1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

The polarizing plate is made by laminating the cycloolefin based resin film on one surface of the polarizing film consisting of the polyvinyl alcohol based resin via an adhesive layer and laminating the cellulose based resin film on the other surface via an adhesive layer, and the polarizing plate is provided, of which the outer peripheral edge part is formed in an unexposed state of the polarizing film.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に接着剤層を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムが積層され、他方の面には接着剤層を介してセルロース系樹脂フィルムが積層されてなる偏光板であって、偏光板の外周端部は、偏光フィルムが露出しない状態に形成されている偏光板が提供される。 - 特許庁

To keep the polishing speed substantially equal to that before use with the regenerated cerium oxide-based abrasive and low generation frequency of scratch by regenerating a cerium oxide-based abrasive, that is, sufficiently removing glass (silicon) component adhering to the surface of abrasive without cohesion of cerium oxide-based abrasive in the process of regeneration.例文帳に追加

酸化セリウム系研磨剤を再生すること、つまり再生処理中に酸化セリウム系研磨剤を凝集させることなく、研磨剤の表面に付着したガラス(珪素)成分を十分に除去し、この酸化セリウム系研磨剤によっても使用前と実質的に同等の研磨速度と低いスクラッチの発生頻度を維持することを課題とする。 - 特許庁

This dot pattern is arranged with a plurality of reference points in a block area for arranging prescribed information dots, a plurality of virtual reference points defined based on the reference points, and the information dots of which the information is defined based on a distance and a direction from each virtual reference point, and defines the information based on the presence of the information dot on each virtual reference point.例文帳に追加

所定の情報ドットを配置するブロックの領域内に複数の基準点を設け、該基準点から定義される複数の仮想基準点を配置し、前記仮想基準点からの距離と方向とで情報が定義される情報ドットを配置するとともに、前記仮想基準点上に情報ドットがあるか否かで情報を定義したドットパターンである。 - 特許庁

The method and processor discriminates the same field with respect to repetition in e.g. the 2-3 pull-down system based on detection of the same field with respect to repetition based on size of a motion vector (Vx, Vy) and detection of a field just preceding to the same filed based on a motion vector difference Δ(Vx, Vy) between fields.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル(Vx、Vy)の大きさを基準にした繰り返しに係る同一フィールドの検出と、フィールド間における動きベクトル差分値Δ(Vx、Vy)を基準にした同一フィールドの直前フィールドの検出とに基づいて、例えば2−3プルダウン方式における繰り返しに係る同一フィールドを判定する。 - 特許庁

例文

(2) Where all or a portion of the international registration on which the international registration is based has lapsed, the trademark right based on such international registration the establishment of which has been registered under Article 18(2) as applied upon reading the specified terms in accordance with Article 68-19(1) (hereinafter referred to as the "trademark right based on international registration") shall be deemed to have lapsed in respect of all or the portion of the designated goods or designated services that have lapsed. 例文帳に追加

2 前条第一項の規定により読み替えて適用する第十八条第二項の規定により設定の登録を受けた商標権(以下「国際登録に基づく商標権」という。)は、その基礎とした国際登録が全部又は一部について消滅したときは、その消滅した範囲で指定商品又は指定役務の全部又は一部について消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To provide a calcium phosphate based sintered porous body provided with proper strength in a degree that the handling is not interrupted and workability in a degree that the working is easily carried out and useful as a base material as a living body supplement material and a granule obtained from the calcium phosphate based sintered porous body and a method of manufacturing the calcium phosphate based sintered porous body.例文帳に追加

取り扱いに支障を来たさない程度の適度の強度を有し、しかも容易に加工できる程度の良好な加工性を備えており、生体補填材料の素材として有用なリン酸カルシウム系焼結多孔体、およびこうしたリン酸カルシウム系焼結多孔体から得られる顆粒状物、並びにこのようなリン酸カルシウム系焼結多孔体を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new and practical method by which ZnO-based nanotubes can be advantageously produced in terms of industry; to provide a method by which ZnO-based nanotubes can be effectively formed in an aqueous solution by only a single process without passing through a plurality of processes; and to provide the ZnO-based nanotubes obtained by such a process and advantageously used as a new material.例文帳に追加

