| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
It's made by mixing the pericarp of the yuzu citron with green chili when the pericarp is green and with red chili when it's ripened in yellow, and then salt is added and the result is either green or red in color. 例文帳に追加
これは柚子の皮に、皮が青い時は青唐辛子を、黄色く熟している時は赤唐辛子を、そして塩を混ぜて作るもので、緑色または赤色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The Tale of Genji" also described utsuroi-giku as 'the color-changing chrysanthemum,' and the tale shows us that people at that time not only enjoyed looking at the chrysanthemum but also used it as kazashi (flowers worn in one's hair in a shrine ritual) and as a twig attached to a letter. 例文帳に追加
源氏物語にも「うつろひたる菊」などという呼び方で登場し、鑑賞するほかに挿頭や手紙の付け枝として利用されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once a region has been selected, a window is popped up showing a blown up version of the region in which each pixel in the source image is represented by a small square of the same color.例文帳に追加
いったん領域が選択されると、その領域を拡大したウィンドウが表示される。 拡大は元のイメージの各ピクセルを、同色の小さい正方形にして表す。 - XFree86
To extract a specified area (e.g. a flesh color area, a face area) from an image in consideration of features of an image (a photographing condition of an image, the number of persons contained in the image and the like).例文帳に追加
画像の特性(画像の撮影条件、画像に含まれる人数など)を考慮して、画像から特定の領域(例えば、肌色領域、顔領域)を抽出する。 - 特許庁
To provide a white balance control method and an imaging apparatus capable of realizing white balance correction corresponding to the light source type and reduction in excess correction of an object color in a well-balanced way.例文帳に追加
光源種に対応したホワイトバランス補正と物体色の過補正軽減とをバランスよく実現し得るホワイトバランス制御方法及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
To output a picture in which density and taste of color are stabilized from a first sheet after power-on without using time at the time a power source is applied in a picture forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置において、電源投入時に時間を使うことなく、電源投入後の1枚目から濃度や色味が安定した画像を出力する。 - 特許庁
To provide a liquid detergent composition which has high detergency and a high flexibility imparting effect and excels in the effect of preventing the change in color of colored clothing by repeated washing.例文帳に追加
洗浄力と柔軟性付与効果が高く、色物衣料の繰り返し洗浄による色調変化を防ぐ効果の優れた液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁
To prevent a pressure roller and a fixing film from being soiled in constitution where an on-demand fixing device is adopted as a fixing device in a color LBP of a four-path system such as rotary development.例文帳に追加
ロータリー現像等、4パス方式のカラーLBPで、且つ定着器にオンデマンド定着器を採用している構成において、加圧ローラや定着フィルムの汚れを防止する。 - 特許庁
Further, an electrode is incorporated in a solid color tile and the contact point of the electric equipment mounted in the square path is brought into contact with a contact point of an adjacent tile to make an electric connection.例文帳に追加
また、無地タイル内に電極を内蔵させておき、枡路に装着した電気機器の接点を隣接するタイルの接点に接触させて電気的に接続する。 - 特許庁
To provide a projector capable of achieving reduction in luminance unevenness and color unevenness of illumination light in a projector equipped with a plurality of light source sections, and further, capable of sufficiently exerting imaging performance.例文帳に追加
複数の光源部を備えたプロジェクタにおいて、照明光の輝度ムラや色ムラの低減を図るとともに、結像性能を充分に発揮させ得るプロジェクタを実現する。 - 特許庁
To make restrainable the color fading of the body skin in an image with a human figure and definitely reproducible a highlight in an image without human figure.例文帳に追加
人物の写っている画像では肌の色とびを抑えることができるようにするとともに、人物の写っていない画像ではハイライトをしっかりと再現できるようにする。 - 特許庁
A controller 12 controls a light quantity of a LED2a or a LED2b in such a way that the luminous unit 2 emits the light of a color and a quantity recorded in a memory 11.例文帳に追加
制御部12は、メモリ11に記録された色および光量でLED発光部2が発光するようにLED2aないし2bの光量を制御する。 - 特許庁
To reduce a difference in color tone between an optical image and an electronic image even in the case where the optical image and the electronic image are being simultaneously displayed.例文帳に追加
光学像と電子画像とが同時に表示されている場合であっても、光学像と電子画像との色味の違いを軽減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The pixel data (color, α value, Z value, luminance or the like) of an original image are set in an indirect texture storage part 177, and data for conversion are set in a normal texture storage part 178.例文帳に追加
元画像のピクセルデータ(色、α値、Z値、輝度等)を間接テクスチャ記憶部177に設定し、変換用データを通常テクスチャ記憶部178に設定する。 - 特許庁
To provide a printer GUI in which a user can select and print an image easily while eliminating the need of an expensive color image display in a printer.例文帳に追加
プリンタに高価なカラー画像表示装置を備える必要をなくし、ユーザーが容易に画像を選択しプリントすることを可能にするプリンタGUIを提供すること。 - 特許庁
To obtain a hermetically sealed white light emitting device in which variation in color tone is reduced, and resin is protected against deterioration due to heat generated from a light emitting element.例文帳に追加
気密封止された白色に発光する発光装置における、色調バラツキを低減すること、発光素子より発生する熱による樹脂の劣化を防止することである。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polyester film which is suitable for label use, has light-shielding property and exhibits a white color which is excellent particularly in the appearance in a shrinked state.例文帳に追加
ラベル用途に好適で、特に収縮仕上り性に優れると共に白色を呈し光線カット性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a makeup cosmetic having a good feeling in use when applied, and giving such natural color development as to impart three- dimensional effect, with slight variance in hue depending on view angle.例文帳に追加
使用感が良好で、見る角度により色相の変化が少なく、立体感を付与することができる自然な発色を有するメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
An air blowing port 15 of an air blowing nozzle 10 provided in the air blowing machine 11 is led before the coating color flow down position and arranged to closely approach the base paper 1 in a non-contact state.例文帳に追加
エアー吹付機11に有するエアー吹付ノズル10のエアー吹出口15を塗工用カラー流下位置の手前に導き原紙2に近接させて非接触に配置する。 - 特許庁
Further, the pixel circuits of the same color even in different rows are made equal in area of an overlap part between a gate 24g of a driving TFT 24 and the power line PVDD.例文帳に追加
また、駆動TFT24のゲート24gと電源ラインPVDDの重畳部分の面積も、行が異なっても同一色の画素回路においては同一にする。 - 特許庁
When a desired commodity line is selected, a color tone, design, and construction requirements that can be selected in regard to a commodity included in the desired commodity line are individually selected.例文帳に追加
希望商品体系が選択されると、この希望商品体系に含まれる商品について選択可能な、色調、デザイン、及び施工要件を、夫々個別に選択させる。 - 特許庁
In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 2 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12.例文帳に追加
カラーフィルタを製造する場合に、各フィルタエレメント形成領域7に対して液滴吐出ヘッド22のノズル27からフィルタエレメント材料を液滴にして吐出させる。 - 特許庁
To provide an exposure device that scans with a plurality of beams, that is large in size to be usable for a high-speed color printer device, and that has high degree of freedom in an image forming section.例文帳に追加
複数のビームを走査する露光装置において、高速のカラープリンタ装置に利用可能な大型で画像形成部の自由度の高い露光装置を提供する。 - 特許庁
In the case the black toner does not come to an end (S802;N), the ordering information is printed with the black toner (S804), on the other hand, in the case the black toner comes to an end (S802;Y), a user selects the alternative color.例文帳に追加
黒トナーエンドでない場合(S802;N)黒トナーで印刷し(S804)、黒トナーエンドの場合(S802;Y)ユーザーによる代替色の選択を行う。 - 特許庁
To provide a backlight device in which a plurality of point light sources arranged in a straight line are used and a color unevenness caused by the arrangement of the point light sources can be reduced.例文帳に追加
直線状に配置してなる複数の点状光源を使用したバックライト装置において、当該点状光源の配置に起因する色ムラを低減する。 - 特許庁
To provide a writing implement of which the stirring function of a stirring ball can be maintained even in the ink blended with a pigment and wherein no change occurs in the color of the ink due to the rust of the ball.例文帳に追加
顔料を配合したインク中においても撹拌ボールの撹拌機能を維持でき、撹拌ボールの錆によるインクの変色も生じない筆記具を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having an enhanced convenience for a user by combining respective color developing cartridges in accordance with the frequency in use and the purpose of use of the user.例文帳に追加
ユーザの使用頻度、使用目的に応じて各色の現像カートリッジを組み合わせることによって、よりユーザの利便性を高めた画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
To ensure good photographic performances such as sensitivity and fog even in the case of a monosheet type heat developable photosensitive material and to regulate the color tone of the photosensitive material in an arbitrary wavelength range.例文帳に追加
モノシート型の熱現像感光材料においても、感度、カブリなどの写真性能が良好で、かつ、任意の波長領域の感光材料色調を調節すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for rapidly and accurately measuring microorganisms by utilizing fluorescent color development in a means for measuring the microorganisms present in a test specimen.例文帳に追加
被検体中に存在する微生物の計量手段において、蛍光発色を利用することで、迅速にかつ、精度良く計量する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first BPF 19 and a second BPF 21 remove frequency bands in which a luminance signal and a color signal are hardly to be separated in a composite video signal.例文帳に追加
合成映像信号において輝度信号と色信号との分離が難しい周波数帯を第一BPF19と第二BPF21とによって除くようにする。 - 特許庁
To provide a projection type display device capable of preventing the color purity of a display image from falling without bringing about a decrease in light use efficiency nor an increase in cost.例文帳に追加
光の利用効率の低下およびコストアップを招くことなく表示画像の色純度の低下を防止することができる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the light translucent layer, out of the light emitting light, particulates of which the refractive index in the wavelength of the color filter layer transmissive light is different from that of the translucent layer are dispersed.例文帳に追加
さらに透光層には、発光光のうち、カラーフィルタ層透過光の波長における屈折率が透光層と異なる微粒子が分散されている。 - 特許庁
A colored sheet 15 in a color which is not ordinarily contained in a document 40 is attached to the side of a document press-fitting face 13a of a platen cover 13 of a scanner 10.例文帳に追加
スキャナ10のプラテンカバー13の原稿圧着面13a側に、原稿40には通常含まれない色で着色された着色シート15を取り付ける。 - 特許庁
The method for retaining freshness of vegetables is dramatically excellent in improvement in shelf life, color retention and a palate feeling-maintaining effect so as to be useful for retaining the freshness of the vegetables.例文帳に追加
本発明の野菜の鮮度保持方法は、保存性向上、色調保持、および食感維持効果に格段に優れているため、野菜の鮮度保持に有用である。 - 特許庁
To provide a projector with less loss in the case of color separation and whose cost increase is prevented by using a special optical element.例文帳に追加
色分離に際してのロスが少なく、特殊な光学素子を用いることによるコスト増加を防止したプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To improve a yield by excluding unevenness of a color from finished balls in a rolling bearing having at least one of ceramic rolling elements.例文帳に追加
セラミックスの転動体を有する転がり軸受において、転動体の完成球から色むらを排除して歩留まりを向上させる。 - 特許庁
In each of the pixel circuits, a luminescent color includes the same OLED element 17, and drives the OLED element 17 which each one includes.例文帳に追加
画素回路の各々は、発光色が同じOLED素子17を包含し、各自が包含するOLED素子17を駆動する。 - 特許庁
To automatically correct color irregularity caused by aging or the like in a projection type display device using an electrooptical device such as a liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネル等の電気光学装置を用いた投射型表示装置において、経年変化等による色ムラを自動的に補正する。 - 特許庁
To provide a video signal processing unit that enhances false color in the composition of video signals with different exposure times so as to obtain an excellent video signal with a wide dynamic range.例文帳に追加
露光時間の異なる映像信号の合成において、偽色を改善し、広ダイナミックレンジの良好な映像信号を得る。 - 特許庁
To provide a decorative sheet and a decorative molding which have patterns having a cubic effect by the change in color tone caused by the reflective angle of light.例文帳に追加
光線の反射角度によって色調が変化して立体感のある図柄を有する加飾シートと加飾成形品を提供する。 - 特許庁
To provide an ink for a color filter having excellent light resistance, heat resistance and transparency and enabling stable ejection in inkjet recording.例文帳に追加
耐光性、耐熱性、透明性に優れ、さらにインクジェット法において安定した吐出が可能であるカラーフィルタ用インクを提供する。 - 特許庁
A color-painted non-transparent face sheet 8, that shields light except at the evaginating part 3, is disposed in the front part of the yellow transparent resin plate means 1.例文帳に追加
黄色透明樹脂プレート手段1の前面に、膨出部3を除いて遮光する有色塗装の非透明表面板8を設ける。 - 特許庁
To provide an optical printer head in which dot-form light can meet lengthening without producing misregistration or color irregularities on a recording medium.例文帳に追加
ドット状の光が記録媒体上で位置ずれや色むらをおこすことなく長尺化に対応できる光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a surface treatment material for a heat exchanger capable of satisfying both of hydrophilic and color preserving properties in one-layered film configuration.例文帳に追加
1層の皮膜構成で、親水性と耐色落性の両方の特性を満足する熱交換器用表面処理材を提供する。 - 特許庁
To provide electronic endoscopic equipment adjustable in white balance constituted so as to prevent the complicatedness of white balance adjusting work or a lowering of the color reproducibility of a subject image.例文帳に追加
ホワイトバランス調整作業の煩雑化や被写体像の色再現性低下を防止可能な電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
When the large color rolling is generated in the first half signal 1, the setting is switched so as to use the second half signal 2 (S16).例文帳に追加
前半信号1の方に大きなカラーローリングが発生しているときは後半信号2を使うように設定を切り替える(S16)。 - 特許庁
In particular, using color as the indicator characteristic allows easy visual checking of the remaining amount of the fuel substance.例文帳に追加
特に、この指標特性として色を用いることにより、目視により、燃料物質の残量を容易に確認することも可能となる。 - 特許庁
In this case, color and/or a pattern of woody tune are applied on the surface of the display board 3 and on the surfaces of the covers 16, 17.例文帳に追加
この場合、該表示板3の表面と該カバー16,17の表面には木質調の色彩および/または模様が施されている。 - 特許庁
After the lapse of extension time without the routine alarm, the square is displayed in a fourth color showing abnormality.例文帳に追加
その後、定時通報が無いまま猶予時間を経過すると、異常であるので、当該升目は、異常を示す第4の色で表示される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|