1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

An inorganic film containing a B compound of 5-45 mass% in B_2O_3 conversion, and an Si compound containing sheet silica of 55-95 mass% in SiO_2 conversion in a rate based on the mass of the total solid content in the inorganic film is formed on a surface of the electromagnetic steel sheet.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、無機被膜の全固形分質量に対する割合が、B_2O_3換算で5〜45質量%のB化合物と、SiO_2換算で55〜95質量%の板状シリカを含むSi化合物を有する無機被膜を形成する。 - 特許庁

The controller 11 detects back electromotive force generated in the in-wheel motors 4A-4D, obtains wheel speed command values for respective wheels based on the back electromotive force, and controls the in-wheel motors 4A-4D to drive respective wheels in accordance with the wheel speed command values.例文帳に追加

コントローラ11は、インホイールモータ4A〜4Dに生じる逆起電力を検出し、この逆起電力に基づいて各車輪の車輪速指令値を求め、その車輪速指令値に応じて各車輪を駆動させるようにインホイールモータ4A〜4Dを制御する。 - 特許庁

An image processing circuit 34 corrects colors of a display image illuminated in the first lighting state in the live view mode to have colors nearly the same as those of a photographic image illuminated in the second lighting state, based upon data stored in a memory 125.例文帳に追加

画像処理回路34は、第1の点灯状態で照明したライブビューモード時の表示画像の色を、メモリ125に記憶されたデータに基いて、上記第2の点灯状態で補助光を照明した撮影画像の色と略同等になるよう補正する。 - 特許庁

Based on the data of “International Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

「国際収支統計」(2009)によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している(第3-2-1-11 図)。 - 経済産業省

例文

Moreover, the industrial concentration, which is based on the advanced technology that was in the process of being created under the existing policies,13 was to be used as seeding for future business generation. In order to make this possible, the “Law for Facilitating the Creation of New Business” was enacted in taking over those existing policies in a progressive manner.例文帳に追加

また、既存の政策13により形成されつつあった高度技術に立脚した産業集積を新事業創出の苗床として活用すべく、両政策を発展的に移行する形で「新事業創出促進法」が制定された。 - 経済産業省


例文

Kokubu Electric Corp. is engaged in manufacturing, sales and repairs of electric switchboards that controls power system in buildings, factories and other facilities. The company is based in Shinagawa City, Tokyo, with 214 employees and capital of ¥80 million. It has production bases in Ibaraki Prefecture and Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

東京都品川区の株式会社国分電機(従業員214 名、資本金8,000 万円)は、ビルや工場等の電力系統を制御する配電盤等の製造・販売及び改修工事を行っており、茨城県と鹿児島県に生産拠点を構えている。 - 経済産業省

In the resin dispersion composition, a metal oxide particle in which an average particle diameter is in a range of 5 to 300 nm, and which is covered with (meth)acrylate based monomer or oligomer (A) having an aromatic ring as a resin for coating, is dispersed in a resin dispersion medium (B).例文帳に追加

平均粒子径が5〜300nmの範囲にあり、被覆用樹脂として芳香族環を有する(メタ)アクリレート系モノマーまたはオリゴマー(A)で被覆された金属酸化物粒子が樹脂分散媒(B)に分散してなることを特徴とする樹脂分散組成物。 - 特許庁

Information related to an advancing degree of a game executed in the first game machine is stored in a storage device of the second game machine 20 and a range of piece of music selectable in the second game machine is set based on information stored in the storage device.例文帳に追加

第1のゲーム機において実行されたゲームの進度に関連付けられた情報を第2のゲーム機20の記憶装置25に記憶させ、その記憶装置25に記憶された情報に基づいて第2のゲーム機にて選択可能な曲の範囲を設定する。 - 特許庁

The ideas expressed in the “eQuality” proposal are based on the principles and concepts founded in the “Okinawa Charter on Global Information Society” issued by the Kyushu-Okinawa Summit in July 2000, and on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society (IT Basic Law) that took effect in January 2001.例文帳に追加

この「eQuality」の確保を課題とした本提案の思想は、2000年7月の九州・沖縄サミットで発出されたIT 憲章および2001年1月に施行された高度情報通信ネットワーク形成基本法(IT 基本法)の理念とも呼応するものとなっている。 - 経済産業省

例文

The above paragraphs have been stressing the key point in this paper: a faith in God is based upon a belief in non-physical or metaphysical powers; whereas, science limits itself to explanations of physical events in terms of natural physical processes. 例文帳に追加

上に述べた段落では、この論文のキーポイント、つまり神の信仰は非物理的ないし形而上的な力を信じることに基づき、それにたいし、科学は自然の物理的過程の観点での物理的出来事の説明に限定されるという点を強調してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

例文

(6) In a case when the total sum as prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph for payment of allowances for In-Home Long-Term Care, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or in a case when the total sum as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph, the amount of allowances of said In-Home Long-Term Care, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 41, paragraph (4), Article 42, paragraph (2), each item of Article 42-2, paragraph (2) or paragraph (4), or paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

6 居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費の額は、第四十一条第四項各号若しくは第四十二条第二項又は第四十二条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reduction in the vibration restraining effect of the sprung member HA is restrained even in the operation lock failure by controlling a damping force characteristic of the respective dampers based on the respective wheel request damping forces calculated in this way.例文帳に追加

このようにして算出された各輪要求減衰力に基づいて各ダンパの減衰力特性を制御することにより、作動ロック異常であるときでもバネ上部材HAの振動の抑制効果の低下が抑えられる。 - 特許庁

To set the polarization direction of a magnetic rotating drum in the thickness direction or in the radius direction, and to arrange a Hall element near a center side part or near the circumference in the radius direction of the magnetic rotating drum based on the polarization direction.例文帳に追加

磁気回転ドラムの着磁方向を厚み方向又は半径方向にするとともに、この着磁方向に基づいてホール素子を磁気回転ドラムの半径方向の中央側部近傍又は円周近傍に配置すること。 - 特許庁

The load rate of a person A in charge of each month from a prediction object start month (April) to a prediction object final month (December) is predicted based on a work schedule in which a person in charge is determined and assigned to the process management table of a project.例文帳に追加

プロジェクトの工程管理表に担当者を定めて割り当てられている作業予定に基づいて予測対象開始月(4月)から予測対象最終月(12月)までの各月の担当者Aの負荷率を予測する。 - 特許庁

To provide an impact-resistant polystyrene-based resin composition improved in cold flow properties of a rubber, and further improved in reactivity with styrene monomer, impact resistance, lustering performance, tensile strength and tensile elongation performance, low-temperature characteristics, etc., at the same time in a well-balanced manner.例文帳に追加

ゴムのコールドフロー性を改善し、且つスチレンモノマーとの反応性、耐衝撃性、光沢性能、引張強度及び引張伸び性能、低温特性などを同時にバランス良く改良した耐衝撃性ポリスチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In a step 140, because it determines that the vehicle is in a stopped state by finishing the driving based on the determination in the steps 100-130, a starting range (for example, a P range) is selected for responding to the later starting.例文帳に追加

ステップ140では、上述したステップ100〜130の判定により、運転終了に伴う車両の停止状態であると判断されるので、その後の始動時に対応するために、始動レンジ(例えばPレンジ)を選択する。 - 特許庁

As to the high strength ferritic heat resistant steel, in an Fe based alloy in which ≥90% of the matrix is always formed of a ferritic phase in all temperature ranges of the melting point or lower, an intermetallic compound is age-precipitated.例文帳に追加

融点以下の全ての温度域において、マトリックスの90%以上が常にフェライト相となるFe基合金において、金属間化合物を時効析出させることを特徴とする高強度フェライト系耐熱鋼。 - 特許庁

To extremely reduce change in the photographic performance caused by the difference in periods from production to photographing and in the storage state, by hardening a film with a vinyl sulfone-based film hardening agent containing hydroxyl groups.例文帳に追加

従来にない画像描写性を具備する感光材料において、その作製から撮影までの期間や保存状態の違いによって生ずる写真性能変動が極めて少ないハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

To maintain operation by a sound computing module in a system for improving reliability even when a failure or removal is caused in a part of the computing module in a multi-configuration computer system based on a plurality of arithmetic processing modules.例文帳に追加

複数の演算処理モジュールによる多重構成のコンピュータシステムにおいて、一部の演算処理モジュールに故障や抜き取りが発生してもシステム内の健全な演算処理モジュールによって動作を継続し、信頼性を高める。 - 特許庁

To provide estimation-calculation of a fatigue data in a general fatigue test (for example, at 10-50 Hz) in a short time, based on fatigue data in ultrasonic fatigue tests (for example, at 20,000 Hz).例文帳に追加

