「In execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a job activation request, variable information corresponding to a job set specified by the job activation request is read (S31) with reference to a variable information file in which variable information obtained by associating an execution attribute of a job with an identifier.例文帳に追加

ジョブ起動依頼があったときに、ジョブの実行属性と識別子とを関連付けた可変情報が保存される可変情報ファイルを参照し、ジョブ起動依頼により特定されるジョブ集合に対応した可変情報を読み込む（Ｓ３１）。 - 特許庁

To determine the presence of a misfire of an engine with high accuracy even during execution of vibration damping control controlling a second MG (motor generator) to suppress vibration of a power transmission system, in a hybrid vehicle loaded with the engine, and first and second MGs.例文帳に追加

エンジンと第１及び第２のＭＧ（モータジェネレータ）を搭載したハイブリッド車において、動力伝達系の振動を抑制するように第２のＭＧを制御する制振制御の実行中でも、エンジンの失火の有無を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, an operation for changing the mode from the second to the first one is conducted, if neither the TRC control nor LSD brake control is in execution (step S110), the change to the first one is allowed (step S112).例文帳に追加

一方、第２モードから第１モードへの切り換え操作がなされた場合、ＴＲＣ制御又はＬＳＤブレーキ制御がいずれも実行されていない場合（ステップＳ１１０）に第１制御モードへのモード切り換えが許可される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

To obtain a digital camera to which a recording medium recording image information having the setting of inhibition of deletion is mounted, and in which careless deletion of the image information can be prevented when the execution of initialization of the recording medium is instructed.例文帳に追加

消去の禁止が設定された画像情報の記録された記録媒体が装着され、かつ当該記録媒体の初期化の実行指示がなされたときの上記画像情報の不用意な消去を防止することができるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

When the test program is executed in an execution state of the product inspection program, a priority of a test task to be executed according to the test program is lowered than a priority of a product inspection task to be executed according to the product inspection program.例文帳に追加

製品検査用プログラムの実行状態時にテスト用プログラムを実行する場合に、製品検査用プログラムに従って実行する製品検査タスクの優先度よりもテスト用プログラムに従って実行するテストタスクの優先度を低くする。 - 特許庁

The operation area being many in the execution frequency of the sub-fuel injection is expanded to the high load side and the high rotation side, as atmospheric pressure becomes low, or as the cooling water temperature of the internal combustion engine becomes low and as the intake temperature of the internal combustion engine becomes low.例文帳に追加

さらに、大気圧が低いほど、または、内燃機関の冷却水温が低いほど、内燃機関の吸気温度が低いほど、副燃料噴射の実行回数が多い運転領域を高負荷側および高回転側に拡大する。 - 特許庁

The identification information stop game execution control means performs special display control of changing the identification information to a specific display form and displaying it at the variable display means corresponding to the number of times of the drawing stored in the drawing number-of-times storage means.例文帳に追加

そして、識別情報停止ゲーム実行制御手段は、抽選回数記憶手段に記憶された抽選回数に応じて、変動表示手段において、識別情報を特定の表示態様に変更表示させる特別表示制御を行う。 - 特許庁

(2) The conditions or due date in the preceding paragraph shall be minimum required to secure execution of matters pertaining to the said registrations, permissions or approvals and shall not impose unreasonable obligations to the recipients of the said registrations, permissions or approvals. 例文帳に追加

２　前項の条件又は期限は、登録、許可又は認可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該登録、許可又は認可を受ける者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is found that a general motor truck transportation business operator is violating the provision in the preceding paragraph, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said general motor truck transportation business operator to comply with the business plan upon execution of its business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、一般貨物自動車運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該一般貨物自動車運送事業者に対し、事業計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions or due date in the preceding paragraph shall be minimum required to secure execution of matters pertaining to the said permissions or approvals and shall not impose unreasonable obligations to the recipients of the said permissions or approvals. 例文帳に追加

２　前項の条件又は期限は、許可又は認可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該許可又は認可を受ける者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168-4 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure proper execution of an on-site inspection prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, issue an order necessary for said service to the AIST. 例文帳に追加

第百六十八条の四　経済産業大臣は、前条第一項に規定する立入検査の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究所に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A court execution officer shall, when conducting the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code, specify the date and place for conducting said examination and notify the petitioner and the opposite party of such date and place. 例文帳に追加

４　執行官は、法第百三十二条の四第一項第四号の調査をするに当たっては、当該調査を実施する日時及び場所を定め、申立人及び相手方に対し、その日時及び場所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of Article 234 (Service of Demand for Payment, etc.) shall apply mutatis mutandis to service of a demand for payment containing a statement of a declaration of provisional execution upon the parties and to the sending of the same to the creditor in lieu of the service thereof. 例文帳に追加

