In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To restrain the difference of the course of light in two orthogonal directions in a prism system including plural prisms and having a gap obliquely crossing with an optical axis between the prisms.例文帳に追加
複数のプリズムを含みプリズム間に光軸と斜交する間隙を有するプリズムシステムにおける、直交する2方向についての光の進路の差を抑える。 - 特許庁
The diamond window is made of a diamond single crystal synthesized by a temperature difference method and contains nitrogen in an amount of 3 to 300 ppm and Ni in an amount of ≤3 ppm.例文帳に追加
温度差法により合成されたダイヤモンド単結晶から作製されたダイヤモンド窓であって、窒素含有量を3〜300ppmとし、Ni含有量を3ppm以下とする。 - 特許庁
An optical path difference ΔL1 is zero in the Mach-Zehnder interferometer 141, and optical path differences ΔL2, ΔL3 in the Mach-Zehnder interferometer 142, 143 are not zero.例文帳に追加
マッハツェンダ干渉計141における光路長差ΔL_1は0であり、マッハツェンダ干渉計142,143における光路長差ΔL_2,ΔL_3は0でない。 - 特許庁
To suppress a difference in saturation capacitance between an imaging pixel and a focus detecting pixel in an image sensor having the imaging pixel and the focus detecting pixel.例文帳に追加
撮像画素と焦点検出用画素とを有する撮像素子において、撮像画素と焦点検出用画素との飽和容量の差異を抑制する。 - 特許庁
The signal processing apparatus corrects crosstalk components between signals read in time-series only when an absolute value of difference in the signals is larger than a predetermined value.例文帳に追加
時間的に連続して読み出された信号間のクロトーク成分の補正を、その信号差の絶対値が所定値よりも大きい場合のみ行うように為した。 - 特許庁
In addition, phase difference with an AC power source when an AC impedance in 0.4 kHz on a condition of toner concentration of 3 mass % is measured is ≤60 degrees.例文帳に追加
また、トナー濃度3質量%の条件で0.4Hzにおける交流インピーダンスを測定した際の交流電源との位相差が60度以下である。 - 特許庁
In addition, although kujiyado, who were kuji (public duties) agent officially approved by a magistrate's office, and kujishi were different, but in fact, the only difference between them was whether they were approved or not. 例文帳に追加
なお、奉行所公認の公事代理人であった公事宿とは別のものでああるが、実際には公認の有無の差しかなかったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any proceedings before the Board, in the event of a difference of opinion among the members determining any question, the opinion of the majority shall prevail 例文帳に追加
機関における手続については,何らかの問題について決定する際に委員の間で意見が分かれた場合は,過半数の意見を採用する。 - 特許庁
Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加
異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き,同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁
To reduce a difference of a cooling water temperature in an internal combustion engine, and to advance the warm up of the internal combustion engine, in regard to a cooling device for an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の冷却装置において、内燃機関内における冷却水温の差を低減しつつ、内燃機関の暖機促進を図る。 - 特許庁
To provide a forging die with which increase in producing cost is not brought about and the die topple-over caused by the pressure difference in the die does not occur.例文帳に追加
生産コストの増大を招くことなく、かつ、型内の圧力差による型倒れが生じることがない鍛造型を提供することを目的とする。 - 特許庁
The vessel 1 is the one in which molten metal is stored and the molten metal stored in the inner part is introduced to the outer part with the pressure difference between the inner part and the outer part.例文帳に追加
容器1は、溶融金属を貯留し、内外の圧力差により内部に貯留した溶融金属を外部に導出するものである。 - 特許庁
Moreover, a through-hole 12 is formed in the difference in level part 11 of the pedestal 10, and a part of the film-shaped substrate 30 is inserted into the through- hole 12.例文帳に追加
さらに基台10の段差部11には貫通孔12が形成され、この貫通孔12にフィルム状基板30の一部が挿通されている。 - 特許庁
The main control part stores the object data having the difference of the document stored in the session information storing part in a document information storing part (S1016).例文帳に追加
そして、セッション情報記憶部に保存された文書の差分のあったオブジェクトデータを文書情報記憶部に保存する(S1016)ことを特徴とする。 - 特許庁
Initial compensation amount stored in a nonvolatile memory is read, and the initial compensation amount is corrected in accordance with the computed amount of difference to end routine.例文帳に追加
不揮発性メモリに記憶された初期補正量を読み出し、演算された差分量に応じて初期補正量を修正してルーチンを終了する。 - 特許庁
To provide a surface flaw inspection system capable of inspecting the surface flaw of an inspection target even if difference in level is present in the inspection target.例文帳に追加
被検査物に段差等が存在する場合であっても、被検査物の表面欠陥を検査することができる表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a gap and a difference in level from being formed between two screen constituting plates, in an unfolded state as much as possible while foldably constituting a screen.例文帳に追加
スクリーンを折り畳み可能に構成させながら、展開状態において、二枚のスクリーン構成板間に隙間や段差をできるだけ生じさせないようにする。 - 特許庁
