「In-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

This improved reductive amination process is characterized in that an acidic cocatalyst, preferably a solid phase acidic cocatalyst is used when a nitrile is reacted with the primary amine in the presence of a heterogeneous metal reductive amination catalyst as a catalyst.例文帳に追加

この改良された還元的アミノ化法は、触媒として不均一金属還元的アミノ化触媒の存在下にニトリルと第一級アミンとを反応させるに際して、酸性助触媒、好ましくは固相酸性助触媒、を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyol composition which exhibits a high reactivity in constructing a hard polyurethane foam by a spray method and a process for producing a hard polyurethane foam in which the amount of use of a volatile tertiary amine catalyst is reduced by using the polyol composition.例文帳に追加

スプレー法で硬質ポリウレタンフォームを施工する際に、高い反応性が得られるポリオール組成物、及びそれを用いることにより、揮発性の第三級アミン触媒の使用量が低減できる硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供することである。 - 特許庁

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a negative factor in giving a rating, since it may be taken as evidence that the financial institution has no shortage of weaknesses in its legal compliance system but has taken insufficient improvement measures. 例文帳に追加

以下に掲げる点が認められる場合には、金融円滑化管理態勢に少なからず弱点を抱えているにもかかわらず、改善に向けた対策が不十分であると考えられることから、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

Furthermore, when deemed necessary and appropriate in light of the public interest or investor protection, including in cases where a firm has made fraudulent or inappropriate attestation, inspection of the firm may be conducted without going through process 1. 例文帳に追加

なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、１．の手続きを経ずに、外国監査法人等に対する検査を実施することができる。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have already identified significant subsequent events in the process of the Financial Statement Audit, they may accordingly use such audit evidence obtained in the Financial Statement Audit with respect to the significant subsequent events. 例文帳に追加

ただし、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、重要な後発事象の把握を行っていると考えられ、その場合には、財務諸表監査の実施過程で得られた重要な後発事象に関する監査証拠を、適宜、利用することに留意する。 - 金融庁

We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail. 例文帳に追加

これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。 - 金融庁

New aspects were added to Japanese culture by intercommunion in scholarship and calligraphy and painting as well as creative writing with Korean Confucians who were brought to Japan by daimyo who took part in dispatch to Korea and transmission by potters of manufacturing process of continental ceramics and the decoration of roof tiles. 例文帳に追加

また、出兵に参加した大名たちによって連れてこられた朝鮮人儒学者との学問や書画文芸での交流、そして陶工が大陸式の磁器の製法、瓦の装飾などを伝えたことで日本の文化に新たな一面を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation method of the solid oxide fuel cell has a process advancing a partial oxidation reforming reaction in the catalyst layer in starting and increasing the temperature of the solid oxide fuel cell by heat generated by the partial oxidation reforming reaction.例文帳に追加

この固体酸化物形燃料電池の運転方法であって、起動時に、前記触媒層において部分酸化改質反応を進行させ、該部分酸化改質反応に伴う発熱によって該固体酸化物形燃料電池を昇温する工程を有する。 - 特許庁

Such a solid block detergent can be manufactured by a process in which a source of alkalinity, a functional material including a condensed phosphate sequestering agent, an organic compound having two vicinal hydroxyl groups, are combined in a pourable composition or liquid.例文帳に追加

このような固体ブロック洗浄剤は、アルカリ性の源、縮合ホスフェート金属イオン封鎖剤を含む機能性材料、および２個のビシナルヒドロキシル基を有する有機化合物が注入可能な組成物または液体に組合せられる方法により製造することができる。 - 特許庁

Because the high purity semiconducting carbon nanotubes are isolated in large quantities via a simplified process by this way, various application, for example, in memory devices, sensors and other devices is extended to the utmost and also there is an advantage that defective carbon nanotubes are removed.例文帳に追加

本発明によれば、簡単な工程を通じて半導体性カーボンナノチューブを大量及び高純度で選別できるためにメモリ素子やセンサーなど他の素子に応用性を極大化させて、ディフェクトのあるカーボンナノチューブも共に除去できるという長所がある。 - 特許庁

