「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

It's bad form in russian culture to shake hands beneath the arch of a doorway, is it not?例文帳に追加

玄関のアーチの下で握手するのは ロシアの文化では よくないマナーだからだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Myogo Honzon is a form of honzon (the principal object of worship at a temple) in Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

名号本尊（みょうごうほんぞん）とは、浄土真宗の本尊の形態の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific rules such as Kenka and Shoko in the form of worship so it is flexible. 例文帳に追加

お参りの方式も献花や焼香と特に決まりは無く、自由度が高いがその分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of "Lord Donge-in's Notes on Court Costume" has the contents of this picture scroll in written form. 例文帳に追加

『曇花院殿装束抄』前半部は、この絵巻の内容を文字化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" records many heresies in the form of notes which added to the main text. 例文帳に追加

『日本書紀』は本文に添えられた注の形で多くの異伝、異説を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many heresies in the form of notes after the main text such as 'a books says.' 例文帳に追加

本文の後に注の形で「一書に曰く」として多くの異伝を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the large number of dialects in the Japanese language, only the Hachijo dialect takes this kind of form. 例文帳に追加

日本語に方言は数あれど、このような活用を残すのは八丈方言だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nadaman - the restaurant which Mansuke NADAYA established in Osaka during 1830 is the parental form. 例文帳に追加

なだ万-1830年（天保元年）に灘屋萬助が大阪で創業した料理屋が母体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the way to make the costume was modified a few times and finally the form fit into the current style in 1842. 例文帳に追加

その後、何回かの修正を経て天保12年に現在の形式に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mass of dissolved ingredients (excluding those that are in the form of gas) below 1 g/kg as well as temperature is 25 degree or above. 例文帳に追加

溶存物質量（ガス性物質を除く）1g/kg未満かつ湯温が摂氏25度以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is spread once to diffuse the heat and, then, it is gathered in the form of a big bun and wrapped again. 例文帳に追加

いったん広げて熱を放散させたうえで、ふたたび大きな饅頭にして包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaimono (a group of songs whose lyrics are partially extracted from noh verses, and the lyrics remain in nearly their original form) 例文帳に追加

謡もの（能の詞章を一部抽出し、ほとんどそのまま歌詞とした曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a historical point of view, we can say that the production system returned to its form in the Taisho period or earlier. 例文帳に追加

歴史的にみれば大正時代以前の生産形態へ回帰しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judges score based not only on hits but also on shooting form, elegance in shooting and behavior. 例文帳に追加

的中だけではなく、射形、射品、態度などを総合して審査員が採点する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Edo period that Joruri became an art form of high artistic quality. 例文帳に追加

浄瑠璃が本格的な芸術性を備えるようになるのは江戸期に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the lion in the Zoological Gardens, you can form no idea of his wild majesty when he roams freely over his native plains. 例文帳に追加

動物園の獅子を見たのでは野に居る時の堂々たる状態がわからぬ - 斎藤和英大辞典

To what extent is mercury in the form of mercuric sulfide available for biological methylation?例文帳に追加

どの程度まで，硫化水銀として存在する水銀が生物によってメチル化されるのか。 - 英語論文検索例文集

A tooth that has been damaged by dental caries will not recover its form, except in very rare cases. 例文帳に追加

う蝕により失われた歯形態は、ごく一部の例外を除き再生することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not an independent art but is the collective name of various aristocratic and folk arts, including bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), sangaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), furyu with lines (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), local music and dance, sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), shirabyoshi (Japanese traditional dance) and kouta (a ballad sung to samisen accompaniment) etc. 例文帳に追加

単独の芸能ではなく、舞楽や散楽、台詞のやりとりのある風流、郷土色の強い歌舞音曲や、猿楽、白拍子、小唄など、貴族的芸能と庶民的芸能が雑多に混じり合ったものの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religion in Ryukyu with a limited influence by Buddhism still has an ancient form of Shinto religion. 例文帳に追加

琉球の信仰は、仏教の影響が薄く、神道の古来の形態を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even under the circumstance of national isolation, exchanges with China and Korea continued in restricted form. 例文帳に追加

鎖国体制の中でも、制限された形で中国・朝鮮との交流は続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era when the tanka (a form of Japanese poetry, consisting of five lines of 5, 7, 5, 7 and 7 syllables) became dominant, the uta-awase contest went out of fashion and became obsolete because its entertaining element was shunned,. 例文帳に追加

近代短歌以後、「遊び」の要素が嫌われて一旦廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zashikibina is a form of the Hinamatsuri (Doll Festival) celebration inherited specifically in Ma-ana district, Yawatahama City, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

座敷雛（ざしきびな）は、愛媛県八幡浜市真穴地区に伝わる雛祭り行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kasagake' form of horseback archery began to be popular from the Heian period and reached its peak of popularity in the Kamakura period. 例文帳に追加

笠懸は平安時代から盛んになり始め、鎌倉時代に最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen. 例文帳に追加

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen is a traditional form of public entertainment developed from Sarugaku (comical mimicry and speech performance in the Heian period), similar to Noh. 例文帳に追加

狂言（きょうげん）は、能と同様に猿楽から発展した伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone material is usually used, but some are made in the form of earthenware, lacquer ware, and others. 例文帳に追加

通常、石材が用いられるが、中には陶器や漆器などで出来たものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are just bits of fried tenpura batter and no 'tane' (ingredients) and, in other words, 'tanuki' is a collapsed form of 'tanenuki' (without ingredients). 例文帳に追加

天ぷらのかわりにのせる＝「タネ」がない、つまり「タネ抜き」がなまって「たぬき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juka of Sanbaso: Sanbaso chants a celebratory Juka in the form of a dialogue with Senzai. 例文帳に追加

三番叟の呪歌：三番叟が千歳との問答形式で祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加

クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type is made from ceramics in the form of a pot, and is provided with a handle on the rear side of the body. 例文帳に追加

陶磁器製で胴部後ろに取っ手がある一種のポット状の形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It involves wearing a Kasane-shozoku costume (a costume for Noh) and a mask, and uses a mushi (a piece of cloth) and a betsu-kabuto (Chikyu-specific hat in the form of a phoenix). 例文帳に追加

襲装束（かさねしょうぞく）に面を着け、牟子(むし)・別甲を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-and-seven syllable meter is a form of poem in which words of Goon (five syllables) and Shichion (seven syllables) repeat one after another. 例文帳に追加

五七調（ごしちちょう）とは詩で五音・七音の順番で繰り返す形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Save-and-five syllable meter is a form of poem in which words of Shichion (seven syllables) and Goon (five syllables) repeat one after another. 例文帳に追加

七五調（しちごちょう）とは詩で七音・五音の順番で繰り返す形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this play is performed as a present kabuki play, it is performed in the form of three acts and six scenes. 例文帳に追加

現在の歌舞伎として上演される際の構成は、三幕六場の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades 例文帳に追加

プレーヤーがハートまたはスペードの女王を含むトリックをすることを避けるホイストの形態 - 日本語WordNet

a form of modern dance in which the dancer's movements depict an emotion or tell a story 例文帳に追加

ダンサーの動きで感情を描写したり物語を語ったりするモダンダンスの一形態 - 日本語WordNet

having atoms linked by bonds represented in circular or triangular form 例文帳に追加

輪状あるいは三角の形状で化学結合により結合された原子を有するさま - 日本語WordNet

having experienced or undergone dedifferentiation or the loss of specialization in form or function 例文帳に追加

形体または機能の分化の欠如または脱分化の状態を保つまたは経験する - 日本語WordNet

a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues-C.W.Cunningham 例文帳に追加

大理石の女性像−−冷たいが抽象的な美しさを描いた理想の媒体−C.W.カニンハム - 日本語WordNet

measurement at regular intervals of the amplitude of a varying waveform (in order to convert it to digital form) 例文帳に追加

様々な波形の振幅の一定間隔の測定（それをデジタル形式に変えるための） - 日本語WordNet

the building of words from component morphemes that retain their form and meaning in the process of combining 例文帳に追加

結合の過程でその形や意味を保持する構成形態素から言葉を作ること - 日本語WordNet

an especially dangerous and generally fatal form of the plague in which infecting organisms invade the bloodstream 例文帳に追加

起炎菌が血流に侵入する疫病の、特に危険で一般に致命的な形 - 日本語WordNet

a fatal form of homozygous thalassemia (inherited from both parents) in which there is no hemoglobin 例文帳に追加

（両親から遺伝する）ホモ接合性地中海貧血の致命的形体で、ヘモグロビンがない - 日本語WordNet