２　第二百三十四条（支払督促の送達等）第一項の規定は、仮執行の宣言が記載された支払督促の当事者に対する送達及び債権者に対する送達に代わる送付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The energy meter may receive update time information designating a future time when downloading the firmware, or may also execute the update in response to an update execution instruction from the remote server once the firmware is downloaded.例文帳に追加

エネルギー計量器は、ファームウェアをダウンロードする時、将来の時点を指定するアップデート時間情報を共に受信することもでき、一応ファームウェアのみをダウンロードしておいた後、遠隔サーバーからのアップデート実行命令によってアップデートを行うこともできる。 - 特許庁

The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (五ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori. 例文帳に追加

もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image playback equipment includes an OS, middleware which absorbs the difference of function corresponding to the kind of that OS, and a player application which operates on the middleware and plays back the image contents, as software which is preserved in an inner memory prior to execution.例文帳に追加

この映像再生装置は、内部メモリに保持され実行されるソフトウェアとして、一つのＯＳと、該ＯＳの種類に対応した機能の差異を吸収するミドルウエアと、ミドルウェア上で動作し、映像コンテンツを再生するプレーヤアプリケーションとを含む。 - 特許庁

To provide a floor heating panel for which execution cost was largely saved in constructing an electric floor heating system by directly attaching known heater panels or last attached heater panels to concrete slab surfaces, and which is helpful for its recycling and sorted trash collection.例文帳に追加

従来知られた構造のヒーターパネルや貼りじまい用ヒーターパネルをコンクリートスラブ面に直貼りして電気式床暖房構造を構築するに際して、その施工コストを大きく低減できるようにした、床暖房用周辺パネルを提供する。 - 特許庁

To prevent failure of decoding and output processing of main pictures and sounds to be processed and to prevent a subsidiarily used program from hindering picture and voice outputs even in the case of execution of the a subsidiarily used program.例文帳に追加

補助的に用いるプログラムを実行する場合であっても、主として処理すべき映像，音声の復号及び出力処理を破綻させることなく、また、補助的に用いるプログラムが映像，音声出力を邪魔するようなことを防止する。 - 特許庁

The simulation execution unit sets a transaction conversion unit which converts a transaction from a bus initiator included in the semiconductor integrated circuit to a transaction having a size suitable for the transfer size and outputs this transaction, to simulate the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

シミュレーション実行部は、半導体集積回路に含まれるバスイニシエータからのトランザクションを、転送サイズに適合するサイズのトランザクションに変換してバスへ出力するトランザクション変換部を設定して、半導体集積回路のシミュレーションを行う。 - 特許庁

To quickly reflect a setting change on an image processor even though a standby job waiting for execution exists in the image processor when performing the setting change of the image processor from a management device connected to the image processor through a network.例文帳に追加

画像処理装置とネットワークで接続された管理装置から画像処理装置の設定変更を行う際、画像処理装置に実行待ちの待機ジョブが存在する場合であっても速やかにその設定変更を画像処理装置に反映させること。 - 特許庁

To improve catalyst deterioration suppression effect by slowing progress of oxidation condition of a catalyst at a time of execution of fuel cut while avoiding fixing of a throttle valve in relation to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、スロットルバルブの固着を回避しつつ、燃料カット実行時に触媒の酸化状態が進行するのを遅らせることができ、これにより、触媒の劣化抑制効果をより向上させることを目的とする。 - 特許庁

In executing the Java-AP software, the cellular phone 400 informs the user that the Java-AP is used for transmitting personal data, and when the user permits the execution, the Java-AP software is executed.例文帳に追加

また、携帯電話機４００は、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアを実行する際に、当該Ｊａｖａ−ＡＰが個人データを送信するＪａｖａ−ＡＰであることをユーザに知らしめ、ユーザが実行を許可した場合に、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアを実行する。 - 特許庁

An emulation execution part 40 emulates input operation of the user to display of the scene related to the marking point about the content associated with the specified marker to make the content in a state executable from the scene.例文帳に追加

エミュレーション実行部４０は、特定されたマーカーに対応づけられたコンテンツについて、マーキング箇所に関連するシーンの表示に至るまでのユーザの入力操作をエミュレートすることにより、コンテンツを当該シーンから実行可能な状態にする。 - 特許庁

Further, as the combined use of the first and second torque adjustment means, the output torque adjustments by the first and second torque adjustment means are simultaneously performed in at least a part of the overall execution period of the output torque adjustment.例文帳に追加

更に、その第１及び第２のトルク調整手段の併用として、上記出力トルク調整の実行期間全体のうちの少なくとも一部の期間で、第１及び第２のトルク調整手段による出力トルク調整が同時に行われる。 - 特許庁

The Republic of Korea is accelerating the execution of its FTAs/EPAs by newly establishing an FTA Bureau under the Ministry of Foreign Affairs and Trade in December 2004 for the purpose of efficiently responding to the global proliferation of FTAs/EPAs. Accordingly, from 2005, it was simultaneously negotiating FTAs/EPAs with multiple countries and regions.例文帳に追加

韓国は、世界的にFTA/EPAが拡散する趨勢に効率的に対応するため、2004年12月に外交通商部にFTA局を新設し、2005年から複数の国・地域と同時並行的に交渉を行うなど、FTA/EPA締結を加速させている。 - 経済産業省

This festival, with the name incorporating the Maizuru dialect "Chatta" spoken in the Maizuru Region, has been held since 1975 under the auspices of 'Minato Maizuru Chatta Matsuri Festival Execution Committee' which is organized mainly by Maizuru City and the "Maizuru Chamber of Commerce and Industry." 例文帳に追加

舞鶴地方で話される方言・舞鶴弁である「ちゃった」の名を冠したお祭りで、1975年（昭和50年）から舞鶴市や舞鶴商工会議所が主体となった「みなと舞鶴ちゃったまつり実行委員会」の主催で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.例文帳に追加

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python

To improve operability and responsiveness when retrieving an institution name or the like by avoiding the execution of a troublesome procedure for following the hierarchical structure of a voice recognition dictionary having a hierarchical structure in order, and determining all conditions for narrowing down.例文帳に追加

施設名称等を検索するときに、階層構造を持つ音声認識辞書の階層構造を順に辿って全ての絞り込み条件を決定するという煩わしい手順の実行を回避し、操作性と応答性の向上をはかる。 - 特許庁

Accordingly, along with a precise prediction of the battery life, effects such as the prediction of the life with a very small current, frequent execution of measurement, enhancement of safety relative to the battery life in a system, and the prolongation of the battery life can be obtained.例文帳に追加

従って、電池寿命の予測が正確に出来ると共に、非常に少ない電流で可能で、その計測を頻繁に行うことができシステムの電池寿命にまつわる安全性を高め、かつ電池寿命も長く出来るという効果がある。 - 特許庁

An operational navigation execution screen displaying a list of tasks specified for every operator of an automatic analysis system and a list of work items included in the tasks and specified for every operator is displayed on a display device.例文帳に追加

本発明の自動分析システムによると、表示装置に、自動分析装置の操作者毎に指定された業務のリストと該業務に含まれ上記操作者毎に指定された作業項目のリストを表示する操作ナビゲーション実行画面を表示する。 - 特許庁

A mediator 3 executes credit screening of a distributor 1 and a buyer 2 registering to a Web site in advance, and judges whether participation of the distributor 1 and the buyer 2 to the Web site is to be admitted or not based on the execution result.例文帳に追加

仲介事業者３は、ウェブサイトに事前登録してきた売手事業者１及び買手事業者２の与信審査を実施し、該実施結果に基づいて売手事業者１及び買手事業者２のウェブサイトへの参加を認めるか否かを判断する。 - 特許庁

In an imaging system, when enlargement execution means gives enlargement instructions, an area indicated by position indication means is enlarged and displayed at an enlargement ratio indicated by enlargement ratio indication means and the operation sensitivity of a focus operation device is changed.例文帳に追加

拡大実行手段により拡大指示がされた際は、位置指示手段で指示した部分を、拡大率指示手段で指示された拡大率で拡大表示すると共に、フォーカス操作装置の操作感度を変更することを特徴とする撮像システム。 - 特許庁

To provide a screw anchor for fitting a work into a concrete wall with a set of nut which does not get loose when demounting a driver bit or loosening the nut and can be securely fixed to the execution position in a retained condition.例文帳に追加

ナットとセットになってワークをコンクリート壁に取付けるためのねじ込み式アンカーにおいて、ドライバビットの取外し時やナットの緩め時にこれらとともに緩むことがなく、施工場所にしっかりと固定された状態を保持できるようにする。 - 特許庁

A teaching material execution device 11 progresses the education to the respective student by using the teaching materials sent from a teaching materials transmission device 21 and stores the education result data indicating the results of the education in an education result data storage device 12.例文帳に追加

教材実行装置１１は、教材送信装置２１から送信された教材を使用して受講者に対する教育を進行し、当該教育の結果を示す教育結果データを教育結果データ格納装置１２に保存する。 - 特許庁

The optimization execution part 12 of a compiler 1 generates a second intermediate language program 15 for which plural comparison branching blocks included in a first intermediate language program 14 converted from a source program 1 are merged into one comparison branching instruction block.例文帳に追加