To provide a method of producing high purity hydrogen chloride in which organic materials are removed and which can be used sufficiently as raw material hydrogen chloride gas in a hydrochloric acid oxidation process from hydrogen chloride containing an organic compound having -50°C to 120°C boiling point under atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧下における沸点が−５０〜１２０℃である有機物を含有する塩化水素から、塩酸酸化プロセスの原料塩化水素ガスとして十分使用可能な、有機物が除去された高純度の塩化水素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The process for producing the 2-(5-chloro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetate derivative comprises allowing a 2,4-dichloronitrobenzene derivative to react with a 2-mono substituted acetate derivative in an organic solvent in the presence of a metal alkoxide.例文帳に追加

本発明の課題は、金属アルコキシドの存在下、２，４−ジクロロニトロベンゼン誘導体に、２−モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、２−（５−クロロ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体の製法によって解決される。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing an alkylene carbonate by causing an alkylene oxide to react with carbon dioxide in the presence of a catalyst which permits a long-term stable operation even in the case of a small blow-down amount while avoiding the possibility of explosion.例文帳に追加

本発明は、アルキレンオキサイドと二酸化炭素を触媒の存在下に反応させてアルキレンカーボネートを製造するプロセスであって、爆発の可能性を回避しつつ、少ないブローダウン量であっても、長期間安定して運転できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the conductive powder, a fatty acid ester compound is used in the flaking process of the conductive particles.例文帳に追加

導電性粒子と脂肪酸エステル化合物を含むことを特徴とする導電性粉末及び該導電性粉末の製造方法であって、導電性粒子のフレーク化工程において脂肪酸エステル化合物を使用することを特徴とする導電性粉末の製造方法。 - 特許庁

To obtain high bonding reliability by fixing semiconductor chips sufficiently, and causing an alloy forming promotion action by an ultrasonic wave to act effectively, when wire bonding is performed in a multichip package manufacturing process in which two semiconductor chips are laminated above and below.例文帳に追加

２個の半導体チップを上下に重ねるマルチチップパッケージの製造工程におけるワイヤボンディング時において、チップの固定を十分にし、超音波による合金形成促進作用を有効に作用させるようにして、高いボンディング信頼性を得ることを可能にする。 - 特許庁

This arylenevinylene-based polymeric material is obtained by introducing further a dehydrogenation reaction process by an oxidant on a polymer obtained by polymerizing a monomer for polymerization in the presence of a base, for modifying the defective structure of π-conjugation systems cleaved in its molecule.例文帳に追加

アリレンビニレン系高分子材料を得る際に、重合用単量体を塩基の存在下で重合して得られた重合体を更に酸化剤による脱水素反応工程を導入して分子中で分断されたπ共役系の欠陥構造を改質する。 - 特許庁

The pure water stored in a process tank 10 provided in a chamber 5 is heated with a halogen lamp 80 to generate a water vapor, while an ozone gas is supplied from a gas nozzle 40 for peeling a resist on the surface of a substrate W.例文帳に追加

チャンバ５内に設けられた処理槽１０に貯留された純水をハロゲンランプ８０によって加熱することにより水蒸気を発生させるとともに、ガスノズル４０からオゾンガスを供給することによって、基板Ｗの表面のレジスト剥離処理を行う。 - 特許庁

In the method for controlling the semiconductor device, having two main electrodes and a control electrode part which controls current between the main electrodes, in a detection process, an amount of charge accumulated at the control electrode part is detected, based on voltage of the control electrode part.例文帳に追加

２つの主電極と、前記各主電極間の電流を制御する制御電極部とを有する半導体装置の制御方法であって、検出工程は、制御電極部の電圧に基づいて、制御電極部に蓄積された電荷量を検出する。 - 特許庁