ZnO系ナノチューブを工業的に有利に製造し得る、新規且つ実用的な方法を提供すること、また、複数の工程を経由することなく、単に単一の工程によって、ZnO系ナノチューブを水溶液中において効果的に生成せしめ得る方法を提供すること、更に、そのような方法によって得られた新規材料として有利に用いられ得るZnO系ナノチューブを提供すること。 - 特許庁

A partial pressure of the CHF-based gas in the first etching gas of the first etching condition is set in such a range as an etching rate against the high carbon concentration insulating film 114 drops while that against the low carbon concentration insulating film 116 does not change, by adding the CHF-based gas with an etching rate relative to respective films when no CHF-based gas is added to the first etching gas as a reference.例文帳に追加

第1のエッチング条件の第1のエッチングガス中のCHF系ガスの分圧は、第1のエッチングガスに当該CHF系ガスを添加していない場合の各膜へのエッチングレートを基準として、当該CHF系ガスを添加することにより、高炭素濃度絶縁膜114に対するエッチングレートが低下するとともに、低炭素濃度絶縁膜116に対するエッチングレートを変化させない範囲に設定されている。 - 特許庁

A flicker detecting unit 10 detects flicker based on a relation of a signal amount for each line in an imaging unit, a flicker level estimating unit 11 estimates a flicker level for each line of the next frame based on the flicker detected by the flicker detecting unit 10, and the flicker generated in an image captured by the imaging unit is corrected for each line based on the flicker level estimated by the flicker level estimating unit 11.例文帳に追加

撮像部のラインごとの信号量の大小関係に基づいてフリッカの有無をフリッカ検出部10にて検出し、フリッカ検出部10にて検出されたフリッカの有無に基づいて、次のフレームのラインごとのフリッカレベルをフリッカレベル推定部11にて推定し、フリッカレベル推定部11にて推定されたフリッカレベルに基づいて、撮像部にて撮像された画像に発生するフリッカをラインごとに補正する。 - 特許庁

例文

In the method for producing expandable polystyrene-based colored resin particles in which polystyrene-based particles are fed to a pressure-resistant container, a dye and a blowing agent are added to the container to impregnate the polystyrene-based resin particles with the blowing agent and the dye, the dye contains Solvent Blue 78 and the dye is pre-dispersed into an aqueous medium and fed to the container.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂粒子を耐圧容器内に入れ、さらに染料と発泡剤を投入してポリスチレン系樹脂粒子に発泡剤と染料とを含浸させて発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子を製造する方法において、前記染料がSolventBlue78を含有し、該染料を水性媒体に予め分散させて投入することを特徴とする発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

例文

In the internal combustion engine executing pre-injection before main-injection in cold starting, a combustion condition based on pre-injection is detected independently from a combustion condition based on main-injection by detecting cylinder pressure before TDC (S102), and injection timing of pre-injection is advanced to improve combustion (S104) if combustion based on pre-injection is not sufficient (S103).例文帳に追加

冷間始動時において主噴射の前に前噴射を実行するようにした内燃機関において、前噴射に基づく燃焼の状態を、TDC前の筒内圧を検出することによって主噴射に基づく燃焼の状態と独立に検出し(S102)、前噴射に基づく燃焼が不充分な場合には(S103)、前噴射の噴射時期を進角して燃焼を改善する(S104)。 - 特許庁

The method for increasing the crystallization rate of a polyethylene terephthalate (PET) prepared based on terephthalic acid (TPA) and ethylene glycol monomers, by adding into the TPA-based PET an effective amount of a polyethylene terephthalate prepared based on dimethyl terephthalate (DMT), in an amount sufficient for the thermally molding composition to have an increase in crystallization temperature as required for the final end-use application.例文帳に追加