超音波疲労試験(例えば20000Hz)の疲労データに基づいて一般の疲労試験(例えば10〜50Hz)の疲労データを短時間で推定算出するようにした金属材料の疲労データ作成方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the server system 3 determines a compression method, based on a change in parameter values with time for each of a satellite orbit model type parameter, a timepiece error model type parameter, and a parameter indicating the reliability in a satellite orbit.例文帳に追加

この際、サーバーシステム3は、衛星軌道モデル式のパラメーター、時計誤差モデル式のパラメーター、衛星軌道の信頼性を示すパラメーターのそれぞれについて、当該パラメーター値の時間変化に基づいて圧縮方法を決定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a calculation method based on Fourier transform is adopted in order to reconstitute a three-dimensional structure of atomic arrangement in a conventional electronic holography method, but reproduction of the three-dimensional structure from a single wave hologram is difficult in the method.例文帳に追加

従来の電子ホログラフィー法では原子配列の立体構造を再構成するためにフーリエ変換を基本とした計算方法がなされてきたが、この方法では単波長ホログラムからの立体構造を再現するのは難しい。 - 特許庁

The controller 70 detects a difference in magnitude of the electric current at two positions in a first direction separated by a predetermined distance in the first direction, which is an opposing direction of a pair of extraction electrodes based on the magnetic signal through program processing.例文帳に追加

コントローラ70は、プログラム処理により、前記磁界信号に基づいて、一対の取出電極が対向する方向である第1方向に所定距離隔てた2位置における第1方向の電流の大きさの差を検出する。 - 特許庁

The system control device 30 detects air leak-in based on the measured result of the voltmeter 47, and conducts disconnection of the fixed resistance 20 which is in a connection state and leak-in elimination treatment by oxygen purge.例文帳に追加

システム制御装置30は、電圧計47の計測結果に基づいて空気リークインを検知すると共に、接続状態にある固定抵抗20の解除及び酸素パージによるリークイン解消処理を行うようになっている。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl alcohol-based fiber excellent in characteristics such as tenacity and elongation to break in spite of relatively thick diameter and provide an efficient method for producing the above fiber and obtain a reinforcing material composed of the above fiber and excellent in characteristics.例文帳に追加

比較的太径であるにもかかわらず破断強度、破断伸度等の諸性能に優れたポリビニルアルコール系繊維及びその効率的な製造方法、さらに該繊維からなる諸性能に優れた補強材を提供する。 - 特許庁

The division in the vehicle retrieval table 35 in which the vehicle C1 or the like is placed is specified in accordance with procedures of a vehicle position information reception processing part 36b based on the position information from the vehicle C1 or the like received by a radio equipment 31.例文帳に追加

車輌位置情報受信処理部36bの手順で、無線機31で受信した車輌C1等からの位置情報に基づいて、車輌C1等の位置する車輌検索テーブル35内の区分を特定する。 - 特許庁

The ECU 10 receives from an external writing tool 20 specific information data determined based on a relation with the vehicle in mounting them to the vehicle in a vehicle maker, and writes the data in a corresponding specific region of the EEPROM 14.例文帳に追加

ECU10は、車両メーカでの車両への組み付け時に当該車両との関係に基づき決まる固有情報データを外部書き込みツール20から受信し、EEPROM14の該当する特定領域に書き込む。 - 特許庁

To solve a problem that communication between a plurality of different communication devices cannot be performed in the same frequency and in the same time zone, in a time division multiplex communication system which gives a transmission right based on transmission requests from respective communication devices.例文帳に追加

各通信装置からの送信要求に基づいて送信権を与える時分割多重通信システムでは、複数の異なる通信装置間の通信を、同一周波数で同一の時間帯に行わせることができない。 - 特許庁

In a step S2 of a slot dovetail part flaw detection, the flaw detection for detecting a flaw in the dovetail part is performed using an angle ultrasonic probe or a phased array probe based on the result determined in the step S1 of the slot angle determination.例文帳に追加

スロットダブテール部探傷S2では、スロット角度特定S1での特定結果に基づき、斜角超音波探触子もしくはフェイズドアレイ探触子を用いてスロットダブテール部の欠陥を検出するための探傷を実施する。 - 特許庁

Yashima is based on stories such as 'Yuminagashi,' which is a story in the Tale of the Heike, Vol.11, and the great performance of MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers at the battle of Yashima as well as the suffering of the warlord who spent the afterlife in a hell known as Shurado (which is short for Ashurado: World of Fighting and Slaughter), are written in a flowing and elegant style. 例文帳に追加