To provide a rolling bering device capable of maintaining a preload even in the case of a large difference in dimensional change during temperature rise between a bearing housing and a shaft.例文帳に追加
昇温に伴う軸受ハウジングと軸との寸法変化の差が大きくても予圧を維持することができる転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate sense of incongruity due to a difference in field of view of an observation image and a taken image at a low cost with a simple constitution, in an optical instrument with a digital camera function.例文帳に追加
デジタルカメラ機能付き光学機器において、簡略な構成かつ低コストで観察画像と撮影画像の視野の違いによる違和感をなくす。 - 特許庁
A light trapping layer 6 is made of an InAlP-based material, and a difference in effective refractive index between inside and outside of a stripe is set at a value in a range of 0.007-0.014.例文帳に追加
光閉じ込め層6にInAlP系材料を用いるとともに、ストライプ内外の実効屈折率差を、0.007〜0.014の範囲に設定する。 - 特許庁
Such a configuration can improve the optical efficiency by eliminating the difference in color temperature due to the radiation angle, resulting in enhancement of the process yield.例文帳に追加
本発明によると、照射角度による色温度差を防いで光効率を向上させることが可能で、工程歩留まりを高めることが出来る。 - 特許庁
To provide a distance measuring device capable of accurately measuring distance in normal state and roughly measuring distance even in the case where detection of phase difference is impossible without being made impossible to measure.例文帳に追加
通常は高精度な測距が可能で、位相差の検出が不能な場合にも、測距不能に陥らずに大まかな測距が可能な測距装置を提供する。 - 特許庁
In such a manner, the performance data BL3 can be diverted, and the generation of the fine difference in the common part is evaded even when the various performance data are set.例文帳に追加
こうすることで演出データBL3の流用が可能となり、多彩な演出データを設定しても、共通部分で微差が生じることを回避できる。 - 特許庁
To reduce the time difference of an information collection time as far as possible in an on-vehicle network system for collecting information of distributed positions in an automobile.例文帳に追加
自動車内の分散した位置の情報を収集する車載ネットワークシステムにおいて、情報の収集時刻の時間差を可及的に低減する。 - 特許庁
The dense layer of the active carbon is formed on the one surface of the sheet by utilizing a difference in the specific gravity between the supporting fibers and the active carbon in manufacturing the active carbon-containing sheet.例文帳に追加
活性炭含有シートを製造する時、支持繊維と活性炭の比重差を利用して、シートの片面に活性炭の緻密な層を形成する。 - 特許庁
In this excavating working machine, an absorbing part P-10 for absorbing a difference in length of a hose group P caused by vertical movement of the boom 20 is provided on a revolving frame 7 side.例文帳に追加
ブーム20の上下動に伴うホース群Pの長さの差を吸収するための吸収部P−10を旋回台7側に備えている。 - 特許庁
To provide a free-size swimming cap (one size fits all) that can be put on anybody with only one size in disregard of the difference of the head size in the wearers and of long hairs and short-cut hairs.例文帳に追加
使用者の頭のサイズの相違、ヘアの長短に拘わらず、一種類の水泳帽で誰でも着用できるフリーサイズ水泳帽を提供する。 - 特許庁
To provide a compact variable power optical system capable of attaining an improved performance of forming an image, even in the case a member by which an astigmatic difference is caused is laid in a lens pack.例文帳に追加
レンズバック中に非点隔差を発生する部材があっても良好な結像性能が得られる、コンパクトな変倍光学系を提供する。 - 特許庁
To improve the degree of freedom in distributing a driving force between driving wheels even if power for giving a difference in the driving force between the driving wheels is small.例文帳に追加
駆動輪間に駆動力差を与えるための動力が小さい場合でも、駆動輪間における駆動力配分の自由度を向上させること。 - 特許庁
To provide an image reader which compares the shading sample data of a white board with the shading sample data stored in a memory and, in the case that there is a difference, urges the user to reinput a white board data.例文帳に追加
白板のシェーディングサンプルデータとメモリに格納されているシェーディングサンプルデータを比較し、差がある場合は、白板データの再入力をユーザーに促す。 - 特許庁
To provide a display using a light storage material in which difference in the intensity of afterglow luminance is utilized as a time lag to represent a display section as pseudo motion images.例文帳に追加
残光輝度の高低差をタイムラグとして活用し、表示部を疑似の動画として表現できる蓄光体を利用したディスプレイを提供する。 - 特許庁
In a range finding sensor 1, an arithmetic part 13 is provided which performs operation for finding a correlative value as intermediate data of phase difference operation in range finding operation.例文帳に追加
測距用センサ1の内部に測距演算における位相差演算の中間データである相関値を求める演算を行う演算部13を設ける。 - 特許庁
In the case the PKw is not in the range of the 'Dref±1' (N of step S5), the increase/decrease of the amplification factor is decided from the difference of the Dref and the PKw (step S9) and is set to a D/A converter.例文帳に追加
PKwが“Dref±1”の範囲にない場合(ステップS5のN)、DrefとPKwの差分から、増幅率の増減を決定し(ステップS9)、D/Aコンバータに設定する。 - 特許庁
In the second compensation mode with priority on the processing time required for the compensation, the difference between the measured result and an average value in the record for the corresponding temperature range is derived (#7 to #9).例文帳に追加
要処理時間を優先する第2補正モードにおいては,測定結果と,該当する温度帯域の履歴の平均値との差を求める(#7〜#9)。 - 特許庁
To make accurately and quickly inspectable the difference in level or shifting of surface of a molding such as O-ring formed in a two-split shape.例文帳に追加
2分割型により成形されるOリング等の成形品の表面における段差あるいは表面のズレ等を、高精度でかつ迅速に検査できるようにする。 - 特許庁
The large number of applied points 21 are applied in such a manner that the areas of the applied points 21 may change depending on the difference in a pressing force of the protuberances onto the design surface 11.例文帳に追加
多数の塗布点21は,意匠面11上への突起部51の押圧力の差異によって,塗布点21の面積が変化するように塗布する。 - 特許庁
When the difference in rotational speed exceeds a predetermined value, the flow of the exhaust gas flowing in the second supercharger with a large capacity is reduced.例文帳に追加
そして、回転数差が予め決定された所定値を超えた場合には、大容量である第2の過給機を流れる排気の流量を減少させる。 - 特許庁
To provide a nonwoven fabric capable of easily being cut by hand so as to freely have a desired size and not having a difference between cutting properties in a flow direction and in a cross direction.例文帳に追加
手で容易に且つ自在な大きさにカットすることができ、また流れ方向及び幅方向でのカット性に違いが無い不織布を提供すること。 - 特許庁
To provide a transformer and its wound core, capable of reducing a difference in average magnetic path lengths of cores located in the inside and on the outside.例文帳に追加
内側および外側に位置する鉄心の平均磁路長の差を低減することができる変圧器および変圧器の巻鉄心を提供するにある。 - 特許庁
To provide an optical disk device in which a kind of an optical disk is exactly discriminated by appropriately detecting the difference in surface states of the optical disks.例文帳に追加
光ディスクの表面形態の違いを適確に検知し、それによって光ディスクの種類を正確に判別することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
Changes of the parameters are made to correspond to the difference; when the changes are large, the software start frequency is increased and a phase timer value is corrected in a direction where in the turn-on time is shortened.例文帳に追加
パラメータの変更は、差分の大きさに対応させ、大きければソフトスタート回数は増やし、位相タイマ値は点灯時間を減らす方向に補正する。 - 特許庁
To produce a thick steel plate having 570 to 720 N/mm2 tensile strength and small in the difference in the hardness between the welding heat- affected zone and base material and to provide a method for producing it.例文帳に追加
溶接熱影響部と母材の硬さ差が小さい引張強さ570〜720N/mm^2の厚鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device and electronic equipment capable of suppressing difference in display contrast between in a dot matrix display area and an icon display area.例文帳に追加
ドットマトリクス表示領域およびアイコン表示領域の表示コントラストの差異を抑えることができる電気光学装置および電気機器を提供する。 - 特許庁
Thus, a difference in position of the reticle R varying as an object according to its movement in Y-axis direction can be measured surely.例文帳に追加
これにより、物体としてのレチクルRのY軸方向の位置に応じて変動するレチクルRの位置誤差を確実に計測することが可能となる。 - 特許庁
A nonvolatile memory 6 stores in advance an initial value of the control variable calculated by the CPU 2 and a fluctuation value of the control variable per unit fluctuation in the phase difference.例文帳に追加
不揮発性メモリ6は、CPU2が算出する制御値の初期値や位相差の単位変動当たりの制御値の変動量を予め記憶する。 - 特許庁
To minimize the growing unfairness felt about the games by preventing the difference as caused in the number of game media acquired attributed to the differences in the skill among the players.例文帳に追加
遊技者の技量の差による遊技媒体の獲得個数に差がつくことを防止して遊技に対する不公平感が募ることを防止する。 - 特許庁
To extract a pattern represented with a difference in luster even from forms varying in whiteness while suppressing the cost of an image reader.例文帳に追加
画像読取装置のコストを抑えつつ、さまざまな白色度の用紙に対しても、光沢の違いで作られたパターンを高い精度で抽出できるようにする。 - 特許庁
Also by holding the recording of the digital signal in the speed transition process, the omission of the recording of the superscription or data due to the difference in a tilt of recorded tracks is prevented.例文帳に追加
また、速度遷移中のディジタル信号の記録を保留することにより、記録トラックの傾斜の違いによる上書きやデータの記録漏れを防止する。 - 特許庁
To accurately recognize a target object in an image even with an unstable factor such as individual difference of objects to be recognized or a change in a shooting environment.例文帳に追加
認識対象の個体差や撮影環境の変動などの不安定要因があったとしても、精度良く画像中の対象オブジェクトを認識する。 - 特許庁
To provide the film forming material containing a metal excellent in vaporization stability and coating property in level difference and to provide the film containing the metal prepared of the material.例文帳に追加
気化安定性及び段差被覆性に優れる金属含有膜形成材料及び該材料から作製された金属含有膜を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|