テレフタル酸(TPA)単量体とエチレングリコール単量体を主原料として製造したポリエチレンテレフタレート(PET)に、ジメチルテレフタレート(DMT)を主原料として製造したポリエチレンテレフタレートを有効量、すなわち得られる熱成形組成物が最終用途に必要な結晶化温度の上昇を達成するのに十分な量配合することによって、TPA系PETの結晶化速度を高める。 - 特許庁

The method of manufacturing carbonatation cured compact is characterized in that the calcium based compact formed of calcium hydroxide or calcium silicate based powder is carbonatation cured in the carbon dioxide gas to obtain the cured compact, and the carbonation curing is executed under the condition that the bulk ratio of humidity occupying the pores of the outer part of calcium based compact is lower than that of inner part of the same.例文帳に追加

水酸化カルシウムまたは珪酸カルシウム系の粉体を成形したカルシウム系成形体を、炭酸ガス中で炭酸化養生して硬化体を形成する炭酸硬化体の製造方法において、前記カルシウム系成形体の空隙中の水分が占める容積率を、その内層部に比べて外層部では低下させて炭酸化養生することを特徴とする炭酸硬化体の製造方法。 - 特許庁

This method for recovering raw materials of a lead-containing plasticized polyvinyl chloride-based material comprises bringing the lead-containing plasticized polyvinyl chloride-based material into contact with carbon dioxide in a supercritical state and an alcohol-based solvent, recovering the plasticizer from the liquid component in the supercritical state, and recovering the lead compounds by adding a surfactant to a solid-liquid residual product obtained by releasing the supercritical state.例文帳に追加

鉛含有軟質ポリ塩化ビニル系素材と、超臨界状態にある二酸化炭素と、アルコール系溶媒とを接触させ、超臨界状態にある液成分から可塑剤を回収し、超臨界状態を解除して得られる固液残留物に界面活性剤を添加することにより鉛化合物を回収することを特徴とする鉛含有軟質ポリ塩化ビニル系素材の原料回収方法。 - 特許庁

This polyalkylene glycol-based polymer includes a structure in which a terminal oxygen atom at least one terminal of a polyalkylene glycol chain is bonded to a terminal of the backbone of a polymer containing a structural unit derived from a vinyl-based monomer component either directly or through an organic residue and has a specific structure, in which the vinyl-based monomer component essentially contains a monomer having a sulfonic acid group.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖の末端の少なくとも1つにおける末端酸素原子が、ビニル系単量体成分由来の構成単位を含む重合体の主鎖末端と直接又は有機残基を介して結合した構造を有するポリアルキレングリコール系重合体であって、特定の構造を有し、該ビニル系単量体成分は、スルホン酸基を有する単量体を必須に含むポリアルキレングリコール系重合体。 - 特許庁

The method for producing the crosslinked polyvinyl alcohol-based resin microparticles comprises the step of preparing a crosslinked vinyl acetate-based copolymer resin microparticle dispersion by suspending in an aqueous medium vinyl acetate-based copolymer crosslinked microparticles made from vinyl acetate and a polyfunctional monomer and the step of subjecting the above dispersion to reaction in a supercritical or subcritical fluid.例文帳に追加

酢酸ビニルと多官能モノマーとからなる酢酸ビニル系共重合体の架橋体微粒子を水系媒体に懸濁した架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を調製する工程と、前記架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を超臨界状態又は亜臨界状態の流体中で反応させる工程とを有する架橋ポリビニルアルコール系樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a polymeric compound for a photoresist exhibiting changes in solubility in an alkali by an action of an acid comprises a step for polymerization using as a polymerization solvent one or more solvents selected among a glycol-based solvent, an ester-based solvent and a ketone-based solvent followed by a filtration treatment of the polymerization reaction liquid containing the resultant polymer.例文帳に追加

本発明は、酸の作用によりアルカリに対する溶解性が変化するフォトレジスト用高分子化合物の製造方法であって、重合溶媒として、グリコール系溶媒、エステル系溶媒、及びケトン系溶媒から選択される1種又は2種以上の溶媒を用いて重合し、生成したポリマーを含む重合反応液を濾過処理する工程を含むフォトレジスト用高分子化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support that is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and where it is defined by standards provided by an the Minister of Health, Labour, and Welfare, receives Community-Based Preventive Service of Long-Term Care other than Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care or equivalent services; 例文帳に追加

二 指定地域密着型介護予防サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定地域密着型介護予防サービス以外の地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is determined that the applicant cannot perform appropriate Community-Based Service of Preventive Long-Term Care Business in accordance with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and the standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-13, paragraph (2) or paragraph (4); 例文帳に追加

三 申請者が、第百十五条の十三第二項又は第四項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な地域密着型介護予防サービス事業の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plant-based biomass forming material includes: a first material consisting of the plant-based forming material in which heat-curable base resin is impregnated; and a second material consisting of one or more kinds of plant-based biomass material in which one or more kinds of additive selected from compounds thermal-curing the base resin and compounds enhancing a thermal-curing reaction of the base resin.例文帳に追加

本発明に係る植物系バイオマス成形材料は、熱硬化性の主剤樹脂が含浸している植物系バイオマス材料からなる第一の材料、及び前記主剤樹脂と熱硬化反応する化合物及びこの主剤樹脂の熱硬化反応を促進する化合物から選ばれる一種以上の助剤が含浸している植物系バイオマス材料からなる一種以上の第二の材料を含有する。 - 特許庁

The device control system for controlling the state of the operated device based on the living information of the client comprises a control stage output means for determining the special stage of control from a plurality of control stages based on the data on the transition of the living information, and an operation means for adjusting the device in the state set in the control stage based on the output of the control stage output means.例文帳に追加

クライアントの生活情報に基づいて使用する機器の状態を制御する機器制御システムにおいて、 前記生活情報の推移データに基づいて前記複数の制御の段階から特別の制御段階を決定する制御段階出力手段と、 この制御段階出力手段の出力に基づいて前記機器をその制御段階で設定される状態に調整する操作手段と、を備える。 - 特許庁

In order to create a wage system which brings out the most from their employees in terms of motivation and capability, it is crucial for the top management of SMEs to maneuver the wage system so that the elements of both the seniority-based and performance-based wage systems are adequately blended together, taking into consideration the company’s management strategy, and based on a firm understanding of the mindsets of employees as well as how they are dealing with their work.例文帳に追加

中小企業の経営者は、従業員の意欲と能力を最大限発揮させる賃金体系を構築し、運用していくため、自社の経営戦略を勘案しつつ、従業員の意識や仕事への取組状況をしっかりと把握した上で、年功序列と成果給の要素を適切に組み合わせた賃金体系となるよう検討していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

Information of the accommodated objects 12 stored in a satchel 11 is read out through an IC tag 13, and based on the read out information, it is determined whether or not the accommodated objects 12 are stored in the satchel 11 in accordance with the timetable of lessons predetermined in advance.例文帳に追加

ランドセル11に収納された収納物12の情報をICタグ13を通して読み取り、その読み取り情報に基づき、予め設定された授業の時間割通りに、収納物12がランドセル11に収納されているかを判定する。 - 特許庁

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』(1990年)では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the copy of Ino map acquired at that time "Map of Sea along the Coasts of Japan and Korean Peninsula" was published in Britain in 1863, and later it was brought back to Japan and published as "Rough Map of Sea along the Coast of Great Japan"in woodblock printing by Kaishu KATSU (1823-1899) in 1867. 例文帳に追加

なお、このときの伊能図の写しを元に1863年にイギリスで「日本と朝鮮半島近傍の沿海図」として刊行され、日本に逆輸入されて、勝海舟(1823年-1899年)の手によって慶応3年(1867年)に「大日本国沿海略図」として木版刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a slime control method in pulp and paper production processes, in which a slime control agent is added in production processes of pulp and paper and an addition amount of the slime control agent is controlled 19, 20 based on concentrations 21, 22 of ATP (adenosine-triphosphate) in process water 13, 17.例文帳に追加

スライムコントロール剤を添加している紙パルプ製造工程において、工程水中13,17のATP(アデノシン−三リン酸)の濃度21,22に基づいてスライムコントロール剤の添加量を制御する19,20、紙パルプ製造工程のスライムコントロール方法。 - 特許庁

To provide a flow rate correction method for fuel gas capable of inexpensively carrying out flow rate correction of fuel gas based upon water vapor contents in the fuel gas, in consideration of particular fuel gas such as gas generated in a steel mill and used in the steel mill.例文帳に追加

製鉄所で発生し製鉄所内で利用されるガスのような特定の燃料ガスの状況に鑑みて、燃料ガス中の水蒸気分に基づく燃料ガスの流量補正を安価に行うことができる燃料ガスの流量補正方法を提供する。 - 特許庁

The detecting range is narrowed down to a predetermined range including the location detected last time in a second run or thereafter when predetermined moving sites of a subject are detected in series in chronological order based on information obtained by performing the navigator sequence in the actual scan.例文帳に追加

本スキャンにおいて、ナビゲータシーケンスを実施して得られる情報に基づいて、被検体の体動する所定の部位を時系列的に順次検出する際に、2回目以降においてはその検出範囲を前回検出した位置を含む所定範囲内に絞る。 - 特許庁

Thus, in a period when the difference in an elevator unit number becomes larger between the new elevator group and the old elevator group, a difference in response capacity can be covered to a fair degree based on the difference in this unit number by switching these tables at a proper timing.例文帳に追加

したがって、新エレベータ群と旧エレベータ群とでエレベータ台数の差が大きくなっているような期間では、これらのテーブルの切換を適切なタイミングで行うことにより、この台数の差に基づく応答能力の差をかなりの程度カバーすることができる。 - 特許庁

In a step 22, a calibration curve 1 of prescribed microorganism in a prescribed culture medium is obtained based on approximate initial value M0 and approximate detection time t0 obtained in the step 12 and initial value M1 of counts of microorganism and detection time t1 obtained in the step 21.例文帳に追加

工程22では、工程12で得られた近似初期値M0及び近似検出時間t0と、工程21で得られた微生物数の初期値M1及び検出時間t1とに基づいて、所定の培地における所定の微生物についての検量線1を求める。 - 特許庁

The film formation conditions of a microcrystalline silicon photoelectric conversion layer 4 in a photoelectric conversion device are set, based on a Raman peak ratio in a Raman spectrum at the side of a substrate 1 in a microcrystalline silicon layer 4, and a Raman peak ratio in the Raman spectrum at a side opposite to the substrate 1.例文帳に追加

微結晶シリコン層4中の基板1側のラマンスペクトルにおけるラマンピーク比と、基板1と反対側のラマンスペクトルにおけるラマンピーク比とに基づいて、光電変換装置における微結晶シリコン光電変換層4の製膜条件を設定する。 - 特許庁

To enable an output to be resumed from the page wherein the output is not completed in each printing instruction even in case troubles occur in an image output part when outputting in parallel the image based on a plurality of printing instructions with different page length on a sheet of continuous paper.例文帳に追加

頁長が異なる複数の印刷指示に基づく画像を連続紙に並列出力する際、画像出力部において障害が発生した場合でも、各印刷指示において出力が完了していない頁からの出力再開を可能とする。 - 特許庁

First, the information data collection management device creates and stores integral transmission history in which device IDs of the information transmission devices T1-T3 having transmitted information data in the past and their transmission time information are lined up in the order of transmission time, based on the information data stored in databases DB1 to DBm.例文帳に追加

先ずデータベースDB1〜DBmに格納された情報データをもとに、過去に情報データを送信した情報送信装置T1〜T3の装置IDとその送信時刻情報を送信時刻順に並べた統合送信履歴を生成して格納する。 - 特許庁

The contactless power supply apparatus supplies power from the coil 4 of a power supply circuit 3 on the primary side 1 to the coil 6 of a load-side circuit 5 on the secondary side 2 in a contactless manner, based on mutual induction action in electromagnetic induction, while being positioned in correspondence with each other with an air gap g in between.例文帳に追加

この非接触給電装置Aは、電磁誘導の相互誘導作用に基づき、1次側1の電源回路3のコイル4から、2次側2の負荷側回路5のコイル6に、エアギャップgを存し非接触で対応位置しつつ、電力を供給する。 - 特許庁

A positional deviation detecting pattern is formed based on image data to which coordinate correction is performed in areas other than a level difference suppressing area 51 without performing the coordinate correction of pixel unit of the image data in a subscanning direction in the level difference suppressing area 51 in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向における段差抑制領域51では副走査方向についての画像データの1画素単位の座標補正を行わず、段差抑制領域51以外で座標補正が施された画像データに基づき、位置ずれ検出用パターンを形成する。 - 特許庁

In the method of extracting the organic chlorine compound in the contaminated soil, an aqueous solution containing a nonion-based surfactant and α-cyclodextrin is mixed in the soil contaminated by the organic chlorine compound and the organic chlorine compound in the soil is transferred to the aqueous solution.例文帳に追加

有機塩素化合物で汚染された土壌に、ノニオン系界面活性剤とα‐シクロデキストリンを含む水溶液を混合し、該水溶液に土壌中の有機塩素化合物を移行させることを特徴とする、汚染土壌中の有機塩素化合物の抽出方法。 - 特許庁

Then, white detection is performed by sequentially setting the gains in the second gain table in the second gain adjustment circuit 22, the gain to be set in the first gain adjustment circuit 21 is selected from the first gain table based on the result and set in the first gain adjustment circuit 21.例文帳に追加

そして、第2ゲインテーブルのゲインを順次第2ゲイン調整回路22に設定して白検出を行い、その結果に基づき第1ゲイン調整回路21に設定すべきゲインを第1ゲインテーブルから選択して、第1ゲイン調整回路21に設定する。 - 特許庁

In the wafer carrier 541, the teaching coordinates of wafer center coordinates in the wafer carrier 541 are corrected (subtracted), based on the eccentricity errors (ΔX and ΔY), and the corrected value is stored in the storage circuit as the teaching coordinates for new wafer center coordinates in the wafer carrier 541.例文帳に追加

ウエハキャリア541では、ウエハキャリア541内のウエハ中心座標のティーチング座標を偏心誤差(ΔX,ΔY)に基づいて補正(減算)し、この補正した値をウエハキャリア541内の新たなウエハ中心座標のティーチング座標として記憶回路に記憶させる。 - 特許庁

And the storage device controls the access of the host system to the user data in the storage device based on the authentication data for access control stored in the host system and the authentication data for access control stored in the storage device in the case of judgment of the propriety of the access.例文帳に追加

そして、アクセス可否の判断に際しては、記憶装置が、ホストシステムに記憶されているアクセス制御用認証データと記憶装置に記憶されているアクセス制御用認証データとに基づいて、記憶装置のユーザデータへのホストシステムのアクセス制御を行なう。 - 特許庁

The actual injection finishing timing is calculated based on an increase waveform A1 in a period when pressure increases in response to reduction in the injection ratio of fuel among the pressure waveform detected by the fuel pressure sensor installed in a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形A1に基づいて、実際の噴射終了時期を算出する。 - 特許庁

In a contour emphasizing block 16, contour emphasizing processing is carried out to each voxel by discriminating whether a noticing voxel is a voxel in a cardiac muscle part, or a voxel in a cardiac cavity based on the voxel values of a plurality of voxels in a window with the noticing voxel as a center.例文帳に追加

輪郭強調ブロック16は、注目ボクセルを中心としたウィンドウ内の複数のボクセルのボクセル値に基づいて、その注目ボクセルが心筋部内のボクセルか心腔部内のボクセルかを判定することによって、各ボクセルに対して輪郭強調処理を施す。 - 特許庁

To suppress an increase in liquid quantity by using electrolysis in regenerating a fatigued iron-chloride-based etchant containing the ions of metal, such as nickel, copper, chromium and cobalt, contained in a material to be etched and to reduce the mixing-in of these metal ions into the resultant electrolytically regenerated solution.例文帳に追加