To provide a method and system for manufacturing a semiconductor device, wherein resist size and shape variances caused by exposure process variation are reduced without performing inspection operation in advance in exposure processing for manufacture of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの製造の露光処理において、事前の点検作業を行うことなく露光プロセス変動によって発生するレジスト寸法および形状ばらつきを低減することができる半導体デバイスの製造方法およびその製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a thermoplastic resin composite excellent in toughness and heat resistance by interacting a supercritical fluid with two or more thermoplastic resins so that to uniformly disperse one of the thermoplastic resins in a highly unique dispersion form.例文帳に追加

２種以上の熱可塑性樹脂に超臨界流体を作用させることにより、一方の熱可塑性樹脂を高度に特異な分散形態で均一分散させて、靭性と耐熱性が優れた熱可塑性樹脂組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, portions 50 of slot formation regions in a steel plate corresponding to the opposite ends of a permanent magnet are punched simultaneously for all slot formation regions, and rivet holes 12 are formed in the steel plate simultaneously (both ends punching process).例文帳に追加

その後、鋼板における各スロット形成予定領域のうちの永久磁石の両端部分に対応する部分５０を、全てのスロット形成予定領域について同時に打ち抜き、かつ、同時に鋼板にリベット穴１２を形成する（両端部分打抜工程）。 - 特許庁

To provide a buffer circuit which reduces variation of oscillation frequency to variation of a control voltage as required in a VCO using a plurality of buffer circuits by semiconductor integration process with limit in the minimum size of a variable capacity diode.例文帳に追加

可変容量ダイオードの最小サイズに制限を有する半導体集積化プロセスによる複数のバッファ回路を用いたＶＣＯにおいて、制御電圧の変化に対する発振周波数の変化を必要に応じて小さくできるようにしたバッファ回路を提供すること。 - 特許庁

As the soil spreading composition, nitrolime alone or a mixture of nitrolime with a decomposition inhibiter suppressing the decomposition of cyanamide produced as an intermediate product in the decomposition reaction process in which nitrolime is decomposed by the contact with water can be used.例文帳に追加

土壌散布用組成物として石灰窒素のみ、またはこの石灰窒素と、この石灰窒素が水と接触して分解される分解反応過程で中間生成物として生成されるシアナミドの分解を抑制する分解抑制剤との混合物であってもよい。 - 特許庁

A needed gauge information generating part 11 of the control part 1 utilizes information of a data database 21 and a component configuration database of the database part 2 to decide needed gauges and their data in each part of parts constituting a bearing and in each manufacturing process.例文帳に追加

制御部１の必要ゲージ情報生成部１１は、データベース部２の諸元データベース２１及び部品構成データベース２２の情報を利用して、軸受を構成する部品の部品毎及び製造工程毎に必要なゲージ及びそれらの諸元を決定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light element capable of preventing the reduction of contact area between a semiconductor layer in a waveguide ridge top and an electrode by a simple process, and preventing the semiconductor layer in the waveguide ridge top from being damaged by etching.例文帳に追加

簡単な工程により導波路リッジ頂部の半導体層と電極の接触面積の減少を防ぎ、導波路リッジ頂部の半導体層がエッチングによって損傷を受けるのを防ぐことができる半導体光素子の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a piston simplifying a surface finishing process for reducing frictional resistance of a skirt part and reducing frictional resistance, in both of a solid contact area with deteriorated oil lubrication condition and a complex lubrication area in which oil is circulated.例文帳に追加

スカート部の摩擦抵抗を低減するための表面処理工程を簡易化すると共に、オイルの潤滑状態が悪い固体接触領域と、オイルが循環する複合潤滑領域との両領域において、摩擦抵抗を低減できるピストンを提供する。 - 特許庁

To expand the region of stratified combustion by properly dispersing an air-fuel mixture to suppress the local excessive concentration thereof when stratified combustion is performed by injecting fuel from an injector in a compression process in a cylinder injection type engine.例文帳に追加

筒内噴射式エンジンにおいてインジェクタから圧縮行程で燃料を噴射させて成層燃焼を行わせるときに、適度に混合気を分散させて局所的な混合気の過濃を抑制する作用を高め、成層燃焼可能な領域をより拡大する。 - 特許庁

To provide an on-line cleaning method for a gas compressor of a gas turbine effectively cleaning the gas compressor for compressing byproduct gas on an inlet side of the gas turbine in the gas turbine wherein the byproduct gas generated in an iron manufacturing process is used as fuel.例文帳に追加

製鉄プロセスで生成される副生ガスを燃料とするガスタービンにおいて、ガスタービンの入側で副生ガスを圧縮するガス圧縮機の洗浄をより効率的に行うことができるガスタービン用ガス圧縮機のオンライン洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method reducing nitrogen trichloride, which is incorporated in a process of increasing the pressure of chlorine gas, is undesirable for a chlorination reaction and detonates in the case of high concentration when high pressure chlorine gas is supplied to a user using chlorine gas.例文帳に追加

塩素ガスの供給先に高圧塩素ガスを供給するに際し、塩素ガスを高圧化する過程において、含有される塩素化反応に望ましくなく、濃度が高い場合に爆発する三塩化窒素を低減化できる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

A forging process is performed in a temperature range of 350-600°C to a part requiring fatigue strength in an intermediate forging having a ferrite pearlite composition obtained by hot-forging a steel so as to increase the strength of the part requiring fatigue strength.例文帳に追加

鋼を熱間鍛造して得られるフェライト・パーライト組織を有する中間鍛造品における疲労強度を必要とする部位に、３５０〜６００℃の温度域で鍛造加工を施すことにより、前記疲労強度を必要とする部位の強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of compound semiconductor epitaxial substrates for producing a compound semiconductor device with little deterioration in characteristics in the manufacturing method of the compound semiconductor epitaxial substrate having a pn junction by an epitaxial growth method including a selective growth process.例文帳に追加

選択成長工程を含むエピタキシャル成長法によるｐｎ接合を有する化合物半導体エピタキシャル基板の製造方法であって、特性劣化の少ない化合物半導体素子を与える化合物半導体エピタキシャル基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the amount of residual styrene monomer exceeds the above amount, the residual styrene monomer contacts with melted coating thermosetting resin during the coating in the drop optical cable production process, the residual styrene monomer is volatilized and abnormality such as foaming in the coating section and the main body coating section occurs.例文帳に追加

残存スチレンモノマーがこれらの量を超えると、ドロップ光ケーブル製造工程での本体被覆時に、溶融状の本体被覆熱可塑性樹脂と接触して、残存スチレンモノマーが揮発するなどして被覆部、または、本体被覆部が発泡するなどの異常を来す。 - 特許庁

In the process for producing a galactomannan partial hydrolyzate having a freezing-denaturation inhibitory effect, 1.0-5.0 wt.% of a galactomannan solution is subjected to a high-pressure hydrothermal reaction in the presence of a catalyst of an inorganic ammonium salt or amino compound.例文帳に追加

１．０重量％〜５．０重量％のガラクトマンナン溶液を無機アンモニウム塩またはアミノ化合物の触媒存在下で高圧水熱反応を与えることによって、冷凍変性防止効果を有するガラクトマンナン部分加水分解物を製造する方法。 - 特許庁

The film forming device has a process for generating plasma in a film forming chamber, reacting nitrogen atoms with boron and carbon in the film forming chamber and being irradiated with light after the boron, carbon and nitrogen film is formed on a substrate.例文帳に追加

前記課題を解決するための本発明の成膜方法は、成膜室内にプラズマを生成し、成膜室内で窒素原子をホウ素および炭素と反応させ、基板にホウ素炭素窒素膜を成膜した後、光照射を行う工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The distance Lgf between the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 is kept in an excellent accuracy by integrally forming the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 including the connection conductive plate 18 connecting these electrodes in a same process.例文帳に追加

また、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７とを、これら電極間を接続する接続導板１８も含めて同一工程において一体に形成し、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７との距離Ｌｇｆを良好な精度に維持する。 - 特許庁

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated.例文帳に追加

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。 - 特許庁

The process for preparing aminomethylpiperidine of formula (I) comprises hydrogenating cyanopyridine of formula (II) under pressure with the use of hydrogen, optionally, in the presence of a Ni-, Fe- or Co-containing catalyst and optionally, in the presence of ammonia.例文帳に追加

本発明は、一般式（Ｉ）、のアミノメチルピペリジンの調製方法であって、一般式（ＩＩ）、のシアノピリジンを、場合によりＮｉ、Ｆｅ、またはＣｏ含有触媒の存在下に、かつ場合によりアンモニアの存在下に、加圧下で水素を用いて水素化することによる方法に関する。 - 特許庁

The optical sensor 1 for detecting the combustion process in a combustion chamber has an optical member 2 at a side facing the combustion chamber and an optical fiber 3 at the opposite side to the combustion chamber and both are disposed in a metal sleeve 4.例文帳に追加

燃焼室の方を向いている側に光学部材２を有するとともに燃焼室と反対を向いている側には光ファイバ３を有しており、これらが金属スリーブ４内に配置される、燃焼室内の燃焼過程を検出するための光学センサ１。 - 特許庁

To provide a method and apparatus preventing an incomplete treatment or emission of pollutant to environment by detecting factors inhibiting the treatment such as containing of impurities in an early stage of a treatment process in decomposing POPs (Persistent Organic Pollutants).例文帳に追加

ＰＯＰｓの分解処理に際して、不純物含有等の処理阻害要因を、処理工程の早期に検出して対処することで、不完全な処理になること、もしくは環境への汚染物質の排出を防止することが可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for modification of solid mass contained in a polycondensation reaction distillate formed in a polyester production to improve fluidity of distilled residue (high boiling point substances) at ordinary temperature without affecting a distillation recovery rate of a raw material diol component.例文帳に追加

ポリエステル製造時に生成する重縮合反応留出物に含まれる固形物を変性し、原料ジオール成分の蒸留回収効率を損なうことなく、蒸留残渣（高沸物）の常温における流動性を改良する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for gasifying a biomass and its operation process, wherein cyclic use of a biomass energy in the system is performed efficiently to decrease an amount of fossil fuel and the like used in the outside of the system and also to reduce the discarding treatment of residues.例文帳に追加

システム内でのバイオマスエネルギの循環利用をさらに促進するようにして、これによりシステム外部の化石燃料等の使用量を削減できるとともに、残さの廃棄処理も軽減できるようにしたバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

The sulfur content of a liquid cracking product of catalytic cracking process, especially gasoline subjected to cracking is reduced by using a sulfur-reducing additive containing a porous molecular sieve having a metal in an oxidation state larger than 0 in the interior of small pore structure of the molecular sieve.例文帳に追加

接触分解プロセスの液体クラッキング製品、特にクラッキングされたガソリンの硫黄含量を、シーブの小孔構造の内部内に０よりも大きい酸化状態の金属を有する多孔性のモレキュラー・シーブを含む硫黄低減添加剤を用いて低減させる。 - 特許庁

In the laser sintering process where measured powder is conveyed to a target area from a single-sided bidirectional powder feeding system of the selective laser sintering system, fresh powder is preheated in advance of melting with a laser beam.例文帳に追加

選択的レーザー焼結システムの片側双方向粉体供給システムから計量済み粉体を標的領域に搬送するレーザー焼結プロセスにおいて、レーザー・ビームで熔解する前に新たな粉体を予熱することができる装置および装置の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyelectrolyte fuel cell capable of controlling a content of a solvent in a catalyst ink in a process from the start of the coating of a catalyst layer till the formation of the catalyst layer on a polyelectrolyte membrane.例文帳に追加

触媒層塗工時の塗工開始時から高分子電解質膜上への触媒層の形成までの過程において、触媒インク中の溶媒の含有量を制御することが可能な高分子電解質型燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ink fixing method at least comprising an ink fixing process where ink on a base material is fixed to a base material using discharge between electrodes in the vicinity of atmospheric pressure, the ink at least comprises polyvinyl pyrrolidone (PVP).例文帳に追加

大気圧近傍の電極間放電を用いて基材上のインクを基材に定着させるインク定着工程を少なくとも含むインク定着方法において、前記インクが、少なくともポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）を含むことを特徴とするインク定着方法である。 - 特許庁