| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In a small-scale diagnostic system 1, when a patient of a diagnostic target is designated by an operation part 34 and when an image fetching button 74 is depressed in a client device 3b, a fetching request of the medical image of the designated patient is transmitted to a server device 3a by a communication part 36.例文帳に追加
小規模診断システム1によれば、クライアント装置3bにおいて、操作部34により診断対象の患者が指定され画像取込ボタン74が押下されると、指定された患者の医用画像の取込要求が通信部36によりサーバ装置3aに送信される。 - 特許庁
In a microprocessor unit 22, when processing to be required to another processor unit connected via a network occurs during task processing in a task processing part 32 of an application SPU 230a, a communication control part 116 of a PU 24 specifies networks to which the processor unit as a request destination is connected.例文帳に追加
マイクロプロセッサユニット22において、アプリケーションSPU230aのタスク処理部32でのタスク処理中、ネットワークで接続された他のプロセッサユニットへ要求すべき処理が生じたとき、PU24の通信制御部116は、要求先のプロセッサユニットが接続しているネットワークを特定する。 - 特許庁
When an analysis request with designation of an optional analysis unit time is inputted, names of processing for the address data stored in the address record table 3 are summarized by the designated analysis unit time by an analysis means 6, and details of processing carried out in each analysis unit time are analyzed.例文帳に追加
その後、任意の解析単位時間を指定した解析要求が入力されると、解析手段6により、アドレス記録テーブル3に格納されたアドレスデータの処理名が、指定された解析単位時間ごとに集計され、解析単位時間ごとの実行した処理の内訳が解析される。 - 特許庁
In this electronic delivery system 1, a data reception section 16 in an electronic delivery server 10 receives a delivery request of delivery data from a job system server 2, stores the received delivery data to a delivery data file 11, and informs a delivery data operation management section 18 about the reception state.例文帳に追加
電子発送システム1の電子発送サーバ10で走行する発送データ受付部16は、業務システムサーバ2から発送データの発送要求を受け付け、受信した発送データを発送データファイル11に格納するとともに、受付状況を発送データ運用管理部18に通知する。 - 特許庁
To provide a monitor control system in which, when a monitor control apparatus receives transmission request data from a communication terminal device via a communication network, the monitor control apparatus can send back optimal monitor control data in accordance with components of the communication network or functions of the communication terminal device.例文帳に追加
監視制御装置が、通信端末装置より、通信ネットワークを介して送信要求データを受信したときには、通信ネットワークの構成要素や通信端末装置の機能などに応じて、最適な監視制御データを返信することのできる監視制御システムを提供する。 - 特許庁
To make transmission after the designated transmission start timing without being affected by timing at which a broadcast information updating request is received and the transmission SFN of the updated transmission data in a broadcast information updating operation in a W-CDMA radio base station device.例文帳に追加
本発明は、W−CDMA無線基地局装置における報知情報更新動作において、報知情報更新要求を受信したタイミングおよび更新された送信データの送信SFNに影響されずに指定された送信開始タイミング以降の送信を行うことを目的とする。 - 特許庁
Even if the mailbox 215 has no space, the printed matter can also be output into a mailbox 214 with no locking mechanism when authentication is performed in a user authentication mechanism of the printer 201 by using the card inserted into the card reader 102, in the transmission of the printing request.例文帳に追加
また、施錠機構付きメールボックス215に空きがない場合であっても、印刷要求送信時に、カードリーダ102に挿入したカードを使ってプリンタ201のユーザ認証機構で認証を行った場合には、施錠機構がないメールボックス214にも印刷物の出力が行える。 - 特許庁
When the partial image data containing the image data related to the request is not stored in any one of the image buffers 61, an acquisition means 44 acquires and stores this partial image data from a predetermined acquisition destination in any one of the image buffers 61, and also updates the presence information corresponding thereto.例文帳に追加
要求に係る画像データを含む部分画像データがいずれの画像バッファ61にも記憶されていない場合、取得手段44は、その部分画像データを所定の取得先から取得し、画像バッファ61に記憶させるとともにそれに対応する有無情報を更新する。 - 特許庁
This switch system is provided with hosts 102a-102d having a function for requesting the statistical information including the load condition to the fabric in a frame form and the fabrics 101a-101f having a function for responding to the corresponding frame request with the statistical information of the own device in a frame form.例文帳に追加
負荷状況を含む統計情報をファブリックに対してフレーム形式で要求する機能を有するホスト102a〜102dと、当該フレーム要求に対して自装置ファブリックの統計情報をフレーム形式で応答する機能を有するファブリック101a〜101fとを備える。 - 特許庁
To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加
クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁
In a situation that the vehicle is in a stopped and held state by the shaft lock mechanism 14, when a driver operates a gas pedal 97, the controller 3 releases the locking of the output shaft 11 by the shaft lock mechanism 14 and emits a pressurization request to a brake ECU 5.例文帳に追加
シャフトロック機構14によって、車両が停止保持された状態にある場合において、運転者がアクセルペダル97を操作すると、コントローラ3はシャフトロック機構14によるアウトプットシャフト11のロックを解除するとともに、ブレーキECU5に対して加圧要求を発する。 - 特許庁
To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加
広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an enlargement/consecutive photographing function control method in which printing in a designated sheet size larger than a maximum sheet size can be performed by receiving from an external device a printing request with a sheet size larger than the maximum sheet size as the designated sheet size.例文帳に追加
最大用紙サイズよりも大きな用紙サイズを指定用紙サイズとした印刷要求を外部機器から受信し、最大用紙サイズよりも大きな指定用紙サイズでの印刷を可能とする画像処理装置及び拡大連写機能制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The analysis data storing unit (20) collects telephone call information (320) concerning to service request and telephone reception information (510) and stores the telephone call information (320) in correspondence with the telephone reception information (510) in the analysis data base (25) as call center information.例文帳に追加
この分析用データ蓄積装置(20)は、通話要求に関する電話呼情報(320)と電話応対に関する電話応対情報(510)とを収集し、電話呼情報(320)と電話応対情報(510)とを対応付けてコールセンタ情報として分析用データベース(25)に格納する。 - 特許庁
The server 4 for the finance marketing receives the data for supporting the marketing activities from the mobile terminal 1 via the RAS 2, stores the data in the financial marketing DB 5, and updates the data for supporting the marketing activities in the financial marketing DB 5 after receiving a request for updating the data.例文帳に追加
また、金融営業サーバ4は、携帯端末1で入力された様々な営業情報をRAS2を介して受信して、金融営業DB5に格納し、また、更新要求を受信して金融営業DB5上の営業支援情報を更新する。 - 特許庁
An ECU implements a program including a step (S102) for controlling a solenoid valve when the request of the state variation of the fan coupling is given (S100; YES), a step (S104) for controlling an increase in engine speed, and a step (S106) for determining whether the fan coupling is in an on-state or not.例文帳に追加
ECUは、ファンカップリングの状態変化の要求があると(S100にてYES)、電磁バルブを制御するステップ(S102)と、エンジン回転数の上昇制御を実施するステップ(S104)と、ファンカップリングがオン状態であるか否かを判定するステップ(S106)とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁
To provide a lightweight suitcase from which a suit storage tool for storing clothes such as a suit or a dress, a partition for storing small articles, and a strap for fixing the stored clothes, etc., are removed in response to the request of a customer so as to provide only metallic fittings for the attachment of the above components to be included in the suitcase.例文帳に追加
背広やドレス等の衣類を収納するためのスーツ収納具、小物を収納するための仕切幕、収納した衣類などを固定するためのベルトを取り外し、顧客の要望応じこれらを取付けるための金具のみを備えた軽量スーツケースの提供を目的とする。 - 特許庁
A telephone number of its own station or a call request telephone number are managed in a parameter memory and, when call connection is not established at the time of facsimile communication (S1), when, for example, in a procedure G3, T1 time over is detected at a communication control part, it is displayed to an operation display part (S2).例文帳に追加
自局の電話番号や発呼要求電話番号をパラメータメモリに管理し、ファクシミリ通信時に、呼接続が成立しなかった場合(S1)、例えば、G3手順においては、T1タイムオーバーを通信制御部で検出した場合に、その旨を操作表示部に表示する(S2)。 - 特許庁
A communication controller 11 individually and previously sets link identification numbers to respective links in a link group, and stores the link identification numbers which are set for the respective links in link identification response messages and transmits them when a link identification request message is received from a communication controller 12.例文帳に追加
通信制御装置11が、リンク群内のそれぞれのリンクに個別にリンク識別番号を予め設定し、更に、通信制御装置12からリンク識別要求メッセージを受信した際に、リンクごとに設定されたリンク識別番号をリンク識別応答メッセージに格納して送信する。 - 特許庁
A plurality of servers 10-1 to 10-n which are made redundant monitor one another, a standby system server detecting fault occurrence to an in-use system server automatically performs server switching, and a request message from a client 12 is received by the server becoming an in-use system to continuously provide services.例文帳に追加
複数台で冗長化されたサーバ10-1〜10-n間で相互に監視し合い、現用系サーバの障害発生を検出した待機系サーバが自動でサーバ切替えを実施、クライアント12からの要求電文は現用系に成り代わったサーバが受け付けサービスの提供を継続する。 - 特許庁
To execute an interrupt handler to shorten the time required for a return to a normal operation mode when a microprocessor operating in a sleep mode receives an interrupt request, making it necessary to save a PC, a PSW and a general purpose register group (destructive register) on a stack in an external storage.例文帳に追加
スリープモードで動作しているマイクロプロセッサが割り込み要求を受けた場合、PC、PSW、汎用レジスタ群(破壊レジスタ)を外部記憶装置にあるスタックに退避する必要があるが、割り込みハンドラを実行して通常動作モードに復帰するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus capable of generating an acknowledgement request packet in which a plurality of to-be-transmitted packets can be aggregated into a single aggregate packet, and in transmitting this aggregate packet to a receiver apparatus, much more to-be-acknowledged packets can be contained.例文帳に追加
送信すべき複数のパケットが1つの集合パケットにまとめられ、この集合パケットが受信装置に対して送信される場合に、送達確認対象となるパケットをより多く含めることのできる送達確認要求パケットを生成することのできる通信装置を提供する。 - 特許庁
The microcomputer 10 in the repeater 1 performs image processing corresponding to the sort of the printer on the basis of the apparatus name acquired from the printer and does not output a new image data transmission request to the apparatus during the operation of the printer in accordance with the set state of the printing data correction switch.例文帳に追加
中継器1のマイコン10はプリンタから取得した機器名に基づいてプリンタの種別に応じた画像処理を行うとともにプリントデータ補正スイッチの設定状態に応じてプリンタが稼動している間、機器に対しての新たな画像データの送信の要求を行わない。 - 特許庁
The HLR (1-2) receiving this request retrieves terminals (PS-2(1-7) in this embodiment)) in operation under a radio zone formed by a radio base station corresponding to the representative group fixed number (=1234) and gives the terminal number of the retrieved terminal to the PHS server (1-1).例文帳に追加
この要求を受けたHLR(1−2)は、代表群固定番号(=1234)に対応する無線基地局が形成する無線ゾーン配下の稼働中の端末(ここでは、PS_2(1−7))を検索し、検索した端末の端末番号をPHSサーバ(1−1)に提供する。 - 特許庁
In a case where there is a piece request from the other node 51, the node 51 determines in terms of probability whether to perform encryption or not and when performing encryption, a random number and a private key are used to generate temporary symmetric keys, so that the encrypted pieces are further encrypted using the temporary symmetric keys.例文帳に追加
ノード51は、その他のノード51からのピース要求があった場合、暗号化を行うか否かを確率的に決定し、暗号化を行う場合、乱数と秘密鍵とを用いて一時対称鍵を生成して、当該一時対称鍵を用いて暗号化ピースを更に暗号化する。 - 特許庁
A mode is selected from a plurality of modes including at least modes of permitting and inhibiting the recording of dummy data in an information recording medium, and processing is carried out based on the selected mode according to the request of processing for recording dummy data in the information recording medium (step 401).例文帳に追加