コンパイラ１の最適化実行部１２は、原始プログラム１から変換された第１中間言語プログラム１４に含まれる複数の比較分岐ブロックを、１つの比較分岐命令ブロックに融合した第２中間言語プログラム１５を生成する。 - 特許庁

When a failure occurs during job processing, a failure cause detection section 38 defines a "normal state" in a relative relation of jobs from the past execution state, and detects an "abnormal state" by comparing it with the current state.例文帳に追加

ジョブ処理時に障害が発生した際、障害原因検出部３８は、過去の実行状況からジョブ同士の相対的な関係における「通常状態」を定義し、今回の状況と比較することにより「異常状態」を検出する。 - 特許庁

Furthermore, when the other job Y is executed when executing the job X (execution of a plurality of jobs), the image data relating to the job X to be executed and the additional image data d1 obtained by expanding compressed additional image data d2 in the HDD 18 are synthesized.例文帳に追加

また、ジョブＸを実行する際に他のジョブＹが実行中の場合（複数ジョブの実行）、当該実行するジョブＸに係る画像データとＨＤＤ１８の圧縮付加画像データｄ２を伸張した付加画像データｄ１とを合成する。 - 特許庁

To provide a client and server system for conducting unitary management of an application means which can be executed by plural users and the range of data to be data-processed by the application means in an integral system under an environment capable of the execution of plural application means.例文帳に追加

複数のアプリケーション手段が実行可能な環境下において、複数のユーザーがそれぞれ実行できるアプリケーション手段とそれによってデータ処理できるデータの範囲を統一的な体系で一元管理するクライアントサーバーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for calculating the traveling of the interface in three-dimensional fusion or solidification by using a computer, the execution time of which can be made shorter than that of the conventional calculation method and to provide a method for moving the interface.例文帳に追加

本発明は、従来の計算方法と比較して短い時間で実行することのできる、コンピュータによって３次元融解、凝固の界面位置を決定する界面移動計算装置及びその界面移動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding the setting of a side registration adjustment value, prior to the execution of a printing job, a side registration sensor is moved to an HP, and in the case of printing, first, a default value is read for every paper, and the default value is set as the side registration adjustment value (steps 100 to 108).例文帳に追加

サイドレジ調整値の設定は、印刷ジョブの実行に先立ってサイドレジセンサをＨＰに移動し、印刷実行時には、先ず、用紙ごとにデフォルト値を読み込み、デフォルト値をサイドレジ調整値として設定する（ステップ１００〜１０８）。 - 特許庁

Also, the action class loaded on the memory is stored in an action class storage means, and when the execution object action class has been already stored, the action class is not newly loaded, and the action functions corresponding to the stored action class are executed.例文帳に追加

また、前記メモリ上にロードしたアクションクラスを、アクションクラス格納手段に格納しておき、実行するアクションクラスが格納済みの場合は、新たにアクションクラスのロードを行わずに、格納済みのアクションクラスに対応するアクション関数を実行する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle allowing a user to instantaneously check the difference between the instantaneous mileage and average mileage, that can support the execution of operation with the mileage taken into account, in a display device for a vehicle capable of displaying the mileage of the vehicle.例文帳に追加

車両の燃費を表示可能な車両用表示装置において、利用者が瞬時に瞬間燃費と平均燃費との差を確認でき、燃費に配慮した運転の実施を支援することが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To allow a terminal device which realizes an application by the execution of an application program to interrupt this application depending on an event which has occurred, to realize an application varying in behavior after restart depending on an event which has occurred during such interruption.例文帳に追加

アプリケーションプログラムを実行することによりアプリケーションを実現する端末装置に、発生した事象に応じてそのアプリケーションを中断し、中断されている間に生じた事象に応じて再開後の挙動を変えるアプリケーションを実現させる。 - 特許庁

To provide a pre-cast cable duct and its construction method capable of facilitating the execution of site work for a cable duct installed in the side of a handrail erected on the upper part of an elevated bridge such as a railway and a roadway or the like and a retaining wall or the like and a sound insulating wall or the like.例文帳に追加

鉄道、自動車用道路などの高架橋や擁壁等の上部に立設する高欄や防音壁等の脇に設置されるケーブルダクトに関し、現場施工を容易に実施できるプレキャストケーブルダクト及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

During the work execution period from the start of installing the materials 61-63 to the completion of installation, the temperature and humidity in the disposal tunnel 1 are maintained within a specified range so as to keep the temperature and humidity employed for determining the initial moisture content ratio at the time of making the materials 61-63.例文帳に追加

圧縮ベントナイト材61〜63の設置開始から設置完了までの施工中、圧縮ベントナイト材61〜63の製作時の初期含水比を決めた温度と湿度となるように処分坑道内１の温度と湿度を一定範囲に維持する。 - 特許庁