1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

・Wherever possible, price-based restrictions are to be preferred to quantitative restrictions, except in times of crisis (Paragraph 3).例文帳に追加

③危機的な状況が存在する場合を除き、数量制限を避けるよう努力し、価格を基礎とする措置を優先して採る。(同パラグラフ2及びパラグラフ3) - 経済産業省

Based on this, the quarantine stations shall promote voluntary safety controls for importers, through the following guidance and measures in order to prevent violations of the Act before they occur.例文帳に追加

これらを踏まえ、法違反の未然防止を図るため、検疫所は、輸入者に対し、以下の指導等を通じて、自主的な安全管理の推進を図る。 - 厚生労働省

Based on this, the quarantine stations shall promote voluntary sanitation controls for importers, through the following guidance and measures in order to prevent violations of the Act before they occur.例文帳に追加

これらを踏まえ、法違反の未然防止を図るため、検疫所は、輸入者に対し、以下の指導等を通じて、自主的な衛生管理の推進を図る。 - 厚生労働省

We will also show that in recent years the ties between regional financial institutions and SMEs are strengthening as a result of the development of community-based finance.例文帳に追加

また、地域金融機関と中小企業のつながりは、近年の地域密着型金融の進展により、以前より密接になっているかを確認する。 - 経済産業省

例文

To acquire knowledge in this area, we must make connections between enterprises based on data about the business partners of individual enterprises (suppliers and customers).例文帳に追加

これらについて知見を得るためには、個別企業の取引先(仕入先、販売先)に関するデータに基づいて、企業同士を関係付ける必要がある。 - 経済産業省


例文

13) "Job rotation" indicates the regular transfer of employees to different jobs in order to allow employees to experience a wide variety of work. Transfers are performed based on a personnel development plan.例文帳に追加

13 ジョブローテーションとは社員に多くの仕事を経験させるため、人材育成計画に基づいて、定期的に職務の異動を行うことを指す。 - 経済産業省

With the interests of countries becoming more and more complicated, the enhancement of a multifaceted trade framework based on WTO rules will be indispensable in further promoting free trade.例文帳に追加

各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

In past discussions, many people point out individual cases of offshore outsourcing having a negative effect on the future, but little analysis has been done based on statistics.例文帳に追加

これまでの議論は、企業によるオフショア・アウトソーシングの個別事例から将来への悪影響を述べたものが多く、統計を踏まえた分析は少ない。 - 経済産業省

A typical example of skill standards in Germany is the “national vocational qualifications system based on the vocational training law (BBiG: Berufsbildungsgesetz), with qualifications to be acquired through the dual system.”例文帳に追加

ドイツにおけるスキルスタンダードの代表例は、「デュアルシステムを通じて取得される、職業訓練法(BBiG:Berufsbildungsgesetz)に基づく国家職業資格認定制度」である。 - 経済産業省

例文

First, major export items*75 of Thailand in 2010 are roughly examined (extracting the top 30 items based on the four-digit HS code*76) (Table 2-3-4-1).例文帳に追加

はじめに、2010 年のタイの主要な輸出品目*75 について大まかに確認する(HS コード4 桁ベース*76 で上位30 品目まで抽出)(第2-3-4-1 表参照)。 - 経済産業省

例文

76 It should be noted that there are categories where items included in the classification based on the four-digit HS cade are different between 2000 (HS1996) and 2010 (HS2007).例文帳に追加

76 2000 年(HS1996)と2010 年(HS2007)では、HS コード4 桁ベースの分類において包含する品目に変更が生じている分類がある点には、留意が必要である。 - 経済産業省

Elementary, lower secondary, and upper secondary schools, as well as schools for special needs education, have been providing education programs on monodzukuri in various subjects based on the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校において、学習指導要領に基づき、各教科等でものづくりに関する教育を実施している。 - 経済産業省

However, if there is a description that the substance is determined as applicable by the analysis of the structure-activity correlation in the assessment document of Priority 1, the substance is classified based on the result.例文帳に追加

ただし、Priority1 の評価文書に構造活性相関の解析により該当すると判断される旨の記載があればその結果に基づき、分類する。 - 経済産業省

The Economic Census was conducted based on the result of the EconomicCensus for Business Frame” which aims to obtain basic information,and to provide statistical population for conducting various statistical surveys, and was conducted in July 2009例文帳に追加

「経済センサス-基礎調査」は事業所及び企業の母集団情報を整備することを目的に平成21年7月に行われた調査です。 - 経済産業省

Based on the analysis, AkzoNobel focused data collection efforts on the raw materials that represented over 95% of total spend, marked in the graph. 例文帳に追加

アクゾノーベルは、分析に基づき、グラフで示されている、総支出の95%超を占める原料に関するデータを収集する取り組みに注力した。 - 経済産業省

The Council also benefits from a network of 60 national and regional business councils and partner organizations, a majority of which are based in developing countries. 例文帳に追加

WBCSDは、また、その大半が途上国に置かれている、60 の国レベルおよび地域レベルの経済人会議と提携団体のネットワークから便益を受けている。 - 経済産業省

Based on such a backdrop, it is required that governments and private operators as well as relevant parties such as the residents in local communities should start new efforts. 例文帳に追加

こうした背景を踏まえて、行政及び民間事業者、そして地域住民等の関係者が新たな取組に踏み出すことを求められている。 - 経済産業省

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

B. Is it mandatory for companies to use Environmental footprint methodology and results calculated based on the methodology in order to meet policies such as regulations? 例文帳に追加

B. 企業は規制等の政策への対応の際に、今回の方法論およびこの方法論に従って算出された値を使用する必要があるのか。 - 経済産業省

Based on the US Clean Air Act (hereinafter referred to as “Clean Air Act”) of 1990, the United States Environmental Protection Agency (EPA) implemented a Regulation on Standards for Reformulated and conventional Gasoline in December 1993.例文帳に追加

1990年米国大気浄化法(以下「大気浄化法」という)に基づき、米国環境保護庁(EPA)は1993年12月に基準証明に関する規則を制定した。 - 経済産業省

In addition to the promotion of recycling chlorine-based solvents, the company switched from incineration to active sludge treatment using microbes. At the same times, removed the incinerator. 例文帳に追加

塩素系溶媒回収(リサイクル)を促進した上で、焼却処理を微生物による分解を利用した活性汚泥処理に変更。同時に焼却炉を撤廃。 - 経済産業省

This proposal is based on the research, investigation and application of theoretical and applied EMA in the real world. 例文帳に追加

今回の提案はこれまでの国内外での環境管理会計の理論的および実務的な研究・調査・実践を基礎として作成したものである。 - 経済産業省

MFCA represents a transformation of organisational production concepts, and brings forth management information useful to the new form of environmental management (in particular, cost information based on resource productivity). 例文帳に追加

MFCA は企業の生産概念を変えるもので、新たな環境経営に有用なマネジメント情報(特に、資源生産性をベースとしたコスト情報)を生み出す。 - 経済産業省

Even though the “consent of the person” in 2-2-1. (3), 2-2-1. (4), and 2-2-4. (1) Was obtained prior to enforcement of this Act, it shall be deemed that there was such consent as was based on the Act. 例文帳に追加

2-2-1.(3)、2-2-1.(4)及び2-2-4.(1)の「本人の同意」については、法施行前に得たものであっても、法に基づく同意があったものとみなされる。 - 経済産業省

Shiga Toso Inc., based in Iwaki City, Fukushima Prefecture, with 20 employees and capital of ¥30 million, provides residential painting and remodeling works around Iwaki City. 例文帳に追加

福島県いわき市の志賀塗装株式会社(従業員20名、資本金3,000万円)は、同市内を中心に住宅の塗装工事やリフォーム事業を手がけている。 - 経済産業省

OIGEN Foundry Co., Ltd., based in Oshu City, Iwate Prefecture, with 67 employees and capital of ¥90 million, has been producing Nambu ironware ever since the company was established at the end of the Edo Period (1603-1868). 例文帳に追加

岩手県奥州市の及源鋳造株式会社(従業員67 名、資本金9,000 万円)は、江戸末期の創業以来、南部鉄器を製造し続けている。 - 経済産業省

Nagai Shuzo Co., Ltd. is a long established sake brewery with a history of over 125 years, based in Kawaba Village, Gunma Prefecture, with 25 employees and capital of ¥40 million. 例文帳に追加

群馬県川場村の永井酒造株式会社(従業員25 名、資本金4,000 万円)は、125 年以上にわたって日本酒造りを営む老舗酒蔵である。 - 経済産業省

Action Power Inc., based in Nagoya City, Aichi Prefecture, with 9 employees and capital of ¥3 million, provides housekeeping, house cleaning, storage and organization, and other household services. 例文帳に追加

愛知県名古屋市の株式会社アクションパワー(従業員9名、資本金300 万円)は、家事代行、ハウスクリーニング、整理収納等のサービスを提供する企業である。 - 経済産業省

The Fuji Clinic for Internal Medicine, based in Kofu City, Yamanashi Prefecture, with 7 employees, provides home hospice care to cancer and other terminal stage patients. 例文帳に追加

山梨県甲府市のふじ内科クリニック(従業員7名)は、がん患者等の終末期患者に対する在宅ホスピスケアを行う診療所である。 - 経済産業省

The Tochigi Bank, Ltd., based in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, provides business succession support to SMEs, with a particular emphasis on M&A support. 例文帳に追加

栃木県宇都宮市の株式会社栃木銀行は、中小企業の事業承継支援の中でも、M&A支援に積極的に取り組んでいる金融機関である。 - 経済産業省

(iii) when a bill set forth in item 1 was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors. 例文帳に追加

三第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決 議に賛成した取締役 - 経済産業省

2. Business establishments are sometimes regarded as enterprises for the purposes of analyses in this report that make use of statistics based on the number of business establishments. 例文帳に追加

2 この報告の中で、事業所単位で集計を行っている統計などを用いた分析については、事業所を企業とみなしている場合がある。 - 経済産業省

Consequently, the number of Japanese enterprises, which had reached a peak of 5,351,000 in 1986 (based on the total number of enterprises), declined to 4,338,000 by 2004. Similarly, the number of SMEs declined from 5,327,000 to 4,326,000 between 1986 and 2004. 例文帳に追加

この結果、1986年のピーク時には535.1万社を数えた我が国企業数(全企業数ベース)も、2004年では433.8万社にまで減少している。 - 経済産業省

Based on the conveying time of the paper at the time of detecting the overload of the motor 502, the position in a conveyance passage 6 where the paper is stuck is specified.例文帳に追加

モータ502の過負荷を検出した時点における用紙の搬送時間に基づいて、詰まった用紙の搬送経路6上の位置を特定する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of printing a pattern depending on continuous gradation, in which dots based on ink of each color are mutually combined, on the can drum of a two-piece can body.例文帳に追加

2ピース缶体の缶胴に、各色のインキによる網点を相互に組み合わせた連続グラデーションによる絵柄を印刷できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

Likelihood is calculated based on the information on the position, direction, speed, travelling direction and angular velocity of the preceding vehicle estimated in the past (S1500).例文帳に追加

一方、過去において推定された前方車両の位置、向き、速さ、進行方向及び角速度の情報を基に、尤度を算出する(S1500)。 - 特許庁

The organic substances in the raw water are fractionated according to their molecular weights, and the concentrations of the fractionated organic substances are measured, and then an amount of a flocculant is controlled based on the concentrations.例文帳に追加

原水の有機物を分子量に応じて分画し、分画された有機物濃度を測定し、これに基いて凝集剤添加量を制御する。 - 特許庁

An authentication signal to be transmitted/received in the authentication signal communication is generated based on an original electrical specification different from the electrical specification of the SMBus.例文帳に追加

認証信号通信で送受信される認証信号は、SMBusの電気的仕様とは異なるオリジナルの電気的仕様に基づいて生成される。 - 特許庁

Then, optimum recommended route is set based on the eco-index ECO_k in the light of energy economy, and output on a navigation display of a navigation system 200.例文帳に追加

そして、当該エコ指数ECO_kに基づき、エネルギー経済に鑑みて最適な推奨ルートが設定され、ナビ装置200のナビディスプレイ202に出力される。 - 特許庁

Reproduction means 2, 31, 32 and 36 reproduce a portion of the content in which the object appears based on the appearance and disappearance positions.例文帳に追加

再生手段2、31、32、36が、出現位置及び消滅位置に基づいて、動画像コンテンツのうちオブジェクトが登場するコンテンツ登場部分を再生する。 - 特許庁

Each the image content recorded in the photographic image database 230 is classified based on the determined group, and is made to be displayed on a display part 120.例文帳に追加

そして、撮影画像データベース230に記録されている各画像コンテンツを、決定されたグループに基づいて分類して表示部120に表示させる。 - 特許庁

To continuously perform batchwise operation based on respective processes constituting a granulating and coating process, in granulating and coating technique using a rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムを使用した造粒コーテング技術において、造粒コーティングプロセスを構成する各工程に基づく回分操作を連続的に行うようにする。 - 特許庁

In a selection circuit 60, the word-line activation signal is generated, based on an inputted read- command signal RE and a write-command signal WE.例文帳に追加

選択回路60では、入力されるリード指令信号RE及びライト指令信号WEに基づいてワード線活性化信号が生成される。 - 特許庁

When the same printing functions are different in functional notation from each other, the functional notation is replaced with functional notation based on the second printing function information, and a display format is unified.例文帳に追加

同じ印刷機能であっても機能表記が異なるとき、第2の印刷機能情報による機能表記に置換され、表示形式が統一される。 - 特許庁

A water demand prediction part 31 predicts water demand of the day based on the past record of water demand stored in a water demand record storing part 30.例文帳に追加

水需要予測部31では、水需要実績記億部30に記憶されている過去の水需要実績に基づいて当日の水需要を予測する。 - 特許庁

Based on inputted information, orders, etc., are determined in a host computer 4 connected to a portable phone 3, and obtained data is transferred to each party.例文帳に追加

入力された情報は携帯電話機3に接続されたホストコンピュータ4において順位等の集計を行った後、各パーティーにデータを転送する。 - 特許庁

In processing of a step S114 after starting live view operation, a method for controlling focus adjustment operation is selected based on focus detection information.例文帳に追加

ライブビュー動作を開始した後のステップS114の処理では、”焦点検出情報”に基づいて焦点調整動作の制御方法を選択する。 - 特許庁

A main control part 110 of a composite machine detects vibration during the rotation of the rotary table based on the fluctuation of a position droop computed in a servo system.例文帳に追加

複合加工機の主制御部110はサーボ系で算出される位置ドループの変動に基づいて回転テーブルの回転時の振動検出を行う。 - 特許庁

A CPU 10 executes a record of game display program 20a to perform a board surface display based on a data pertaining to the record of game stored in a record of game table 20b.例文帳に追加

CPU10は、棋譜表示プログラム20aを実行することで、棋譜テーブル20bに記憶された棋譜に関するデータをもとに盤面表示を行う。 - 特許庁

例文

The first and the second parts are constituted so as to nearly go along the axis at the positions mutually different in the circumferential direction based on the axis of the tilling claw shaft.例文帳に追加

前記第1及び第2部分は、前記耕耘爪軸の軸線を基準にして互いに周方向に異なる位置で該軸線に略沿うように構成される。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS