「In-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for regenerating the substrates of the electrophotographic photoreceptors having the photosensitive layers essentially consisting of a binder resin on the substrates includes the process step of swelling the photosensitive layers by immersing the photoreceptors in the swelling liquid and the process step of peeling away the swollen photosensitive layers by the brush secured with the particulates.例文帳に追加

基体上にバインダー樹脂を主成分とする感光層を有する電子写真感光体の基体再生方法に於いて、該感光体を膨潤液に所定時間浸漬して感光層を膨潤させる工程及び該膨潤した感光層を微粒子を固着したブラシで剥離除去する工程を含む電子写真感光体の基体再生方法。 - 特許庁

This manufacturing method of semiconductor parts includes a process that starts the work of a semiconductor wafer, where the new element materials are subjected to film formation by using a conventional manufacturing device, and a process that cleans the region of the surface of the wafer which is in contact with the conventional manufacturing apparatus.例文帳に追加

課題を解決する半導体部品の製造方法は、新規な素子材料を成膜された半導体ウェハを、従来の製造装置を用いて着工する工程と、当該ウェハの表面であって、前記の従来の製造装置と接触する領域を洗浄する工程(以下、本発明にかかる洗浄工程という)とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a semiconductor device in which the characteristics can be enhanced by planarizing a crystalline semiconductor film when mechanical chemical polishing is performed on the surface of the crystalline semiconductor film having an unsettled crystal orientation, and to provide an integrated circuit, an electrooptical apparatus and electronic apparatus fabricated by that process.例文帳に追加

結晶方位が一定でない結晶性半導体膜表面に機械的化学的研磨を行った際、結晶性半導体膜を平坦化し、半導体装置の特性を向上させることを可能とする、半導体装置の製造方法、そしてこの製造方法により得られた集積回路、電気光学装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

The membrane formation method for the surface of the porous cylindrical body comprises: the immersing/pulling-up process of immersing the porous cylindrical body in a liquid with membrane forming components and then pulling it up; and the rotating/drying process of rotating the porous cylindrical body, scattering the excess liquid with gas separation membrane forming components by centrifugal force at the time of rotation and then drying it.例文帳に追加

多孔質円筒体を膜成形性成分を有する液に浸漬したのち引き上げる浸漬・引き上げ工程と、該多孔質円筒体を回転させ、回転時の遠心力によって、過剰なガス分離膜成形性成分を有する液を飛散させた後、乾燥させる回転・乾燥工程とを有する多孔質円筒体の表面の製膜方法。 - 特許庁

The image forming device provided with an electrophotographic process has a temperature detecting means (thermister) 2 to detect the temperature in the vicinity of the photoreceptor as a temperature compensating means of the electrophotographic process, and a destaticizing means (LED) 3 of the photoreceptor and the temperature detecting means 2 are formed integrally on the same surface of a printed circuit board 1.例文帳に追加

電子写真プロセスを有する画像形成装置において、電子写真プロセスの温度補正手段として感光体近傍の温度を検出するための温度検出手段（サーミスタ）２をもち、感光体の除電手段（ＬＥＤ）３と温度検出手段２とをプリント基板１の同一の基板面に配置して、一体に形成する画像形成装置とする。 - 特許庁

The method for forming a dye-sensitized semiconductor porous layer comprises: a process for forming the semiconductor porous layer 20 on the surface of an electrode substrate 15; and a process for immersing the substrate 15, on which the semiconductor porous layer 20 has been formed in the dye solution 30, filling the dye solution 30 inside the semiconductor porous layer 20 by the action of centrifugal force, and performing drying.例文帳に追加

電極基板１５の表面に半導体多孔質層２０を形成する工程；表面に半導体多孔質層２０が形成された基板１５を色素溶液３０に浸漬し、次いで遠心力を作用させて色素溶液３０を半導体多孔質層２０の内部に充填した後、乾燥を行なう工程；からなることを特徴とする。 - 特許庁

To inspect shadow mask irregularity with a standardized method regardless of types of the shadow mask irregularity without being affected by components of the intensity distribution of transmitted light due to design which are present in the shadow mask to which an offset cone process or a grating process was performed.例文帳に追加

シャドウマスクのむらの種類によらず統一した方法で、しかもオフセットコーン加工またはグレーティング加工が施されているシャドウマスクに存在する設計による透過光の強度分布の成分に影響されることなく、むらによる透過光の強度分布の成分を抽出することによって、シャドウマスクのむらを検査することを可能にする。 - 特許庁

The print control system comprises resources including a plurality of host computers 1, and a plurality of printing device 2, both of which are connected with a high-speed line 3, wherein accessible memory devices in the resources are shared according to need, a printing calculation process for the printing operation is separated into prescribed units to distribute the process by the resources.例文帳に追加

複数のホストコンピュータ１と複数の印刷装置２とからなる資源が高速回線３で接続された印刷制御システムにおいて、前記資源が持つ記憶装置群を利用可能な数だけ必要に応じて共有使用し、印刷処理を行なう際に印刷計算処理を所定の単位毎に分割し、前記資源毎に適切に処理を分散させる。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls capable of preventing a fraudulent program from being resident in an unused area of a storage means of a microcomputer controlling a game, surely executing a power recovery process by a sub-control means and, when erroneously detecting a power cut, preventing the erroneous execution of the power recovery process.例文帳に追加

遊技の制御を行うマイクロコンピュータの記憶手段の未使用領域に不正プログラムが常駐することを防止できるとともに、サブ制御手段の停電処理を確実に行うことができ、更に、電断を誤って検出した際に、誤って停電処理が行われてしまうことを防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

After the maintenance process to maintain flaws examined by an automatic examination, a magnetic particle examination device to perform reexaminations of the maintenance portion, irradiating with a black light 3a from above and a billet grinder with magnetic particle examination device provided with the billet grinder to maintain flaws in series after the reexamination are provided so that the maintenance process after the automatic examination is combined into a line.例文帳に追加

自動検査で探傷した疵を手入れする手入れ工程の後に、前記手入れ部分の再検査を上方からブラックライト３ａで照射して行なう磁粉探傷装置と、再検査後の疵手入れを連続して行うビレットグラインダーを備えた磁粉探傷装置付ビレットグラインダーを配置して自動検査後の手入れ工程とライン化する。 - 特許庁

This method for producing silicon carbide powder, characterized by having a solidification process for solidifying a mixture of at least one kind of liquid silicon compound with at least one of thermally carbon-generating liquid organic compound by the irradiation of ultrasonic waves to obtain the solidified product, and a calcination process for calcining the obtained solidified product in a non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

液状のケイ素化合物の少なくとも１種、及び加熱により炭素を発生する液状の有機化合物の少なくとも１種の混合物を、超音波の照射により固化し、固化物を得る固化工程と、得られた固化物を、非酸化性雰囲気下で焼成する焼成工程と、を有することを特徴とする炭化ケイ素粉体の製造方法である。 - 特許庁

The solution analysis method includes a process for cooling the solution S which is an analyzing target to lower the solubility of the solution S, to make the solute of the solution precipitate in a solvent but also to make the solution S freeze; and a process for irradiating the substance produced by freezing with the terahertz wave, to obtain the data of the transmission or absorption spectrum of the substance.例文帳に追加

分析対象としての溶液Ｓを冷却することにより、この溶液Ｓの溶解度を下げてその溶質を溶媒中に析出させるとともに溶液Ｓを凍結させる工程と、前記凍結を生じた物質にテラヘルツ波を照射してその透過または吸収スペクトルのデータを得る工程と、を有していることを特徴としている。 - 特許庁

In a work setting process part 11, a worker 17 feeds an inner panel Wi on an outer panel Wo of the work Wa after the worker 17 feeds the outer panel Wo of the work Wa and after an adhesive is applied by a mastic robot 15 for sealing, and the work Wa is transferred to the press working process part 9a by the handling robot 1.例文帳に追加

ワークセット工程部１１には、作業者１７がワークＷａのアウタパネルＷｏを投入後、シーリング・マスチック用ロボット１５により接着剤の塗布を行った後、作業者１７がインナパネルＷｉをアウタパネルＷｏ上に投入し、このワークＷａは、ハンドリングロボット１によりプレス加工工程部９ａに移送される。 - 特許庁

To provide a display device and a manufacturing method of a display device capable of omitting a high-vacuum process, after formation of an electron emission part by eliminating a process of exposing the electron emitting part in the atmosphere, capable of reducing the manufacturing cost, restraining to a minimum a volume of gas molecules desorbing from a substrate surface, and restraining degradation of the lifetime.例文帳に追加

電子放出部を大気に晒す工程をなくすことで、電子放出部形成後の高真空工程を省略でき、製造コストを低減できるとともにガス分子が基板表面から脱離する量を最小限に抑え、寿命劣化を抑制することが可能となる表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The smear removing method comprises (a) a process of applying an ultraviolet laser beam to the insulating resin layer of a workpiece having an insulating resin layer coating a metal-made inner wiring layer for the formation of a via hole in the insulating resin layer, and (b) a process of removing smears residual on the via hole bottom floor by exposure to rare gas plasma.例文帳に追加

スミアの除去方法は、（ａ）金属からなる内層配線層を被覆する絶縁樹脂層を有する加工対象物の該絶縁樹脂層に紫外レーザを照射して前記絶縁樹脂層にビアホールを形成する工程と、（ｂ）前記ビアホールの底面に残留するスミアを、希ガスのプラズマに晒して除去する工程とを有する。 - 特許庁

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。 - 特許庁

Fabrication process is simplified by forming a Co silicide layer 20 simultaneously on the surface of the gate electrode 7B, source, and drain (n^+-type semiconductor region 16) of an MISFET constituting a logic LSI, and on the surface of a polysilicon film 7 becoming the gate electrode of an MISFET for selecting the memory cell of a DRAM in a subsequent process.例文帳に追加

ロジックＬＳＩを構成するＭＩＳＦＥＴのゲート電極７Ｂ、ソース、ドレイン（ｎ^＋型半導体領域１６）のそれぞれの表面と、後の工程でＤＲＡＭのメモリセル選択用ＭＩＳＦＥＴのゲート電極となる多結晶シリコン膜７の表面とにＣｏシリサイド層２０を同時に形成することによって、製造プロセスの簡略化を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device and a harmful particle removal device of a spraying air, by which any corrosive reaction formation impurity is hard to be formed, even if any adhesion prevention process of a harmful particle caused by the spraying of a cleaning gas accompanied by using an ionizer is added to a manufacturing process of a semiconductor wafer in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内での半導体ウエハの製造工程に対して、イオナイザーの使用を伴う清浄ガスの吹き付けによる有害パーティクルの付着防止工程を加えても、腐食性のある反応生成不純物が生成され難い半導体装置の製造方法および吹き付けエアーの有害パーティクル除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recording system, an image recording method, a conversion apparatus and a conversion method by which a printed wiring pattern with a desired line width can be drawn on a substrate in an exposure apparatus without carrying out an electron variable magnification process on raster data rasterized with predetermined resolution, that is, without carrying out an electron variable magnification process on digital data.例文帳に追加

所定の解像度でラスタライズされたラスターデータに電子変倍処理、つまり、デジタルデータに電子変倍処理を実施することなく、露光装置において、基板上に所望の線幅を有するプリント配線パターンを描画することができる画像記録システム、画像記録方法、変換装置および変換方法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a blade from sounding by making the friction small between a cleaning member and a photosensitive drum when a process speed is lowered without consuming much toner in an image forming apparatus that removes toner on an image carrier with a cleaning member which wipes and cleans the toner, for example, a blade and can vary an image forming speed (process speed) according to image formation modes.例文帳に追加

像担持体上のトナーの除去を掻き取ってクリーニングするクリーニング部材、例えばブレードにて実施しており、又、画像形成速度（プロセス速度）を画像形成モードに対応して変更できる画像形成装置において、多量のトナー消費を伴わずに、プロセス速度を下げている時のクリーニング部材と感光ドラムの摩擦を小さくし、ブレード鳴きを防止する。 - 特許庁

The method for manufacturing the dielectric element 1 includes a process of heating a film 20 of a solution of a precursor on a metal layer 11 in an oxidizing atmosphere, to form a calcined film 20 comprising a dielectric material generated from the precursor, and a process of annealing the calcined film 20 to form a dielectric film 20 comprising the dielectric material that has been crystallized.例文帳に追加

金属層１１上の前駆体の溶液の膜２０を酸化雰囲気下で加熱して、前駆体から生成した誘電体材料を含む仮焼き膜２０を形成させる工程と、仮焼き膜２０をアニールして、結晶化した誘電体材料を含む誘電体膜２０を形成させる工程とを備える、誘電体素子１の製造方法。 - 特許庁

The process for producing mesoporous silica particles relates to a process for producing mesoporous silica particles having a meso-micropore structure and includes a step to conduct a reaction in which not less than one kind of a surfactant (a) selected from among cationic surfactants and nonionic surfactants and a silica source (b) are added over time to a water-containing reaction medium (A).例文帳に追加

メソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水を含有する反応溶媒（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ａ）とシリカ源（ｂ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。 - 特許庁

The manufacture method of polarizing film comprises a process of forming a film by casting a solution prepared by dissolving or dispersing the thermoplastic norbornene resin and the dichroic pigment in a solvent on a substrate, drying the film and stripping the obtained resin film from the substrate and a process of stretching the resin film.例文帳に追加

本発明の偏光フィルムの製造方法は、熱可塑性ノルボルネン系樹脂と二色性色素とを溶媒に溶解または分散した溶液を基材上へキャストしてフィルムを形成し、このフィルムを乾燥して、得られた樹脂フィルムを基材から剥離する工程と、前記樹脂フィルムを延伸処理する工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein a defective image caused by defective cleaning, etc., is prevented by effectively cleaning residual toner on a photoreceptor after a transfer process even when using spherical toner, in the image forming apparatus having a cleaning process of removing the residual toner on the photoreceptor after transferring the toner image by using the spherical toner.例文帳に追加

球形化したトナーを使用して、トナー像を転写した後、感光体上の残留トナーを除去するクリーニング工程を有する画像形成装置において、球形トナーを用いた場合でも、転写工程後の感光体上の残留トナーを効率よくクリーニングし、クリーニング不良等の画像不良が生じない画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment.例文帳に追加

大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。 - 特許庁

A multiplex controller is provided with a plurality of process control arithmetic units 1, 2, and 3 for realizing arithmetic processing for the same control in parallel, and each output signal based on the processed results of those process control arithmetic parts is selected based on a prescribed standard, and the selected output signal is used as an output for control.例文帳に追加

多重化制御装置は、同一な制御のための演算処理を並行して個々になす複数のプロセス制御演算１，２，３を備え、これら複数のプロセス制御演算部の処理結果に基づく各出力信号から所定の基準で選択をなし、この選択された出力信号を制御用の出力として用いるようにされている。 - 特許庁

In this plasma processing method, after the film containing the magnetic material (magnetized free layer 33) is subjected to the etching process, processing is carried out for exposing the film containing the magnetic material (magnetized free layer 33) subjected to the etching process into the plasma atmosphere of a gas mixture having a gas containing hydrogen gas or at least hydrogen atoms and also having oxygen gas or nitrogen gas.例文帳に追加

磁性体材料を含む膜（磁化自由層３３）をエッチング加工した後、水素ガスもしくは少なくとも水素原子を含むガスを有するとともに酸素ガスもしくは窒素ガスを有する混合ガスのプラズマ雰囲気中にエッチング加工した磁性体材料を含む膜（磁化自由層３３）をさらす処理を行うプラズマ処理方法である。 - 特許庁

Information related with a programming/re-programming process is read according to each programming/re-programming process of a programmable memory device, and stored in the independent memory area of the memory device capable of being only programmed, and the contents of the independent memory area are read and compared with prescribed information so that the operation can be confirmed.例文帳に追加

プログラミング可能なメモリ装置の各プログラミング／再プログラミングに伴って，プログラミング／再プログラミングプロセスに関する情報が，読み出され，かつプログラミングされることのみが可能な，メモリ装置の独立したメモリ領域に格納され，前記独立メモリ領域の内容が読み出されて，所定情報と比較されることにより操作が確認される。 - 特許庁

The method of producing a cell sheet includes: a process which cultivates a cell on a substrate for cell culture containing an iron crosslinking alginic acid gel; and a process in which a chelating agent which specifically combines with iron (deferoxamine mesilate, deferasirox or deferiprone) is used, thereby the substrate for cell culture containing an iron crosslinking alginic acid gel is dissolved to obtain a cultivated cell as a cell sheet.例文帳に追加

鉄架橋アルギン酸ゲルを含む細胞培養用基質の上で細胞を培養する工程、及び、鉄架橋アルギン酸ゲルを含む細胞培養用基質を鉄に特異的に結合するキレート剤（デフェロキサミンメシル酸塩、デフェラシロクス、またはデフェリプロンである）を用いて溶解し、培養した細胞を細胞シートとして得る工程、を含む細胞シートの製造方法。 - 特許庁

In a manufacturing process of a DPF 10 composing a filter main body 10a using an inorganic filter material, air flow from the inlet 11 side to the outlet 12 side of the DPF 10 and air flow from the outlet 12 side to the inlet 11 side of the DPF 10 are reciprocally generated to blow out the dropping fibers generated during the manufacturing process of the DPF 10.例文帳に追加

無機繊維材でフィルタ本体１０ａを形成するＤＰＦ１０の製造工程において、該ＤＰＦ１０の入口１１側から出口１２側へのエア流れと、前記ＤＰＦ１０の前記出口１２側から前記入口１１側へのエア流れとを交互に発生させて、前記ＤＰＦ１０の製造過程で発生した脱落繊維を吹き飛ばす。 - 特許庁

The 4,4'-dihydroxydiphenylether production method comprises the steps of a) a first process wherein 4,4'-diacetyldiphenylether is obtained by reaction of diphenylether with an acylation agent in the presence of a transition metal salt of trifluoromethanesulfonic acid and an alkali perchlorate, and b) a second process wherein 4,4'-dihydroxydiphenylether is obtained by Baeyer- Villiger oxidizing 4,4'-diacetyldiphenylether and then subjecting it to hydrolysis.例文帳に追加

ａ）ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩及び過塩素酸アルカリの存在下に、アシル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る第一工程、及びｂ）４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルをバイヤー・ビリガー酸化し、次いで加水分解して４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルを得る第二工程からなる４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

A pair-down arithmetic means 13 pairs adjacent partial products calculated by the calculating means 12 in order from the partial product corresponding to the numeral of the 0th digit of the multiplier Y to the partial product corresponding to the numeral of the (M-1)th digit to sequentially derive the numerals of the respective digits constituting the product Q through an oblique adding process and a carry process.例文帳に追加

ペアダウン演算手段１３は、部分積算出手段１２で算出された部分積を、乗数Ｙの０桁目の数値に対応する部分積からＭ−１桁目の数値に対応する部分積まで順に、隣接する部分積２つをペアにして、斜め加算処理と桁上げ処理によって、積Ｑを構成する各桁の数値を順次に導出する。 - 特許庁

When it is manufactured, ions with corrosive properties are replaced with ions with lower corrosive properties by an ion exchanging process replacing the ions by the ion exchanging method in the manufacturing process.例文帳に追加

本発明の処理液の製造法は、色材及び水を含有する記録液と接触した際に、該色材と反応性を有する成分を１種類以上含有する処理液の製造法であってを製造する際に、製造過程でイオン交換法によりイオンを置換するイオン交換法により、腐食性を有するイオンを腐食性のより低いイオンに置換する。 - 特許庁

The method for producing an aromatic polycarbonate resin comprises using, as a raw material for the production, a recycled aromatic bisphenol obtained by depolymerizing an aromatic polycarbonate in a supercritical fluid or a subcritical fluid to produce the aromatic polycarbonate resin by either an interfacial polymerization process or a melt polymerization process.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネートを超臨界流体または亜臨界流体中で解重合させることにより得られる回収芳香族ビスフェノールを製造原料に用い、界面重合法もしくは溶融重合法のいずれかの方法で芳香族ポリカーボネート樹脂を製造することを特徴とする、芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the aliphatic primary amine alkylene oxide adduct is characterized by comprising a non-catalytic addition process of adding 0.5-1.8 mol alkylene oxide to 1 mol aliphatic primary amine, and an addition process under an alkali catalyst of adding residual alkylene oxide to the aliphatic primary amine in the presence of the alkali catalyst.例文帳に追加

脂肪族第１級アミン１モルに対してアルキレンオキサイド０．５〜１．８モルを無触媒で付加させる無触媒付加工程と、該脂肪族第１級アミンに残部のアルキレンオキサイドをアルカリ触媒の存在下で付加させるアルカリ触媒下付加工程とを含むことを特徴とする脂肪族第１級アミンアルキレンオキサイド付加物の製造方法である。 - 特許庁

The method decides oxygenation of hemoprotein in vivo, and includes a process for adding radio frequency (RF) energy to the image object so as to excite off-resonance spin of the water-exchangeable molecule, and a process for deciding proton movement from the excited water-exchangeable molecule to non-excited molecule.例文帳に追加

本発明の別の態様では、ヘムタンパク質の酸素化をインビボで決定する方法であって、水交換可能な分子のオフレゾナンス・スピンを励起するために撮像対象に無線周波数（ＲＦ）エネルギーを付与する工程と、励起した水交換可能な分子から非励起の分子への陽子移動を決定する工程と、を含む方法が提供される。 - 特許庁

Check the good aspects, such as ginjoka (flavor of ginjo sake, the top quality sake) and fruity aroma, and bad aspects, such as filtration smell (smell of the filter bag), fusel oil odor, hineka (sake aroma that has deteriorated over time), nama-hineka (sake aroma that deteriorated before the heating process), added flavors (yakoman, fruity aroma collected in the fermentation process and added later), and kiga (sake aroma of the wood or barrel). 例文帳に追加

日本酒香り、果物香のような良いものと、袋香（絞った袋の匂い）、フーゼル油臭、日本酒香り（時間が経って劣化したもの）、日本酒香り（火入れ前の段階で既に劣化したもの）、付け香（ヤコマン、発酵時の果実香を集めて後から添加したもの）、日本酒香り（きが、樽の匂い）などマイナスポイントをチェックする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resist polymer which has high sensitivity and resolution and causes only a small number of defects and a small degree of line edge roughness upon development, when used for a resist composition in DUV excimer laser lithography or electron beam lithography, its manufacturing process, a resist composition containing the resist polymer and a patterning process using the resist composition.例文帳に追加

ＤＵＶエキシマレーザーリソグラフィーあるいは電子線リソグラフィー等においてレジスト用組成物に用いた場合に、高感度、高解像度であり、現像時のディフェクトや、ラインエッジラフネスが小さいレジスト用重合体、その製造方法、レジスト用重合体を含むレジスト用組成物、および、このレジスト用組成物を用いたパターン製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this constitution, the transparent conductive film 3 is irradiated with ultraviolet rays, the thin metal wire 7 in the transparent conductive film 3 is oxidized by the photocatalytic action of the photocatalyst particles 9 irradiated with the ultraviolet rays to form an insulator, and by selectively performing this process, the patterning process of the transparent conductive film 3 can be performed.例文帳に追加

この構成によれば、透明導電膜３上に紫外線が照射され、紫外線が照射された光触媒粒子９の光触媒作用により、透明導電膜３内の金属細線７を酸化して絶縁体とすることができ、これを選択的に行うことで、透明導電膜３のパターニング処理を行うことができる。 - 特許庁

In a method for evaluating the effectiveness of the disinfection or sterilization of process gas, the process gas containing an active species derived from at least one kind selected from a group consisting of methanol, ethanol and formaldehyde and is brought into contact with a compound which reacts with the active species of the gas and the change of the compound is optically or visually evaluated.例文帳に追加

メタノール、エタノール及びホルムアルデヒドからなる群から選ばれる少なくとも１種に由来する活性種を含む処理ガスと該ガスの活性種と反応する化合物を接触させ、該化合物の変化を光学的に又は視覚的に評価することを特徴とする、前記処理ガスの滅菌ないし殺菌の有効性を評価する方法。 - 特許庁

The method comprises a process for providing a mass of cells containing at least one stem cell and obtained from a mammal, and a process for producing the clinically significant volume of neural progenitor cells by culturing at least one stem cell in a medium containing fibroblast growth factor-2 (FGF-2) and epidermal growth factor (EGF).例文帳に追加

この方法は：少なくとも１つの幹細胞を含む哺乳動物から得られる細胞の塊を提供する工程；および線維芽細胞増殖因子−２（ＦＧＦ−２）および上皮増殖因子（ＥＧＦ）を含む培地においてその少なくとも１つの幹細胞を培養して、臨床的に有意な容量の神経始原細胞を生産する工程、を包含する。 - 特許庁

The method for producing surface-treated titanate pigment has a process for mixing sol-like scaly titanate pigment with a surfactant and a hydrophobicity-imparting agent, freeze-drying and powdering the mixture and a process for stirring the powdered surface-treated titanate pigment in a mixed solution of a lower alcohol and water and carrying out a vacuum heating.例文帳に追加

表面処理チタン酸顔料の製造方法は、ゾル状の鱗片状チタン酸顔料に、界面活性剤と疎水性付与剤とを添加し混合したのち、凍結乾燥を行い粉末化する工程と、粉末化された表面処理チタン酸顔料を低級アルコールと水との混合溶液中で撹拌したのち、真空加熱を行う工程と、を有する。 - 特許庁

This method is provided with a process to create the information file to express a name of a file (folder name) to be a correcting object and the correction contents (contents information) in a text form when a prescribed program is corrected and a process to analyze the information file and to correct the file to be the correcting object based on the correction contents.例文帳に追加

本発明は、所定のプログラムの修正を行うにあたり、修正対象となるファイルの名称（フォルダー名）と修正内容（内容情報）とをテキスト形式で表す情報ファイルを作成する工程と、情報ファイルを解釈し、修正対象となるファイルに対して修正内容に基づく修正を施す工程とを備えている。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical recording medium having at least a dye recording layer on a substrate includes at least a dye recording layer forming process in which the dye recording layer is formed on the substrate, and a charging voltage of -1 to +1 kV is applied to the surface of the substrate just before the dye recording layer forming process.例文帳に追加

基板上に、少なくとも、色素記録層を有する光記録媒体の製造方法であって、前記基板上に色素記録層を形成する色素記録層形成工程を少なくとも有し、前記色素記録層形成工程直前における前記基板表面の帯電圧を−１〜＋１ｋＶとした光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

The blood type determination method includes both of the process for adding the combination (i) of specimen erythrocytes and an antibody reagent or the combination (ii) of an erythrocyte reagent and an antibody specimen to a container in which a binder substance for binding erythrocytes is solidified to its bottom surface having a slope and the process for determining the presence or absence of agglutination.例文帳に追加

血液型判定方法であって、赤血球を結合させるためのバインダー物質を斜面を有する底面に固相化した容器に、(ｉ)検体赤血球と抗体試薬の組み合わせまたは（ii）赤血球試薬と抗体検体の組み合わせを添加する工程と、凝集の有無を判定する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