平家物語の巻十一「弓流し」などから取材され、屋島の戦いにおける源義経主従の活躍と修羅道におちた武将の苦しみが流麗な文体で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this welded steel pipe 1, the size of the projection of a welding bead 3 in the seam zone at the inside face is limited small based on the conditional formula in consideration of the width W and height H of the bead and the proof stress of the base material and weld metal.例文帳に追加

本発明の溶接鋼管1では、内面のシーム部の溶接ビード3の突起の大きさが、ビードの幅Wと高さH、および母材と溶接金属の耐力を考慮した条件式を基に、小さく制限されている。 - 特許庁

To provide a retrieval keyword useful to a user of a mobile terminal device present in a certain area based on a retrieval result of a person present in the area when the user present in the area retrieves information by use of the mobile terminal device.例文帳に追加

あるエリアに居る携帯端末装置のユーザがその携帯端末装置を用いて情報を検索するときに、そのエリアに居るユーザに有用な検索キーワードをそのエリアに居た人の検索結果を基に提供可能にする。 - 特許庁

The system detects changes in heat quantity consumed by vaporization of moisture in gas flow paths 1b, 6 from changes, etc., in temperatures of the flow paths 1b, 6 to determines the humid state of the electrolyte membrane of a fuel cell 1, based on the detection result.例文帳に追加

ガス流路1b,6内の水分の気化により消費される熱量の変化をガス流路の温度1b,6の変化等から検出し、その検出結果に基づいて燃料電池1の電解質膜の湿潤状態を判断する。 - 特許庁

To obtain a new thermoplastic elastomer composition which is rich in flexibility while keeping its damping property as a specific characteristic of an isobutylene-based polymer, is excellent in moldability and a rubberlike characteristic and is especially excellent in a characteristic of compression set.例文帳に追加

イソブチレン系重合体の特徴である制振性を保持した上で、柔軟性に富み、成形加工性、ゴム的特性に優れ、特に圧縮永久歪み特性に優れた新規な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

In the ink jet recording method and the inkjet recording device, the image is recorded in the recording medium by discharging inks from a recording head moving in a direction crossing, based on the image information the conveying direction of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向と交差する方向に移動する記録ヘッドから画像情報に基づいてインクを吐出することにより記録媒体に画像を記録するインクジェット式の記録方法及び記録装置である。 - 特許庁

A lower part pressure loss ΔP_b produced in the saturated water in the lower part of the cyclone separator is found based on the inflow quantity per second Q_w of the saturated water included in the gas liquid mix fluid and the density ρ_w of the saturated water.例文帳に追加

サイクロンセパレータの下部の飽和水に生じる下部圧力損失ΔP_bが,気液混合流体に含まれる飽和水の毎秒当りの流入量Q_wおよび飽和水の密度ρ_wに基づいて求められる。 - 特許庁

To reduce a load on a first controller in a game machine by which picture data is generated in at least the second controller based on a signal outputted from the first controller and the picture is displayed in display device.例文帳に追加

第1制御装置から出力される信号に基づき少なくとも第2制御装置で画像データを生成し、その画像を表示器で表示させるようにした遊技機において、第1制御装置にかかる負荷を小さくする。 - 特許庁

In the digital camera, AF control based on the image information in a focus detection area equivalent to a part of a photographic image plane can be performed, and the time of one frame concerning the imaging device is set to 40ms longer than that in the conventional manner.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮影画面の一部に相当する焦点検出エリア内の画像情報に基づくAF制御が可能で、撮像素子に関する1フレームの時間が従来より長い40msに設定されている。 - 特許庁

In the case of storing transmitted image data in a printer driver, a maximum print area is recognized based on the image data and the image data are magnified or reduced in response to a paper size on the basis of the maximum print area.例文帳に追加

送信される画像データがプリンタドライバ内に蓄積されたときにその画像データに基づいて最大印刷領域を認識し、この最大印刷領域を基準にして用紙サイズに応じた拡大または縮小を行う。 - 特許庁

Then, the client terminal generates a request to the source server based on the description of the page information and changes a server name of the source server in URL information included in the request to a server name of the relay server in accordance with the rewritten information of the page information.例文帳に追加

次に、ページ情報の記述に基づき元サーバへのリクエストを生成し、ページ情報の書換情報に従って、そのリクエストに含まれるURL情報中の元サーバのサーバ名を中継サーバのサーバ名に変更する。 - 特許庁

To manufacture a quality wood based board which has a uniform material density between woody chips inside a board or between woody chips and a bonding agent in a whole board, and generates no variation in a nail holding force when driving in a nail.例文帳に追加

ボード内部の木質片どうし、或いは木質片と結合剤との間の材料密度がボード全体で均一となり、釘を打ち込むときの釘保持力にバラツキが発生しない高品質の木質系ボードを製造する。 - 特許庁

When data stored in the flash ROM constitution storing area 62 is valid, the CPU 2 performs write-in/erasion of data for a flash ROM 8 based on data storage in the flash ROM constitution storing area 62.例文帳に追加

CPU2は、フラッシュROM構成格納エリア62に格納されたデータが有効であれば、フラッシュROM構成格納エリア62に格納されたデータに基づきフラッシュROM8に対するデータの書込み/消去を行なう。 - 特許庁

A signal from a preamplifier is subjected to fast A/D conversion in a fast A/D converter 1 and then subjected, in a digital signal processing unit 2, digital-based processing for eliminating influences caused by a component which is attenuated by a differentiation time constant in the preamplifier.例文帳に追加

プリアンプからの信号を高速ADコンバーター1で高速AD変換してから、デジタル信号処理部2において、デジタルベースで、プリアンプでの微分時定数で減衰する成分による影響を除去するための処理を行う。 - 特許庁

Namely, variations in the pitch specific to the vibratos are detected, based on the variation rate of the pitch in pitch rising and falling periods (interval A and interval B, respectively), and the interval required for tempory rise in the pitch (interval C length).例文帳に追加

すなわち、ピッチの上昇および下降(それぞれ区間AおよびB)の区間におけるピッチの変化の割合や、ピッチの一過的な上昇に要した時間(区間Cの長さ)を元にこぶしに特徴的なピッチの変動を検出する。 - 特許庁

An image size adjusting unit 70 deforms with similarity a distortion image generated in the liquid crystal display driving unit 72 based on the correction image signal in an image light forming area of a liquid crystal panel contained in the liquid crystal display driving unit 72.例文帳に追加

画像サイズ調整部70は、補正画像信号に基づいて液晶表示駆動部72に形成される歪み画像を、液晶表示駆動部72に含まれる液晶パネルの画像光形成領域内で、相似変形させる。 - 特許庁

To prevent malfunction in focus detection in such a case that a diaphragm opening diameter changes to cause a change in an exposure condition during processing to calculate a defocus amount based on detection of an image blur amount by a rolling shutter operation of a CMOS image sensor.例文帳に追加

CMOSイメージセンサーのローリングシャッタ動作により、像ズレ量検出に基づくデフォーカス量算出処理中に、絞り開口径が変化して露光条件が変化するような場合において、焦点検出の誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide an R-T-B based sintered magnet in which H_cJ is improved without practical deterioration of B_r by preventing heavy rare earth elements RH from diffusing in the inside of a main phase particle in the surface layer region of a sintered magnet body.例文帳に追加

焼結磁石体の表層領域において重希土類元素RHが主相粒内部に拡散することを抑制し、B_rを実質的に低下させずにH_cJを向上させたR−T−B系焼結磁石を提供する。 - 特許庁

A concentration index calculating part 38 calculates the index to vary according to the concentration of the contrast medium in the ROI based on the CT value of pixels included in a specific CT value range of CT values of pixels included in the ROI.例文帳に追加

濃度指標計算部38は、ROIに含まれる画素のCT値のうちの特定のCT値範囲に属する画素のCT値に基づいて、ROIにおける造影剤の濃度に応じて変化する指標を計算する。 - 特許庁

The present invention relates to methods and kits for identification of testicular carcinoma in situ (CIS), gonadoblastoma (a CIS-like pre-cancerous lesion found in dysgenetic gonads) and CIS-derived cancers based on at least one of the biomarkers included in the invention.例文帳に追加

本発明は精巣上皮内がん(CIS)、性腺芽細胞腫(異形成性腺に見られるCIS様の前がん病変)およびCIS由来がんを同定するための、本発明の少なくとも1つのバイオマーカーに基づく方法およびキットに関する。 - 特許庁

例文

Based on detection values detected by thermistors 34-37 which detect temperature of the hot water stored in the hot water storage tank 14, hot water temperature in the entire hot water storage tank 14 is defined as reference temperature according to a setting method defined in advance.例文帳に追加

貯湯槽14内に貯湯されている湯の温度を検出するサーミスタ34〜37による検出値に基づき、予め定められている設定方法に従って貯湯槽14内の全体の湯温を基準温度として定める。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS