1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Abu Dhabi expects education, human resource development to take priorities, at the request of Abu Dhabi Crown Prince Mohammed, local students have been accepted to Japanese school in Abu Dhabi, experiencing the Japanese-style education, various projects are progressing with Khalifa University of Science and Technology (KUSTAR) in cooperation of other universities.例文帳に追加

アブダビが期待する教育、人材育成分野でも、ムハンマド・アブダビ皇太子の要請により、アブダビ日本人学校において現地子弟を受入れ、日本式教育を実施しているほか、ハリーファ科学技術研究大学(KUSTAR)他の大学との間で協力プロジェクトが進んでいる。 - 経済産業省

2. The Subsidized Company shall retain the books and evidential documents in the preceding paragraph for five (5) years after the end of the Japanese government’s fiscal year to which the date of the completion (which includes the case where it is approved to abolish the Subsidized Project) of the Subsidized Project belongs, in order that they can be provided for inspection at any time upon request from the Minister. 例文帳に追加

2 補助事業者は、前項の帳簿及び証拠書類を補助事業の完了(廃止の承認を受けた場合を含む。)の日の属する国の会計年度の終了後5年間、大臣の要求があったときは、いつでも閲覧に供せるよう保存しておかなければならない。 - 経済産業省

With respect to the personal data, an entity handling personal information must put information on the following items 1) to 4) in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)*1 (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データについて、以下の①から④までの情報を本人の知り得る状態(本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。)※1に置かなければならない(2-1-4.「*電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。)。 - 経済産業省

Also, the security information detected by the home is registered in a storage means, and when such home security information is generated in the neighborhood and an inquiry for its notification request is made, the home security information is retrieved, and notified to the home at the inquiry origin.例文帳に追加

また、家庭で検出されたホームセキュリティ情報を記憶手段に登録しておいて、近隣でこのようなホームセキュリティ情報が発生している場合にはそれについて知らせて欲しいという問い合わせがあると、そのホームセキュリティ情報を検索して、それを問い合わせ元の家庭に通知する。 - 特許庁

例文

A primary authentication device uses a public key certificate included in information for subscriber authentication received from a terminal device to verify digital signature data (response data) included in the information for subscriber authentication and transmits a connection permission request to a permission-state management device.例文帳に追加

一次認証装置は、端末装置から受け付けた加入者認証用情報に含まれる公開鍵証明書を用いて、同じく加入者認証用情報に含まれるデジタル署名データ(レスポンスデータ)を検証し、接続許可要求を認可・状態管理装置に送信する。 - 特許庁


例文

Further, when the user registers their attribute information in the viewing rate server 40, the viewing rate server 40 performs an analysis using the attribute information in response to a request from a providing frame management server 22, calculates viewing rates by age/sex and returns the viewing rates to the providing frame management server 22.例文帳に追加

さらに、ユーザが、その属性情報を、視聴率サーバ40に登録すると、視聴率サーバ40は、提供枠管理サーバ22からの要求に応じて、この属性情報を用いた解析を行い、年代別・男女別の視聴率などを算出し、提供枠管理サーバ22に返す。 - 特許庁

Basic cooking recipes of basic standard cooking procedures are stored in a basic cooking recipe database 8a, and in response to request by a client, the basic cooking recipes of the standard cooking procedures of the requested cook are output and displayed by basic cooking recipe outputting means 10.例文帳に追加

基本となる標準的な調理内容の基本調理レシピを基本調理レシピデータベース8aに格納し、クライアントからの要求に応えて、要求された料理の標準的な調理内容の基本調理レシピを基本調理レシピ出力手段10により出力して表示する。 - 特許庁

To provide an image processor whose power consumption can be reduced more than that of prior arts by supplying power to an absolute minimum number of devices in a proper timing depending on contents of a request received through a communication means from an external device when being in a power saving state.例文帳に追加

省電力状態であるときに、外部装置から通信手段を通じて受信した要求の内容に応じて、必要最小限の機器に対して適切なタイミングで通電を行うことにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The India-Singapore FTA effectively provides that if, in the FTA/EPA to be entered into in the future by one of the contracting countries with a non-member country, preferential treatment is to be accorded to such non-member country, then the first country must consider according such treatment to the other contracting country pursuant to its request.例文帳に追加