ニッケル、銅、クロム、コバルト等の疲エッチング材に含まれる金属のイオンを含む塩化鉄系エッチング疲労液を再生する際、電解を用いて液量の増加を抑えるとともに、電解再生液中のこれらの金属イオンの混入を少なくすること。 - 特許庁

To reduce the degradation of measuring accuracy caused by the enlargement of a spectrum in generating color Doppler image data based on a plurality of Doppler signals obtained by receiving reflected waves of ultrasonic waves radiated in different transmitting directions, in time sequence in a predetermined receiving direction.例文帳に追加

異なる送信方向に放射された超音波の反射波を所定の受信方向において時系列的に受信して得られた複数のドプラ信号に基づいてカラードプラ画像データを生成する際のスペクトラムの拡張化による計測精度の劣化を低減する。 - 特許庁

In addition, an Internet server 17 connected with the external Internet 22 is provided in the ground information provision system, each of the in-vehicle terminals 2, 8 starts the Internet server via the in-vehicle server based on the passenger's operation and retrieves a target Web site via the Internet.例文帳に追加

また、地上の情報提供システム内に外部のインターネット22に接続されたインターネットサーバ17を設け、各車内端末2,8は、乗客の操作に基づいて車内サーバを介してインターネットサーバを起動して、インターネットを介して目的とするWebサイトを検索する。 - 特許庁

The extracted Kanji notations of the words are rearranged in the descending order of the intimacy in a word rearrangement part 6 based on a rearrangement condition set in a rearrangement condition setting part 5 and the rearranged Kanji notations of the words are outputted in an output part 7.例文帳に追加

その抽出された単語の漢字表記を並べ換え条件設定部5て設定した並べ換え条件に基づいて、単語並べ換え部6にて親密度の高い順に並べ換え、並べ換えた単語の漢字表記を出力部7において出力する。 - 特許庁

When the switching instruction of display is inputted, a telop display part 52 displays a translated sentence in the selected language in a telop region set on the display picture, based on the data 47 for translation stored in the data storage part 42 in response to the input instruction.例文帳に追加

テロップ表示部52は、表示の切り替えの指示を入力すると、この入力された指示に応じて、選択された言語による翻訳文をデータ記憶部42に記憶された翻訳用データ47をもとに表示画面に設定されたテロップ領域に表示する。 - 特許庁

In the hydroformylation having one or more steps in which an unmodified cobalt complex acts as a catalyst in at least reactor, an aldehyde (a hydroformylation product) in an amount of 0.5-20 mol% based on an olefin fed is introduced into the reactor.例文帳に追加

少なくとも反応器中で非修飾のコバルト錯体が触媒として作用する1工程又は多工程のヒドロホルミル化で、この反応器中に、供給されたオレフィンに対して0.5〜20モル%のアルデヒド(従ってヒドロホルミル化の生成物)を導入する。 - 特許庁

It is based on a fact that there is a tomb of Kiyooki SHIMA in Ryuhon-ji Temple in Kyoto City and his Buddhist mortuary tablet and family register of deaths remain in a sub-temple, in particular one founded to commemorate the death of a high priest, and it is said that Shima escaped after the Battle of Sekigahara and died as a priest of this temple 32 years later. 例文帳に追加

なお、京都市の立本寺には島清興の墓があり、また位牌や過去帳も塔頭に残されていることから、関ヶ原の戦い後、逃れてこの寺の僧として、32年後に死去したとされている点がその根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another theory, Shimane is put forward as home city of the Kamo family based on the fact that there is a description of Kamo-no-kamube, Toneri-no-sato, O County in "Izumo-fudoki," and that there is a Kamo-jinja Shrine in Yasugi City in Tobu Izumo (Eastern Izumo and present-day Shimane Prefecture), where Kotoshiro nushi, the ancestral god Hitokoto nushi under a different name, is worshipped. 例文帳に追加

また、出雲風土記では意宇郡舎人郷賀茂神戸とあり、また現在の島根県安来市には賀茂神社があり、祖神である一言主の同一神、言代主の活躍地である東部出雲に属することから、ここを本貫とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三 次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS