「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

When a call is terminated at the mobile unit 21, a time server 16 calculates the local time in the roaming area of the mobile unit 21, based on the VLR number recorded in the HLR, and informs the calling party of the time.例文帳に追加

移動機２１への着信呼があったとき、ＨＬＲに記録されているＶＬＲ番号に基づいて時刻サーバー１６により移動機２１の在圏エリアの現地時刻を算出し、発信者に通知する。 - 特許庁

When a call signal and a visitor video signal from a slave unit are inputted in the master unit installed in a room, a video image of a visitor is displayed on a large-sized liquid crystal main monitor TV of the master unit (S1 to S3).例文帳に追加

室内に設置された親機に子機からの呼出信号及び来訪者映像信号が入力されると、親機の大型の液晶メインモニターＴＶに来訪者の映像が表示される（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

A picture storage section 22 of a mobile phone 10 stores picture data in advance from an external terminal, and when a user makes a phone call, the picture data in the picture storage section 22 are outputted to a communication section 14.例文帳に追加

携帯電話機１０は、あらかじめ外部端末より画像データを画像記憶部２２へ格納し、使用者が電話をかけるときに、画像記憶部２２に存在する画像データを通信部１４に出力する。 - 特許庁

When a call arrives, a fax controller 50 inquires the caller number from a 'black list' 70 of callers who are stored in a memory 60 and whose calls should be blocked and rejects the connection when the caller's number is included in the black list.例文帳に追加

呼出があると、ファックス・コントローラ５０は、発信者番号をメモリ６０に格納された受信を阻止すべき発信者のブラック・リスト７０に照会し、ブラック・リストに含まれていると接続を拒否する。 - 特許庁

To provide a calling method in the case of not wanting the contents of a conversation to be heard by an adjacent patient and the case of a patient who can not say a word or the like and can not tell a request by a conversation in a nurse call device.例文帳に追加

ナースコール装置において、隣接する患者に会話の内容を聞かれたくない場合や、声が出せない患者など会話に拠って要求を伝えられない場合の呼び出し方法を提供する。 - 特許庁

A registration terminal 3 is connected to the PHS slave set 7-1 in a private wireless mode and transmits the electric field strength stored in the PHS slave set 7-1 and a PS call code of the PHS slave set 7-1 to a center 1.例文帳に追加

登録用端末３はＰＨＳ子機７−１と自営無線モードで接続し、ＰＨＳ子機７−１に記憶された前記電界強度と、ＰＨＳ子機７−１のＰＳ呼び出し符号とをセンタ１に送る。 - 特許庁

The built-in portable telephone 15 is started in response to a call from an external portable telephone 20, and it transmits images of the object to be monitored photographed by the monitoring camera 11 to the external portable telephone 20 via the Internet 25.例文帳に追加

内蔵携帯電話１５は外部の携帯電話２０からの呼び出しに応答して、起動され、監視カメラ１１の撮影した被監視物の画像を外部の携帯電話２０にインターネット２５を介して送信する。 - 特許庁

To provide a telephone set which can deal with an appropriate sound message for accelerating the sound storage at absence setting, even if the user is a woman, at absence in response to the call from the other side of telephone communication in a telephone communication system.例文帳に追加

通話システムにおいて通話先からの呼出に対する留守応答にあたって、女性であっても留守設定時の音声記憶を促す適切な音声メッセージ対応の可能な通話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a folding type portable telephone set capable of immediately showing the notice of a caller when an incoming call arrives in the folding type portable telephone set composed by connecting a cap body case 2 to a main body case 1 in an openable and closable way.例文帳に追加

本体ケース１に蓋体ケース２を開閉可能に連結してなる折り畳み式携帯電話機において、着信時に発信者の通知を即座に見ることが出来る折り畳み式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The system measures a call loss rate of an information communication network in time series, sets the charging in time series on the basis of a result of measurement, and introduces a communication time zone of a user to a time band wherein resources are free.例文帳に追加

時系列的に情報通信網の呼損率を測定し、その測定結果に基づき時系列的に料金設定を行い、リソースが遊休である時間帯にユーザの通信時間帯を誘導する。 - 特許庁

When there is a sound input from a front-side microphone 10 in a mobile telephone 20 in a videophone call, a front-side camera 4 is selected so that the video image of the user of the mobile telephone 20 may be transmitted to the other party on the phone.例文帳に追加

ＴＶ電話中の携帯電話機２０は、前面マイク１０からの音声入力がある場合、該携帯電話機の使用者の映像を通信相手へ送信するように前面カメラ４が選択される。 - 特許庁

In an elevator security system, a data detecting part 14 for personal authentication is installed in one or both of a hall call button 8 and a hall door 7 of a prescribed floor hall 6, and data for the personal authentication is transmitted to an elevator control panel 5.例文帳に追加

所定の階床ホール６のホール呼びボタン８及びホールドア７の何れか一方又は両方に個人認証用データ検出部１４を設置し、個人認証用データをエレベータ制御盤５に送出する。 - 特許庁

The inquiry information processor 40 is used in a call center 20 where the receptionist B responds to an inquiry from the inquirer A by a telephone set 21 and it is realized by a computer program in terminal equipment 22.例文帳に追加

問合せ情報処理装置４０は、問合せ者Ａからの電話機２１による問合せに受付け者Ｂが応答するコールセンタ２０で使われ、端末装置２２に内にコンピュータ・プログラムによって実現されている。 - 特許庁

The host computer 20 replies to check in/check out of a hotel guest, each guest after check-in decides how to control an external call, and the computer 20 connects permitted calls to each guest and deletes or erases the limited data after check-out.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は宿泊者のチェックイン及びチェックアウトに応答し、チェックイン後の宿泊者が外部からの発信の制御を決め、許可着信を接続し、チェックアウト後に、制限データを削除又は消去する。 - 特許庁

To provide a dealing route information application apparatus and a dealing route information application system in which information inputted by a caller in accordance with business for determining a connection destination of a call is presented to a called party.例文帳に追加

呼の接続先を決定するために発信者が用件に応じて入力した情報を着信者に提示するための応対経路情報付与装置及び応対経路情報付与システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set provided with a function by which a caller can be identified without being limited by a scene in use in the scene to specify the caller at the arrival of an incoming call.例文帳に追加

本発明は、着信時の発信者を特定する場面において、使用する場面に限定されることなく発信者の識別が行える機能を備えた携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, since the state information transmitted by the report button 4a is predetermined data, the communication time can be reduced, in comparison with a voice call and the load of the communication traffic can be reduced at the same time.例文帳に追加

この際、通報釦４ａによって送信される状態情報は予め定められたデータであるため、音声通話に比して通信時間の短縮が図れ同時に通信トラフィックの負荷を低減させる。 - 特許庁

To allow execution and stop of notices of incoming calls, change of an in coming call notification method, etc. to be properly performed even in the case that pressure is applied to a unit main body or a human body comes into contact with the unit main body without user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに装置本体に圧力が加わったり人体が接触したような場合であっても、着信通知の実行、停止、着信通知方法の変更などを適切に実行可能にする。 - 特許庁

When a call is terminated from the party side equipment of the telephone number stored in the first telephone number area, a ring back tone is sounded only from the equipment (base unit or hand set) stored in the registered equipment area corresponding to that telephone number.例文帳に追加

第１電話番号エリアに記憶される電話番号の相手側装置から着呼があると、その電話番号に対応して登録装置エリアに記憶される装置（親機又は子機）からのみ、呼出音が鳴動される。 - 特許庁

To provide a call reception control method, a mobile communication system, and a base station device, where degrading of communication quality is suppressed, regardless of the exchange method, in mobile communication in which a wireless resource is shared for multiple connections.例文帳に追加

無線リソースを共用して多元接続を行う移動通信において、交換方式にかかわらず通信品質の劣化が抑制される呼受付制御方法、移動通信システム、及び基地局装置を提供する。 - 特許庁

The functional portion further includes a function to select a corresponding CODEC processing portion in response to a channel number of a monitor object call supplied from the monitor terminal in accordance with an application of voice quality deterioration or the like from the user.例文帳に追加

該機能部は、更に、ユーザからの音声品質劣化等の申告に対して監視端末から供給されるモニタ対象呼のチャネル番号に応答して、対応するＣＯＤＥＣ処理部を選択する機能を具える。 - 特許庁

By automatically calling at a designated time designated by a standard time in a region where a mobile telephone 3 is located, and by informing an automatic massage stored in the database 15; a service such as a morning call is provided.例文帳に追加

携帯電話機３が在圏する地域での標準時刻で指定される指定時刻に自動呼び出しをし、データベース１５に記憶された自動メッセージを伝えることにより、モーニングコール等のサービスを提供する。 - 特許庁

To enhance communication processing in the case that an agent with a reserve skill and an agent or the like needing a non-call job are in existence by stopping further communication to a reserve agent based on whether or not a measured elapsed time is smaller than a minimum interruption cycle.例文帳に追加

複数のエージェントを備え通信を処理する通信処理設備において、リザーブスキルを有するエージェント、非呼び仕事をもする必要があるエージェントなどが存在する場合に通信処理を改善する。 - 特許庁

A debugger 44 displays the numerical information recorded in the macro expansion history numeric information 101 in displaying a macro call status, by use of the word/phrase information converted based on the macro numeric information 102.例文帳に追加

デバッガ４４は、マクロ呼出し状況の表示において、マクロ展開履歴数値化情報１０１に記録された数値情報を、マクロ数値化情報１０２に基づいて変換した字句情報を用いて表示する。 - 特許庁

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another.例文帳に追加

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 - 厚生労働省

The Chinese calendar which was used by the Qing Dynasty, used a method for determination of 24 divisions of the old calendar based on the ecliptic cycle, in which an interval between 24 divisions of the old calendar varied, and in the Kakei era (China) rules were revised to call the month including the Spring equinox February (Kisaragi). 例文帳に追加

清代で採用した時憲暦では二十四節気の間隔が変動する定気法を採用したため、嘉慶(中国)年間より春分を含む月を2月（如月）と呼ぶように規則が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different mukaebi or okuribi practices from '御招霊' take place in Kyoto and many other regions in which they call the soul of the deceased itself 'oshorai' or 'oshorai sama' using the different kanji (Chinese characters): 'お精霊' or 'お精霊さま.' 例文帳に追加

また、死者の霊そのものを「おしょらい」や「おしょらいさま」と呼び、「御招霊」とは違う漢字の表記の「お精霊」や「お精霊様」とする迎え火や送り火も京都のほか多くの地域で広く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return an OpenerDirector instance, which chains the handlers in the order given. handlers can be either instances of BaseHandler, or subclasses of BaseHandler (in which case it must be possible to call the constructor without any parameters).例文帳に追加

与えられた順番に URL ハンドラを連鎖させる OpenerDirector のインスタンスを返します。 handler は BaseHandlerまたは BaseHandler のサブクラスのインスタンスのどちらかです (どちらの場合も、コンストラクトは引数無しで呼び出せるようになっていなければなりません) 。 - Python

On the other hand, in the case that a dial-in incoming call is addressed to the facsimile terminals F1-Fn, different ring patterns corresponding to the facsimile terminals F0-Fn are sent to the facsimile terminals F1-Fn via two-wire cables C1-Cn.例文帳に追加

一方、ダイヤルインでの着信がファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎの場合は、２線式ケーブルＣ１〜Ｃｎを介してファクシミリ装置Ｆ０〜Ｆｎに対応する異なる鳴動パターンをファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎに対して送出する。 - 特許庁

A line number table 21 records a destination table group, whose number informed for each call can be changed and a telephone number in cross- reference with the group, and an index is given to each destination group and recorded in an index field 21.例文帳に追加

発呼毎に通知される番号が変化しうる相手先グループ及び対応する電話番号を回線番号表２１に記録し、相手先グループ毎にインデックスを付与してインデックスフィールド２２１に記録する。 - 特許庁

A control section 11 always monitors an operating state of a switch such as a call switch in an input section 8 and a speech state of the like in a voice signal processing section 5 by means of interruption and polling.例文帳に追加

制御部１１は入力部８における発呼スイッチ等の操作スイッチの操作状態や音声信号処理部５における通話状態等を割り込み処理やポーリング処理により常時監視している。 - 特許庁

To provide the signal line changeover method to ensure the arrival of a call at a PHS terminal even in the case that the PHS terminal is used as a telephone slave set installed in a area such as an indoor place where communication is difficult.例文帳に追加

ＰＨＳの端末を、屋内など通信が困難な領域にある電話の子機として使用する場合でも、ＰＨＳ端末への着信を確保するための、信号回線切り替え方法を提供すること。 - 特許庁

Further, this method is used in combination with a 2nd voice communication method which spreads currently in a telephone communication system to enable a telephone call while faithfully restoring the voice of a caller, thereby giving a sense of security to the user.例文帳に追加

さらに、現行電話通信システムで普及している第2の音声通信方法と併用することで、通話者の肉声を忠実に復元して通話することを可能とし、利用者に安心感を与えることができる。 - 特許庁

If there is no operator terminal in a free state in a case where an incoming call from a client terminal is accepted, a control unit 10 of the connection control apparatus 1 registers client information of the client terminal on a wait information table 13b.例文帳に追加

接続制御装置１の制御部１０は、顧客端末からの着信を受け付けた場合に空き状態のオペレータ端末がなければ、この顧客端末の顧客情報を待ち情報テーブル１３ｂに登録する。 - 特許庁

In the case that a reply FAX button 33 is operated after interruption of the channel, the controller 17 gives the telephone number in the incoming call telephone number storage device 5 to a network controller 3 to allow the controller 3 to conduct dialing processing.例文帳に追加

前記通話路切断後にお返事ＦＡＸボタン３３が操作された場合、制御装置１７は、着信電話番号記憶装置５内の電話番号を網制御装置３に与えて、発呼処理を行わせる。 - 特許庁

When the key is inserted into a cylinder lock, a call light emitting signal, which is always transmitted from a lock light emitting diode 32 in an infrared ray transmitting/receiving means 30, is received by a key light receiving diode 25 of a key tag 29 in the game machine.例文帳に追加

鍵をシリンダ錠に差し込むと、赤外線送受信手段３０の錠発光ダイオード３２から常時発信されている呼出発光信号は、鍵タグ２９の鍵受光ダイオード２５で受信される。 - 特許庁

As a result, the resident can hear the received call signal transmitted from an alarm monitor panel 80 through the speaker 2 of the housing information panel A, even in a state of the safety device issuing the alarm sound in a large sound volume.例文帳に追加

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においても警報監視盤８０から伝送される受話信号が住宅情報盤Ａのスピーカ２を通して聞くことができる。 - 特許庁

Also, in a state of the first and second echo cancellers 30A and 30B being fully converged, the total loss quantity is updated as necessary by the total loss quantity calculating part 14 operating in an update mode, so that a two-way simultaneous call can be realized.例文帳に追加

また、充分に収束した状態においては、更新モードで動作する総損失量算出部１４によって総損失量が随時更新されるために双方向の同時通話が実現できる。 - 特許庁

The increased procurement from India principally by major Western countries has seen rapid growth in sales in business process and outsourcing services, such as call centers, and IT-related industries such as the outsourcing of software development.例文帳に追加

欧米を中心としたインドからの調達の拡大に伴い、コールセンター業務に代表されるビジネスプロセス・アウトソーシング事業、ソフトウエアの委託開発事業などといったIT 関連産業も、急速に売上高を伸ばしている。 - 経済産業省

The response preferential sequence in each group is constituted so that the respective subscribers can arbitrarily set to provide the optimum call pick-up service in one pick-up response specific program operation.例文帳に追加

又、各グループ内における応答優先順位について、各加入者毎に任意に設定可能な構成とすることで１つのピックアップ応答特番操作で、最適なコールピックアップサービスを提供可能な構成とした。 - 特許庁

The display control portion updates the display order of the telephone book data in an order of a frequency of outgoing and incoming calls in the outgoing and incoming call history corresponding to a group every time the group determined by the group determining portion switches.例文帳に追加

表示制御部は、グループ判定部が判定するグループが切り換わる毎に、当該グループに対応する発着信履歴における発着信回数が多い順に各電話帳データの表示順序を更新する。 - 特許庁

A control circuit 1 compares dial data entered through dialing in the case of phone call making with a specific dial number registered in advance in a memory 11, when coincidence of the dial data with the specific dial number is discriminated, the dial data are not registered in a redial storage means.例文帳に追加

制御回路１では、発信の際にダイヤル入力されたダイヤルデータとメモリ１１に予め登録されている特定ダイヤル番号とを比較し、ダイヤルデータが特定ダイヤル番号と一致すると判定された場合は、ダイヤルデータをリダイヤル記憶手段へ登録しないようにする。 - 特許庁

The use of a conference block is set in a conference block setting table 17 in advance in holding a telephone conference, a call is made to the telephones of conference participants to connect the telephones and in addition, an interruption connection to the conference block is performed even when a participant additionally participates, and the need for holding procedures is therefore eliminated.例文帳に追加

電話会議開催に際し、予め会議ブロック設定テーブル１７に会議ブロックの使用を設定して会議参加のＴＥＬを呼出して接続するうえ、追加参加する場合でも会議ブロックへの割込み接続が実行されるので、保留手順が不要である。 - 特許庁

To provide a method and a device of packet loss concealment in VoIP communication which can effectively perform error concealment by waveform duplication of a packet lost in the VoIP voice communication with high accuracy in order to suppress deterioration of call quality in VoIP as much as possible.例文帳に追加

ＶｏＩＰにおける通話品質の低下を極力抑えるためにＶｏＩＰ音声通信において損失したパケットの波形複製によるエラー隠蔽を高い精度で効果的に行い得るＶｏＩＰ音声通信におけるパケット損失隠蔽方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a centralized control system for call recording, the control system unitarily managing telephone correspondence records with customers in a main office such as a head office and making them useful in business in a company performing the telephone correspondence with the customers in respective offices such as departments, offices or branches.例文帳に追加

部門、営業所又は支店などの各オフィスで顧客との電話対応を行っている会社において、顧客との電話対応記録を本社などのメインオフィスで一元的に管理し、経営に役立てることができるようにした通話録音集中管理システムを提供する。 - 特許庁