印シンガポールでは、一方の締約国が第三国と将来結ぶFTA/EPA において、当該第三国に対し特恵的待遇を与える場合、他方の締約国のリクエストにより、一方の締約国は、他方の締約国に対し、その付与を考慮しなければならない旨規定している。 - 経済産業省

例文

Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to take measures regarding breaks from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加

また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から休憩に関する措置についての申出があったときは、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省

例文

(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); and 例文帳に追加

二 吸収分割をする場合 吸収分割後吸収分割株式会社に対して債務の履行(当該債務の保証人として吸収分割承継会社と連帯して負担する保証債務の履行を含む。)を請求することができない吸収分割株式会社の債権者(第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A request under section 108 for information relating to any patent or application for a patent may be made as to -- (a) the date that the reports or information, as the case may be, referred to in section 30(2) were received by the Registrar; (b) when the specification of a patent or application for a patent was published; (c) when an application for a patent was withdrawn, was treated as having been withdrawn, was treated as having been abandoned, was refused or was treated as having been refused; (d) whether a renewal fee was not paid within the period prescribed for the purposes of section 36(2); (e) whether a renewal fee was paid within the 6 months referred to in section 36(3); (f) when a patent has ceased to have effect and/or an application for restoration of a patent was filed; (g) when an entry was made in the register or an application was made for the making of such entry; (h) when any application or request was made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; (i) when any document may be inspected in accordance with rule 93 or 94; and (j) such other particulars referred to in any patent or application for a patent as the Registrar may in any particular case allow.例文帳に追加

(1) 特許又は特許出願に関する情報の第108条に基づく請求は,次の事項について行うことができる。 (a) 登録官が第30条(2)にいう報告又は場合により情報を受領した日 (b) 特許明細書又は特許出願が公開された時 (c) 特許出願が取り下げられ,取り下げられたものとして取り扱われ,放棄されたものとして取り扱われ,拒絶され又は拒絶されたものとして取り扱われた時 (d) 更新手数料が第36条(2)適用上の所定の期間内に納付されなかったか否か (e) 更新手数料が第36条(3)にいう6月の期間内に納付されたか否か (f) 特許が失効した時及び/又は特許回復申請書が提出された時 (g) ある記入が登録簿になされた時又は当該記載を求める申請が行われた時 (h) 登録簿への記入又は公報における公示を伴うような申請,請求又は行為がなされた時(ただし,当該申請,請求又は行為の内容が当該請求書に明記されている場合) (i) 規則93及び規則94に従ってある書類の閲覧ができる時,並びに (j) その他,特許又は特許出願において言及される事項であって特定の場合につき登録官が認めるもの - 特許庁

(3) The Patent Office deems a patent application to be withdrawn: 1) if the applicant fails to comply, by the specified due date, with a request to eliminate deficiencies or provide explanations submitted by the Patent Office in the course of preliminary processing pursuant to subsection 22(7) or fails to submit a request for the resumption of processing of the patent application pursuant to subsection 27(3) of this Act; (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 2) if the applicant fails to comply, by the specified due date, with a request to provide explanations or submit any corrections, additions or translations made by the Patent Office in the course of examination pursuant to subsection 23(2) or fails to submit a request for the resumption of processing of the patent application pursuant to subsection 27(3) of this Act; (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 3) if the applicant fails to pay the state fee on time; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 4) in the case specified in subsection 11(5) of this Act. 例文帳に追加

(3) 次に掲げる事由に該当するときは,特許庁は,特許出願が取り下げられたとみなす。 1) 出願人が第22条(7)による予備処理の過程で不備の除去又は説明の提示を求める旨の請求を特許庁から受け,指定された日までにこれを遵守しなかったこと,又は,第27条(3)による特許出願処理の再開請求をしなかったこと (2003年1月29日。2003年4月1日施行-RT I 2003, 18, 106) 2) 出願人が第23条(2)による審査の過程で説明の提示若しくは訂正,追加若しくは翻訳文の提出を求める旨の請求を特許庁から受け,指定された日までにこれを遵守しなかったこと,又は,第27条(3)による特許出願処理の再開請求をしなかったこと (2003年1月29日。2003年4月1日施行-RT I 2003, 18, 106) 3) 出願人が国の手数料を適時に納付しなかったこと (1999年10月27日。2000年1月1日施行-RT I 1999, 84, 764) 4) 第11条(5)に定めた場合 - 特許庁

Subject to sections 108 and 110, where a specification in a Canadian patent or in an application filed in Canada that is open to public inspection pursuant to section 10 of the Act refers to a deposit of biological material by the applicant, and where a person files with the Commissioner a request made on the form referred to in subsection (1), the Commissioner shall make the certification referred to in Rule 11.3(a) of the Regulations under the Budapest Treaty in respect of that person. 例文帳に追加

第108条及び第110条に従うことを条件として,法律第10条に従って公衆の閲覧に供されるカナダ特許の又はカナダにされた出願の明細書が出願人による生物材料の寄託に言及している場合において,ある者が(1)に規定する様式により長官に請求書を提出したときは,長官はその者に関してブダペスト条約に基づく規則の第11.3規則(a)にいう証明を行うものとする。 - 特許庁

Subject to sections 164 and 166, where a specification in a Canadian patent or in an application filed in Canada that is open to public inspection pursuant to section 10 of the Act refers to a deposit of biological material by the applicant, and where a person files with the Commissioner a request made on the form referred to in subsection (1), the Commissioner shall make the certification referred to in Rule 11.3(a) of the Regulations under the Budapest Treaty in respect of that person. 例文帳に追加

第164条及び第166条に従うことを条件として,法律第10条に従って公衆の閲覧に供されるカナダ特許の又はカナダにされた出願の明細書が出願人による生物材料の寄託に言及している場合において,ある者が(1)にいう様式により長官に請求書を提出したときは,長官は,その者に関してブダペスト条約に基づく規則の第11.3規則(a)にいう証明を行うものとする。 - 特許庁

(2) In cases where the ruling set forth in the preceding paragraph may not be made in accordance with the provisions of said paragraph, the judge set forth in said paragraph shall request a judge of the district court or summary court within the same district to make said ruling; provided, however, that this shall not preclude him/her from making said ruling by himself/herself, notwithstanding the provisions of the proviso to said paragraph, in cases of urgency or in cases where there is no judge from another court who can be requested to make said ruling within the same district. 例文帳に追加

2 前項の規定によるときは同項の処分をすることができない場合には、同項の裁判官は、同一の地に在る地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にその処分を請求しなければならない。但し、急速を要する場合又は同一の地にその処分を請求すべき他の裁判所の裁判官がない場合には、同項但書の規定にかかわらず、自らその処分をすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the identification of the inventor referred to in Article 24(1)(b) is incorrect or if a person other than the inventor declares that the inventor does not wish to be identified as such in the patent, the applicant and inventor may jointly request the Office in writing to make the necessary corrections to the patent in exchange for payment of an amount to be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

第24条(1)(b)にいう発明者の名称表示が誤っている場合,又は発明者でない者が,発明者は特許に発明者として表示されることを望んでいない旨の申立をする場合は,出願人及び発明者は,王国評議会一般命令によって定められる金額を納付し,庁に対し書面をもって,特許についての必要な訂正を行うように共同で請求することができる。 - 特許庁

The information is transmitted to the network 40 in a form that a plurality of terminals can receive it by one destination address by a transmitting/receiving part 22 and a registration response transmitted from each of other terminals to the present terminal is received according to the registration request.例文帳に追加

送受信部22により、一つの宛先アドレスで複数の端末が受信可能な形式でネットワーク40に送信し、登録要求に応じて他の端末のそれぞれから自端末宛てに送信された登録応答を受信する。 - 特許庁

When contents recorded by the wireless mobile terminal 11i are registered in a content managing device 10, the registration is allowed only on condition that a registration request of the wireless mobile terminal 11i is within a designated period and position information is within a designated zone.例文帳に追加

無線携帯端末11iが収録したコンテンツをコンテンツ管理装置10へ登録させる際に、無線携帯端末11iの登録要求が所定期間内で位置情報が所定ゾーン内である場合に限り登録を許可する。 - 特許庁

To provide a picture processor which can suitably satisfy various request performances with respect to a photoprinter and can suitably generate a print following the use situation of the photoprinter in a print dealer and the will of a print generator.例文帳に追加

フォトプリンタに対する様々な要求性能を好適に満たすことができ、プリント業者におけるフォトプリンタの使用状況や、プリント作成者の意向に沿った、好適なプリント作成を可能にする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case of external power mode, the CPU 311 sends a charge permission signal to a portable telephone 1 when it receives a charge request, and sets a switch 319 to ON, and supplies power to the portable telephone 1 through a connection cable 5.例文帳に追加

外部電源モードの場合、CPU311は、充電要求を受けると携帯電話機1へ充電許可信号を送信し、スイッチ319をONに設定し、接続ケーブル5を介して携帯電話機1へ電源を供給する。 - 特許庁

Prior to the request for operation of the motor-driven oil pump 10, the motor-driven oil pump 10 is rotated at a first extremely low speed rotational frequency for preparations for operation to replace oil in oil pipes 11, 12 governed by the motor-driven oil pump 10.例文帳に追加

電動オイルポンプ10に対する作動要求に先立って、電動オイルポンプ10を極低速の第1の作動準備回転数で回転させ、電動オイルポンプ10に支配されるオイル配管11、12内のオイルを入れ替える。 - 特許庁

In response to a request from a client 100 to display thumbnails of document images, an image selecting process part 116 selects a plurality of partial images of the maximum image size from the DB 117 and sends the images to the client so that the images are displayed as a list.例文帳に追加

クライアント100からの文書画像のサムネイル表示要求に対して、画像選択処理部116は、DB117から画像サイズが最大の部分画像を複数選択し、クライアントに送信し、一覧表示する。 - 特許庁

This server provides the personal information and/or the information on the music satisfying the predetermined designated condition regarding the historical information of the use situation, and the information of the music suitable to the physical exercise of each user to the user terminal in response to a request of such information.例文帳に追加

このサーバは、個人情報及び又は使用状況の履歴情報に関する所定の指定条件を満たす楽曲の情報や、各ユーザの運動に適した楽曲の情報の要求を受けて、ユーザ端末に提供する。 - 特許庁

To enable a user to designate the methods of display, purchase and output corresponding to his/her request when the user downloads and purchases an electronic publication by using an image processor which is connectable to a network and installed in a store or the like.例文帳に追加

ネットワーク接続可能な画像処理装置を店舗等に設置して、画像処理装置により電子出版物をダウンロードして購入する際、ユーザの要求に応じた表示,購入,出力の各方法を指定可能とする。 - 特許庁

The control part + noise production part 10 produces predetermined noise of the optimum intensity and outputs a control signal (driving request signal) corresponding to the produced noise to the indoor lamp 20 when the noise generation switch 31 is in the ON state.例文帳に追加

制御部+ノイズ生成部10は最適強度の所定のノイズを生成し、ノイズ発生スイッチ31がオン状態である場合には、生成したノイズに応じた制御信号(駆動要求信号)を室内灯20へ出力する。 - 特許庁

On reception of a data transfer request text, the reception-side mobile terminal determines whether data transferred from a transmission-side mobile phone can be accepted or not and sends a data transfer permission text in the case that it can be accepted.例文帳に追加

受信側携帯端末は、データ転送要求電文を受信すると、送信側携帯電話から転送されるデータの受け入れが可能かを判断し、受け入れ可能である場合は、データ転送許可電文を送出する。 - 特許庁

A shared system server 103 registers the URLs of information (uniform resource locator) provided from user PCs 104 (104-A and 104-B) and distributes the URLs of the registered information to the user PCs 104, in response to a request for information distribution from the users.例文帳に追加

共有システムサーバ103はユーザPC104(104−A,104−B)から提供された情報のURL(Uniform ResourceLocator)を登録し、ユーザから情報配信の要求がある時に、登録した情報のURLをユーザPC104に配信する。 - 特許庁

A mail management program 203 determines the permission/non- permission of the transfer of a mail corresponding to a mail transfer request issued by an application in reference to a mail transfer management table 2036 for determining the permission/non-permission of mail transfer.例文帳に追加

メール管理プログラム203は、メール転送の許可/不許可を決定するためのメール転送管理テーブル2036を参照して、アプリケーションが発行するメール転送要求に対応するメールの転送の許可/不許可を判定する。 - 特許庁

A failure diagnosis device 5 is configured to determine candidate conditions which can be failure occurrence conditions, and to store the candidate conditions in a center DB 8 (step S2), and to transmit request candidate condition information to a plurality of terminal equipment 4 (step S3).例文帳に追加

障害診断装置5は、障害発生条件となり得る候補条件を決定し、候補条件をセンタDB8に記憶するとともに(ステップS2)、依頼候補条件情報を複数の端末装置4に送信する(ステップS3)。 - 特許庁

For example, information to be included in log data (contents of a log) or frequency of transmitting the log data to a log collection server 2 can be set as parameters and the parameters can be changed according to a request by a user of the log analysis device 4.例文帳に追加

例えば、ログデータに含めるべき情報(ログの内容)やログデータをログ収集サーバ2に送信する頻度などをパラメータとして設定できるようにし、ログ解析装置4のユーザの要求に応じてパラメータを変更できるようにする。 - 特許庁

In addition, the device 10 requests a basic repeater 20 corresponding to the root of a multicast tree to measure the number of data receivers 40 which receive the multicast data, and the basic repeater 20 responds to the request.例文帳に追加

また、情報生成装置10は、マルチキャストツリーの根に相当する根中継装置20に対してマルチキャストデータを受信するデータ受信装置40の数の測定を要求し、根中継装置20は、この要求に対する応答を返す。 - 特許庁

To solve the problem that, when a bus arbitration apparatus attempts to give a bus usage permission, it is difficult for a bus master which could not output a bus usage request signal to precisely impart the use of a bus in a ratio of the preset number of times of bus acquisition.例文帳に追加

バス調停装置がバス使用許可を与えようとした時に、バス使用要求信号を出力できなかったマスタは、予め設定したバス獲得回数の比率でバス使用権を精密に付与することが困難である。 - 特許庁

In each input-output structure, conditions required of the output side elements are outputted according to the input of request conditions required of the input side elements, and these conditions are considered as the input of the following input-output structure.例文帳に追加

各入出力構造では、入力側の要素に要求される要求条件の入力に応じて出力側の要素に要求される条件が出力され、この条件が後続の入出力構造の入力とされる。 - 特許庁

To permit a user using parking lot to give a leaving request even if an access number such as the telephone numbers of a center and the managing device of the parking lot is inputted to a self-portable telephone in the parking lot of an individual managing system.例文帳に追加

個別管理方式の駐車場において、駐車場利用ユーザは、センタや駐車場の管理装置の電話番号などのアクセス番号を自分の携帯電話機に打ち込まなくても出庫要求を発信できるようにする。 - 特許庁

Then, a response signal outputting part 24 generates a second response signal 16 from response signals 12 and 14 outputted from any dependent device in response to the bus request signals 8 and 10, and supplies the second response signal 16 to the device for control.例文帳に追加

そして、応答信号出力部24は、従属デバイスのいずれかが、バス要求信号8、10に応答して出力した応答信号12、14より第2の応答信号16を生成して制御用デバイスに供給する。 - 特許庁

Swap target page data are arranged in an auxiliary storage node 105 connected to the network, and the swap target page data are managed by a transmission device 103, and a swap request whose quantity exceeds the available capacity of the client terminal is made.例文帳に追加

スワップ対象のページデータをネットワークに接続された補助記憶ノード105に配置し、このスワップ対象のページデータを伝送装置103で管理し、クライアント端末が端末上で可能な量以上のスワップ要求を行う。 - 特許庁

The management device 2 confirms the state of the terminal associated as the communication party of the wireless communication device 1 in response to a request issued from the wireless communication device 1 for transition from the first operation state to the second operation state.例文帳に追加

管理装置2は、無線通信装置1からの、第1の動作状態から第2の動作状態への移行の要求に対して、無線通信装置1の通信相手として関係づけられた端末の状態を確認する。 - 特許庁

When the request destination of the job information is determined to be the thin client device from the type of the job information, the composite machine acquires the job information from the AS 1013, and registers job history information in an accumulation device.例文帳に追加

そして、ジョブ情報の種別から前記ジョブ情報の依頼先がシンクライアント装置であると判断した場合、AS1013からジョブ情報を取得して、蓄積手段にジョブ履歴情報を登録するする構成を特徴とする。 - 特許庁

When a resource monitoring agent program 30 is performed in a CPU 12, the tour of URLs registered by the user is performed, the header request of HTTP is generated to respective servers via a communication interface 16 and updating time acquisition is tried from last-modified.例文帳に追加

資源監視エージェントプログラム30がCPU12で実行されると、ユーザが登録したURLを巡回し、まず通信インターフェース16を介して各サーバにHTTPのヘッダリクエストを行い、last-modifiedから更新時刻取得を試みる。 - 特許庁

When it is detected that the display area on the display part 101 reaches the threshold value, acquisition request event of display data adjacent to the display data stored in a terminal 100 is transmitted from a communication part 106 to a server 200.例文帳に追加

表示部101上の表示領域が閾値に達したことが検出されると、通信部106からサーバ200へ、端末100で記憶されている表示データに隣接する表示データの取得要求イベントが送信される。 - 特許庁

To provide a label printer which issues a label from layout information prepared except that in a printer body and reissues a label of the same content as layout information when the label has been issued previously upon a request of additional label issuing.例文帳に追加

プリンタ本体部以外で作成したレイアウト情報に基づいてラベルを発行できるようにすると共に、ラベルの追加発行要求に対して前回ラベル発行時のレイアウト情報と同じ内容のラベルを再発行できるようにする。 - 特許庁

Designating a range of a line/trunk number of a collation object for information of a state request divides a collation unit in the case of collating the line/trunk operating state and 1st and 2nd processors 121, 123 conduct parallel collation processing.例文帳に追加

ライン/トランク使用状態照合において、状態要求の情報に照合対象とするライン/トランク番号の範囲を指定することで照合単位を分割し、第1、第2のプロセッサ121、123で並列照合処理を行う。 - 特許庁

Thus, a user's request to reduce noise or to reduce consumed power can be satisfied without manually switching the document feeding speed in the ADF each time or providing a plurality of models of the ADFs.例文帳に追加

これにより、ADFの原稿搬送速度を手作業でその都度切り替えたり、複数機種のADFを用意することなく、騒音を低減させたいとか消費電力を低減させたいといったユーザの要望に応えることが可能となる。 - 特許庁

Continually, to a request for read/write from outside, read/write operation is performed by a sense amplifier for read/write 9-1, and the data saved in the refreshing sense amplifier 9-2 is written back to the memory cell after finishing the operation.例文帳に追加

続いて、外部からの読み出し・書き込み要求に対しては、読み出し・書き込み用のセンスアンプ9-1で読み出し・書き込み動作を行い、その動作終了後にリフレッシュ用のセンスアンプ9-2内に退避しておいたデータをメモリセルへ書き戻す。 - 特許庁

The image output request in a second image output system received via the network 2 is supplied to a second control information generation means 45 via a second high-order layer communication means 44 and converted to the control information.例文帳に追加

ネットワーク2を介して受信される第2の画像出力方式での画像出力要求は、第2の上位レイヤ通信手段44を介して第2の制御情報生成手段45へ供給され、制御情報へ変換される。 - 特許庁

When an authentication request is received from the external of the IC card (S400), the identification code is extracted from the stored iris code (S403) and collated with the identification code stored in the storage area which can not be read out from the external.例文帳に追加

そして、ICカードの外部から認証依頼を受け付けると(S400)、記憶している虹彩コードから識別コードを抽出して(S403)、外部から読み出すことができない記憶領域に記憶している識別コードと照合する。 - 特許庁

While prohibiting an increase in the output torque of an electric motor 2 upon the request of gentle acceleration, this engine control device allows a fuel injection amount to be greater than a target fuel injection amount so that the air-fuel ratio of the hydrogen engine 1 is richer than a target air-fuel ratio.例文帳に追加

緩加速要求時に、電動モータ2の出力トルクの増大を禁止する一方、水素エンジン1の空燃比が目標空燃比よりもリッチになるように、燃料噴射量を目標燃料噴射量よりも増大させる。 - 特許庁

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request.例文帳に追加

通信装置A,B間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ3aの管理コネクション4がデータ転送ジョブ3aの優先度やファイルサイズなどの情報をCPU負荷管理機構2に供給して開始要求をする。 - 特許庁

例文

When receiving a request for reproduction of backed up or moved contents stored in a memory 22, a control unit 8A reads a downloaded date and time of the contents and requests the mobile terminal (information terminal) 10A to generate an encryption key.例文帳に追加

制御ユニット8Aは、メモリ22に記憶されているバックアップ又は移動されたコンテンツの再生要求があると、このコンテンツのダウンロード日時を読み出して携帯端末10Aに対して暗号化鍵の生成を要求する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS