステムにおいて使用される移動局において、着信を確実にする移動局を提供することを目的とする。 - 特許庁

When power to a semiconductor NCU (SDAA) from a modem is interrupted when the equipment is in SLEEP in the non-ringing call termination mode, a circuit for automatically connecting the rectifier circuit to the telephone set and the off-hook detection circuit side is provided.例文帳に追加

無鳴動着信モードで装置がＳＬＥＥＰ時にモデムから半導体ＮＣＵ（ＳＤＡＡ）への電源を断った時に、自動的に整流回路を電話機とオフフック検知回路側に接続する回路を設けた。 - 特許庁

To suppress loads on a network between a subscriber information server and a switcher to the absolute minimum in the reception processing of call termination signals for a voice service in a mobile communication system wherein a plurality of communication systems coexist.例文帳に追加

複数の通信方式が混在する移動通信システムにおける音声サービス用着信信号の受信処理において、加入者情報サーバと交換機との間のネットワークの負荷を必要最小限に抑える。 - 特許庁

In the case of making dialing using a telephone number stored in the memory dial information 16a, a control section 14 displays the telephone number and the image information for each call on a display screen of a display section 32.例文帳に追加

メモリダイヤル情報１６ａに記憶された電話番号を用いた発信が行なわれる際に、制御部１４は、１件分毎に電話番号と画像情報とを表示部３２の１表示画面中に表示させる。 - 特許庁

To inform a transmission source about position information of a destination user, when a user processing a mobile station unit receives an incoming call when the user is resident in a mobile object, such as a train in a service area of a base station unit.例文帳に追加

移動局装置を所有するユーザが、基地局装置のサービスエリア内における電車等の移動物体内にいる際に着信があった場合、発信元に発信先ユーザの位置情報を通知すること。 - 特許庁

A data map and floor height difference detection circuit computes a floor height difference of upper and lower landing floors as well as judges the landing floors in the case (S2) when a call button in the neighborhood of an elevator platform is pressed on by an occupant.例文帳に追加

乗員がエレベータ乗降口付近の呼びボタンが押された場合は、ステップ３に進み、データマップや階高差検出回路によって着床階を判定すると共に、上下着床階の階高差を算出する。 - 特許庁

If any key in key operation portions 17 or 35 is operated when either of the two outside line call termination information is displayed, processing in response to outside line ringing for either of the public lines L1 and L2 is performed.例文帳に追加

２つの外線着信情報のいずれかが表示されているときにキー操作部１７または３５のキーが操作されると、公衆回線Ｌ１，Ｌ２のいずれかの外線鳴動に対して応答する処理を行う。 - 特許庁

First and second Bluetooth fixed stations 30a, 30b are respectively installed at an outdoor side and an indoor side (in a building) in an exit/entrance pathway of a place (e.g., a movie theater or the like) wherein the ringer tone of the portable telephone set receiving an incoming call is to be limited.例文帳に追加

携帯電話機の着信呼び出し音を制限すべき場所（例えば映画館等）の出入口通路の屋外側と屋内（建物内）側に、第１，第２のブルートゥース固定局３０ａ、３０ｂを設置する。 - 特許庁

Further, in outputting a voice message again, a predetermined call message corresponding to a registered table number is selected, converted into voice data in the voice circuit 35, and output from the headphone 36 again as a voice message.例文帳に追加

さらに、音声メッセージ再出力処理時は、登録されたテーブル番号に対応する所定の呼出メッセージを選択し、音声回路３５で音声データに変換してヘッドホン３６から音声メッセージとして再出力する。 - 特許庁

An emergency call system stores a database associating installation location information on each anticrime light pole 2 and address information for communication with each anticrime light pole 2 in advance in an anticrime light monitoring control server 4.例文帳に追加

この緊急通報システムでは、予め、防犯灯監視制御サーバ４に、各防犯灯ポール２の設置場所情報と、各防犯灯ポール２と通信をするためのアドレス情報とが対応づけられたデータベースを記憶しておく。 - 特許庁

An access information DB 16 registers relating of a caller number to be acquired in call incoming during an automatic answering mode and the incoming response message to be reproduced and information such as a password in remote access from the outside.例文帳に追加

アクセス情報ＤＢ１６は留守番電話モードにおいて着信時に取得される発信者番号と再生すべき着信応答メッセージとの関連付け、外部からのリモートアクセス時のパスワード等の情報を登録する。 - 特許庁

Restrictions that the number of times of passing a node to which optimization is applied does not exceed the number of register banks in all of routes from route nodes to leaves in the call graph must be kept when optimization is applied.例文帳に追加

最適化を適用する上で守らなければならない制約は、そのコールグラフのルートノードからリーフに至るまでの全ての経路において、最適化を適用するノードを通る回数がレジスタバンク数を超えないことである。 - 特許庁

In a communication system 100, an updated mobile station, such as mobile stations 102 to 104, starts establishing a communication call with a base station, such as base stations 101 and 160, in accordance with the protocol of a release with the updated standard.例文帳に追加

通信システム100において、移動局102ないし104のような更新された移動局は、標準規格の更新されたリリースのプロトコルにしたがって、基地局101および160のような基地局との通信呼の設定を始める。 - 特許庁

To evade the timeout of callback as much as possible in a communication terminal apparatus for automatically calling back to a center in accordance with a mail collection instruction call by callback from the center and then receiving a mail.例文帳に追加

センターからのコールバックによるメール回収指示の呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。 - 特許庁

For each car, in response to reception of a hall call, a set of all possible paths to service all hall calls assigned to the car are determined, in which each path includes a set of all possible segments.例文帳に追加

ホール呼びの受信に応答して、かご毎に、かごに割り当てられる全てのホール呼びにサービスを提供する１組の全ての取り得る経路が求められ、当該経路は、それぞれ、１組の全ての取り得るセグメントを含む。 - 特許庁

To provide a reservation system in which reservation of an institution such as restaurant or hotel is made by a text entry from a mobile terminal or a personal computer (PC) and a person who accepts the reservation concludes reservation processing only with a telephone call and a person in charge of reservations.例文帳に追加

レストランやホテル等の施設への予約を携帯端末やパーソナルコンピュータ（ＰＣ）からのテキスト入力で行い、予約受付者は電話と受付係だけで予約処理を完結する予約システムに関する。 - 特許庁

The contact system 1 includes: a member terminal 2 installed in a member's house of home medical care; a fire detector 4 installed in a member's house of home medical care; and an information processor 3 installed at a call center.例文帳に追加

連絡システム１は、在宅医療会員宅に設置される会員端末２と、同じく在宅医療会員宅に設置される火災感知器４と、コールセンターに設置される情報処理装置３とを備える。 - 特許庁

To enable to respond, in the case of incoming call from a specific partner designated beforehand, after confirming the identification information of the partner in advance even when the partner's identification information has not been set to be displayed.例文帳に追加

あらかじめ指定した特定の相手からの着信の際には、その相手の識別情報を表示しない設定の場合でも、事前に相手の識別情報を確認してから応答することができるようにすること。 - 特許庁

To ring an analog telephone set without supplying a high power signal from an exchange to the analog telephone set in an analog telephone set call method suitable for the use in a private telephone system.例文帳に追加

本発明は構内電話システムでの使用に好適なアナログ電話機呼出方法に関し、交換器からアナログ電話機に対して大電力信号を供給することなくアナログ電話機を鳴動させることを目的とする。 - 特許庁

Yoritomo arrived at Awa Province on September 27, 1180 (August 29, 1180 in old lunar calendar), he called on Hirotsune KAZUSA and Tsunetane CHIBA, who had influence in Boso Peninsula, for support and also sent Tokimasa HOJO to call on Nobuyoshi TAKEDA of Kai-Genji (Minamoto clan) for reinforcements. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月29日、安房国へ上陸した頼朝は、房総半島に勢力を持つ上総広常と千葉常胤に参上を命じ、北条時政を甲斐源氏の武田信義に加勢させるべく送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellular phone by which a user easily performs photography without having a sense of incongruity in photography with a camera and a telephone call mode is not disconnected on the way, in the cellular phone equipped with the camera.例文帳に追加

カメラを具えた携帯電話機において、カメラによる撮影時にユーザが違和感を覚えることなく容易に撮影を行なうことが出来、然も通話モードが途中で切断されることのない携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When cooling water in the water tank 60 exceeds a predetermined temperature, the temperature information is reported to a user to call his attention, based on the information of a temperature detecting means 65 for detecting the temperature of cooling water in the water tank 60.例文帳に追加

水タンク６０内の冷却水の温度を検知する温度検知手段６５の情報に基づき、水タンク６０内の冷却水が所定の温度を超えると、その温度情報を使用者に報知し注意喚起する。 - 特許庁