情報記録媒体へのダミーデータの記録を許可するモード及び禁止するモードを少なくとも含む複数のモードのうちいずれかのモードを選択し、情報記録媒体へのダミーデータの記録を伴う処理の要求に応じて(ステップ401)、その選択されたモードに基づいた処理を行う。 - 特許庁
A switching circuit 133 requests an automatic correction prohibition signal to an automatic correction selection circuit 134, when a user performs a prescribed operation to request inhibition of the automatic time correction based on the standard radio wave, in a state in which the automatic time correction based on the standard radio wave is permitted.例文帳に追加
スイッチ回路133は、標準電波に基づく自動時刻修正が許可されている状態で、利用者が所定の操作を行い、標準電波に基づく自動時刻修正の禁止を要求した場合、自動修正選択回路134へ自動修正禁止信号を供給する。 - 特許庁
In the data storage unit connected with various apparatus and reading or writing data transmitted from these apparatus, data responsive to a request from an apparatus is set to require authentication only at any one of times when it is written in a memory section which can store the data or when it is read out therfrom.例文帳に追加
種々の機器と接続され、これらの機器が送信したデータの書き込み又は読み出しを行うデータ蓄積装置において、データを蓄積可能なメモリ部に対して行う、機器からの要求に従ったデータの書き込み時又は読み出し時の何れか一方のみを認証要と設定する。 - 特許庁
This power supply control method is provided with a means receiving a wake-up request for the electronic apparatus in a suspended condition and receiving a frame including information showing a transmission source device and a means deciding wake-up of the electronic apparatus on the basis of the information from the transmission source included in the received frame.例文帳に追加
本発明は、サスペンド状態にある電子機器のウェイクアップ要求及び送信元の装置を示す情報を含むフレームを受信する手段と、受信されたフレームに含まれる送信元の情報に基づいて、電子機器のウェイクアップを決定する手段とを具備する電子機器、である。 - 特許庁
When there is a transfer request of the image data, the information processor 20 transfers the image data managed by the directory, in which the data transfer flag α is in an untransferred state, from the electronic camera device 10 to the information processor 20; and rewrites the data transfer flag α to the flag showing an already transferred state.例文帳に追加
情報処理装置20は、画像データの転送要求があった際、データ転送フラグαが未転送となっているディレクトリの管理する画像データを電子カメラ装置10から情報処理装置20へ転送し、データ転送フラグαを転送済みを示すフラグに書き換える。 - 特許庁
To provide a communication method, a communication system, a relaying device, and a communication apparatus in which a server provides contents in response to a request from a client to the client and which can quickly acquire the contents requested by the client.例文帳に追加
クライアントからの要求に基づいてサーバからコンテンツを提供する通信方法、通信システム、及び中継装置、並びに通信装置に関し、クライアントが要求したコンテンツを高速に取得できる通信方法、通信システム、及び中継装置、並びに通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the wireless communication system receives a call request to a public network from any of mobile phones adopting different wireless communication systems (Y in S201) and a wireless link with a base station is not yet established (N in S204), the wireless communication system sets up a wireless link (S211).例文帳に追加
無線通信装置は、無線通信方式が異なる複数の携帯電話の1つから公衆網に対して発呼要求があったとき(S201でY)、基地局との間の無線リンクが未だ確立されていない場合(S204でN)、無線リンクを確立する(S211)。 - 特許庁
A server 20 preliminarily transmits the fundamental part of a program to a terminal device 50, which a customer has, and transmits a module (a program or data) to be used in the program in response to a request from the terminal device 50 and performs processing of charging for this transmission.例文帳に追加
サーバ20では、顧客が所有する端末装置50にプログラムの基本部分を予め送信すると共に、端末装置50からの要求に応じて上記プログラムで用いられるモジュール(プログラム又はデータ)を送信し、この送信に対して課金を行うための処理を行う。 - 特許庁
Afterwards, synchronously with the slots in a frame next to the frame to which the GSM frequency change request is inputted, the calculated set frequency data and set attenuation quantity data of the relevant slot are set to a carrier generating circuit and an attenuator in a test signal generating part.例文帳に追加
その後、GSM周波数変更要求が入力したフレームの次のフレームにおける各スロットに同期して、算出された該当スロットの設定周波数データ及び設定減衰量データを試験信号発生部の搬送波発生回路及び減衰器へ設定する。 - 特許庁
When the print request of a document in a print format stored in a document management server is made from a Web client to a printer, the URL of print data is transferred to the printer, and the printer performs access to the transferred URL, and extracts the document from the document management server for printing it.例文帳に追加
Webクライアントからプリンタ対して、文書管理サーバに格納されている印刷形式の文書の印刷要求を行うとき、印刷データのURLを渡し、プリンタは渡されたURLにアクセスして文書管理サーバから、文書を取り出し、印刷を行うことを特徴とする文書管理システム。 - 特許庁
Energy saving/miniaturization are attempted by narrowing request data, a built-in power supply device can dispense with devices related to power supply in the construction machinery side and the leased construction machinery can be operated by installation of this counter and the connection of the sensor.例文帳に追加
要求データーを絞りこむことで省電力・コンパクト化を図り内蔵型電源の装置にする事で建設機械側の電源関係各装置等を必要とする事なく、賃貸建設機械とは本装置の取付けとセンサーの接続だけで作動させられる事になった。 - 特許庁
When the appropriate value matching the number of interrupt requests is not written in the trap release register 52 and when no value is written in the trap release register 52 within a set period of time since an interrupt request, the printing process of the ASIC 23 is forcibly terminated via an inhibition circuit 55.例文帳に追加
トラップ解除レジスタ52に割込要求回数に応じた適切な値が書き込まれない場合と、トラップ解除レジスタ52に割込要求から設定時間以内に値が書き込まれない場合は、ASIC23の印刷処理が禁止回路55を介して強制的に停止される。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for transmitting and receiving packet data in a mobile communication system supporting Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ), in particular, to provide a method and apparatus for performing HARQ retransmission on a packet received through persistent resources where no HARQ process identifier is transmitted.例文帳に追加
ハイブリッド自動再送方式(HARQ)をサポートする移動通信システムにおけるパケットデータを送受信するための装置及び方法を提供し、特にHARQプロセス識別子が伝送されないパーシステントリソースを通じてHARQ再伝送を遂行する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A connection permission setting part 42 receives a connection permission setting request R1 including the IP address and port number of a client-side node from the node in the network segment that the network connecting device belongs to and registers information including the IP address and port number, in a table 41.例文帳に追加
コネクション許可設定部42は、ネットワーク接続装置が属するネットワークセグメント上のクライアント側ノードから当該ノードのIPアドレスとポート番号とを含むコネクション許可設定要求R1を受けて、そのIPアドレスとポート番号を含む情報をテーブル41に登録する。 - 特許庁
In the image processing system, an image processor 20 for inputting/outputting image data is connected to an information processor 30 through a network 10 and the image processor 20 inputs or outputs image data in accordance with a request from the information processor 30.例文帳に追加
画像処理システムは、画像データの入出力処理を行なう画像処理装置20と、情報処理装置30とをネットワーク10を介して接続し、情報処理装置30からの要求で画像処理装置20が画像データの入力または出力処理を行なう。 - 特許庁
The store terminal communicates with the portable terminal of a user using wireless local data communication utilizing infrared rays or radio, and, in response to the user's request to download electronic information, records the corresponding electronic information in the portable terminal of the user or replaces existing electronic information with the requested electronic information.例文帳に追加
店舗端末は、赤外線または無線を利用したワイヤレス式ローカルデータ通信を用いてユーザの携帯型端末と交信し、ユーザからの電子情報のダウンロードの要求に応じて対応する電子情報をユーザの携帯型端末に記録或いは該電子情報に更新する。 - 特許庁
In response to a request of initial registration from a wireless terminal 103, the fixed base station 101 sets a small initial registration area 102 by lowering the radio output and then registers the requested wireless terminal and downloads an encryption key to that wireless terminal in that state.例文帳に追加
この固定基地局101は、無線端末103から初期登録の要求があった場合、無線出力を下げて小さな初期登録用エリア102を設定して、この状態で、登録要求のあった無線端末の登録を行うと共に、暗号鍵をその無線端末に配信する。 - 特許庁
When the protected electronic document 500 is utilized by a client terminal 60 of a slave side network 2, a slave security policy server 20 registers, according to a request from the client terminal 60, the security policy included in the protected electronic document 500 and information concerned with the protected electronic document 500 in a database.例文帳に追加
スレーブ側ネットワーク2のクライアント端末60で保護電子文書500を利用する場合、スレーブセキュリティポリシーサーバ20は、クライアント端末60からの利用要求に応じて、保護電子文書500に含まれるセキュリティポリシーと保護電子文書500に関する情報とをデータベースに登録する。 - 特許庁
In order to add the extension function to the service provided by the database server 105, an agent server 106 executes a script generated by combining the basic functions possessed by the database server 105, which are accumulated in a script accumulation part 209, according to the request from the terminal PC 101.例文帳に追加
エージェントサーバ106はデータベースサーバ105が提供するサービスに拡張機能を追加するために、端末PC101からの要求に応じて、スクリプト蓄積部209に蓄積されている,データベースサーバ105が有する基本機能を組み合わせて生成したスクリプトを、実行する。 - 特許庁
An IP gateway device 1 includes a packet buffer 8 which is secured for each mobile terminal; a packet buffering processing unit 6 for holding a downlink packet in the packet buffer 8 for a handover term, and a packet retransmission processing unit 7 for retransmitting a packet in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加
モバイル端末ごとに確保されるパケットバッファ8と、ダウンリンクパケットをハンドオーバ期間にわたってパケットバッファ8に保持するパケットバッファリング処理部6と、モバイル端末からの要求に応じてパケットを再送信するパケット再送処理部7をIPゲートウェイ装置1に備える。 - 特許庁
There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.例文帳に追加
また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省
Therefore, the Japanese government has taken various opportunities to request the Chinese government to strengthen the protection of intellectual properties, and has implemented assistance for Chinese agencies in charge of the enforcement of laws, in support of the enhancement of its competence32 and opinions exchange through means such as dispatching the public-private sector joint mission for protection of intellectual properties.例文帳に追加
このため、政府は様々な機会を捉え、中国政府に対して知的財産の保護強化を求めるとともに、中国の法執行機関に対する能力構築支援、知的財産保護官民合同ミッションの派遣等を通じた意見交換等を実施している。 - 経済産業省
In June 2009, the EU and the U.S. made a consultation request against China, claiming that the export control for nine categories of raw materials (including bauxite, coke and fluorite) was inconsistent with the WTO agreement, but the issue was not resolved by consultations and a panel was formed in December 2009 (Japan participated as a third party country).例文帳に追加
2009年6月、米国及び EU は、ボーキサイト、コークス、ホタル石等の原材料 9 品目に対する輸出規制措置が WTO 協定に整合的でないとして協議要請を行い、協議による解決に至らなかったため、同年 12 月にパネルが設置された(我が国は第三国参加)。 - 経済産業省
The EU-Egypt Association Agreement (in force since 2004) also reaffirms the importance of the fair treatment of workers legally residing and employed in the territory of the contracting party, and upon the request of a counter party, each party agrees to initiate talks on reciprocal bilateral agreements related to working conditions (Article 62).例文帳に追加
また、EU エジプト協定(2004年発効)でも、相 手国から適法に入国している労働者への公正な待 遇が重要であると再確認し、相手国の求めに応じて、これら労働者の労働条件等に関し対話を設け ることができる旨を規定している(第62条)。 - 経済産業省
However, a GATT panel established pursuant to a request by Mexico in February 1991 found in September 1991 that the US measures violate the GATT. (Because Mexico sought resolution through bilateral negotiations with the United States, the report was not adopted by the GATT Council.)例文帳に追加
これに対して、1991年2月にメキシコの要求によってGATT にパネルが設置され、同年9月には本措置がGATT 違反である旨のパネル報告が提出された。(ただし、メキシコは米国との二国間の話し合いにより解決を図り、理事会でのパネル報告の採択には至らなかった。) - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|