In-processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In this way the process gas is made to flow into the regions vertically different to each other, and the partial pressure is held uniformly, so the selectivity of seeding in the vertical direction of the reactive tube 22 can be held uniformly, and uniform HSg-Si can be formed.例文帳に追加
反応管内の高さ方向に相互に異なる領域にプロセスガスを流出させて、反応管のプロセスガスの分圧を一様に保持することにより、反応管内高さ方向のSeeding の選択性を均一に維持し、均一なHSG−Siを形成することができる。 - 特許庁
To stably and simultaneously operate each finger by supporting the finger having a pawl section engaged in the shell of a can and by individually energizing an elastic force in a stripper device which takes the shell of the can out of the punch engaged with the shell of the can after the drawing and ironing process.例文帳に追加
絞り・しごき加工された缶胴体に係合してポンチから抜き取るストリッパ装置において、缶胴体に係合する爪部を有するフィンガを軸支し且つ個別に弾性力で付勢して、各フィンガの作動を安定して且つ一斉に行わせる。 - 特許庁
In order to process a document including plural character areas, character areas 61 and 62, which are arranged adjacently to each other in character areas is detected and the detected character areas 61 and 62 are set as one character area 101.例文帳に追加
複数の文字領域を含む文書を処理するために、前記文字領域のうち、相互に接して配置された文字領域61及び62を検出し、検出された文字領域61及び62を、一の文字領域101として設定することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a handling method of large-sized structure within reactor building capable of significantly shortening the working process in the carrying- out or carrying-in work of a large-sized structure through an opening part provided on the roof of a reactor building.例文帳に追加
本発明の目的は、原子炉建屋の屋根に設けた開口部を通して大型構造物の搬出作業又は搬入作業を行う場合に、作業工程を大幅に短縮できる原子炉建屋内の大型構造物の取扱方法を提供することである。 - 特許庁
In the case where a previous power supply off operation is not normally finished at the time of turning on a power supply, the thermal printer carries out a head cleaning process of cleaning a heating element array of the thermal head after circumstances in which foreign substances are highly possibly adhered to the thermal head after the completion of printing.例文帳に追加
電源投入時に前回の電源オフ動作が正常に終了していなかった場合、印画完了後、サーマルヘッドに異物が付着する可能性が高い状況後に、サーマルヘッドの発熱素子アレイを清掃するヘッドクリーニング処理を実施する。 - 特許庁
In another surface flaw inspection method of the metal rod material, the longitudinal direction position and a peripheral direction position of the surface flaws 14 detected by the leakage flux flaw detection test are displayed by the lamp, in the process for inspecting the surface flaws 14.例文帳に追加
本発明にかかる金属製棒材の他の表面疵検査方法では、表面疵14の検査をする工程において、漏洩磁束探傷試験によって検知された表面疵14の長手方向位置及び周方向位置がランプで表示される。 - 特許庁
To solve the problem that the life becomes short for a chip that is most heavily stressed by the electric field in a nonvolatile memory cell and the memory reliability deteriorates because the electric field stress changes on the capacitor insulation film or the tunneling insulation film due to the variations in the process even if the power source voltage is kept constant.例文帳に追加
不揮発性メモリセルにおける電源電圧が一定であっても、プロセスばらつきのために、容量絶縁膜あるいはトンネル絶縁膜にかかる電界ストレスがばらつき、最大の電界ストレスがかかるチップは寿命が短く、信頼性低下を招く。 - 特許庁
When the image file 20c is used in a personal computer or the like, the personal computer or the like read a plurality of the image files 20c described in it based on the index files 20d corresponding to a desirable use purpose, and conduct the process corresponding to the use purpose collectively.例文帳に追加
パソコン等において画像ファイル20cを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル20dに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル20cを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁
When a dielectric separation wafer is manufactured, the entire body of the backside resist 12A of a silicon wafer 10 is cross-linked after the resist 12A is applied to the wafer 10 in a photoliothograph process, in which a resist film 12 having a window section 12a is provided on the surface of the wafer 10.例文帳に追加
誘電体分離ウェーハの製造時、シリコンウェーハ10の表面に窓部12a付きのレジスト膜12を設けるフォトリソグラフ工程において、シリコンウェーハ10に裏面レジスト12Aを塗布後、これを全面露光して裏面レジスト12A全体を架橋させる。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner providing a sufficient deodorizing effect irrelevant to the amount of dust in a dust collecting bag and a storage period and simultaneously preventing the generation of malodor caused by the deodorizing process in a dust collecting bag type vacuum cleaner storing plenty of dust therein.例文帳に追加
塵埃の貯蔵量が多くなる集塵袋式の電気掃除機において、集塵袋内の塵埃量や、貯留期間に関係なく十分な脱臭効果が得られ、同時に脱臭作用に由来した異臭発生も起きない電気掃除機を提供する。 - 特許庁
A differential image formation part 23 forms differential information between read image data taken in this time from an image read part 27, and read image data of the precedent one page stored in a precedent one page read image storage part 211, and sends the information to the image inspection process part 24.例文帳に追加
差分画像生成部23では、画像読取部27から今回取り込まれた読取画像データと、1頁前読取画像記憶部210に記憶されている1頁前の読取画像データとの差分情報を生成して画像検査処理部24に送出する。 - 特許庁
In the method, the data object 1 is integrated into the medical data set 2 via at least one shadow group object 3 of the DICOM standard and a running and/or planned process in connection with the patient examination can be controlled dependent on the integrated data object.例文帳に追加
方法は、データオブジェクト1がDICOM規格の少なくとも1つのシャドウグループオブジェクト3を介して医療データセット2に組み入れられ、組み入れられたデータオブジェクト1に依存して、進行中の計画されるプロセスが患者検査に関係して制御可能とする。 - 特許庁
The kind code and lot name in the implementation and the step No. indicating the position on the manufacture procedure in the operator's console 1 are transmitted to the unit control parts and information on them is transmitted to the operator's console 1 when the process of a unit control part ends to confirm the manufacture implementation.例文帳に追加
製造実行中の品種コード、ロット名称、オペレータズコンソール1内の製造手順上の位置を示すステップNo.をユニット制御部へ送達し、ユニット制御部の処理終了時にこれらの情報をオペレータズコンソール1に送達して実行の確認を行う。 - 特許庁
A plurality of parameters which are necessary for step measurement are defined in advance to a wafer whose surface condition shifts one after another passing through each process, and in steps S1 and S2, for example, it is judged whether step measurement is necessary or not to a set wafer by a parameter.例文帳に追加
各工程を経ることによりその表面状態が逐次遷移するウエハに対し、段差計測に必要な複数のパラメータを事前に定義し、例えばステップS1及びS2では、パラメータにより、セットされたウエハについて段差計測が必要か否かを判断する。 - 特許庁
Lock state setting process is executed when a lock mode is selected and a current lock mode is displayed based on the flag data of a lock flag stored in a RAM (S110) before the number of operation mode in second class is set at a second class pointer value (S111).例文帳に追加
ロックモードを選択するとロック状態設定処理が実行され、RAMに記憶されているロックフラグのフラグデータに基づいて、現在のロックモードがディスプレイに表示され(S110)、2階層における作動モードの番号が第2階層ポインタ値にセットされる(S111)。 - 特許庁
First and second needles for position detection are brought into contact with pads 102, 103 for alignment, respectively, in a state that predetermined potential is applied to a terminal 105 and a terminal 106, and potential in contact positions 104, 107 is measured (a potential measuring process).例文帳に追加
端子105および端子106に所定の電位を与えた状態で、それぞれに第1および第2の位置検出用針を位置合わせ用パッド102,103に接触させることにより、コンタクト位置104,107での電位を測定する(電位測定工程)。 - 特許庁
To provide ultrafine metal powder slurry by which reduction in labor and treatment time can be realized in a conductive paste forming process, and further, since aggregation of particles of the ultrafine metal powder is prevented, an ultrafine metal powder slurry free from aggregated particles, and having superior dispersibility and dry film density can be provided.例文帳に追加
導電ペースト作製工程における省力化、処理時間の短縮化を図ることができ、また、超微粒子の凝集を防止することで凝集粒子が存在しない、分散性および乾燥膜密度に優れる金属超微粉スラリーの提供。 - 特許庁
To provide an image protective film excellent in image protective and image quality improving performance, capable of smoothly performing thermal transfer process, furthermore preventing occurrence of obstacles due to static electricity and excellent in handleability, and to provide an image protective method and over-coating recorded matter using the same.例文帳に追加
画像保護性能、画質向上能などに優れ、熱転写処理をスムーズに行うことができ、且つ、静電気による障害が発生しにくく、取扱性に優れる画像保護フィルム並びにこれを用いた画像保護方法及びオーバーコート記録物を提供すること。 - 特許庁
An ultrasonic vibration apparatus 6 for making the twisted steel wires W co-vibrate by applying constant ultrasonic waves to the wires W while tension is applied to the wires W by applying press force to the wires W is installed just in front of the coating apparatus 4 for the rubber material G in the conveyance process 3.例文帳に追加
搬送工程3のゴム材料Gの被覆加工装置4の直前に、撚り線スチールワイヤWに押圧力Fを付与して張力を与えた状態で、かつ一定の超音波を与えて共振させる超音波振動装置6が設置してある。 - 特許庁
To provide a resin mold apparatus capable of improving productivity by preventing an article to be shaped from being deformed by heat and causing a dislocation in case of setting the article to be shaped in a mold to make a resin molding process more effective.例文帳に追加
被成形品を樹脂モールド金型にセットした際に被成形品が加熱されて変形し、樹脂モールド金型上で被成形品が位置ずれすることを抑制し、樹脂モールド工程を効率化して生産性を向上させる樹脂モールド装置を提供する。 - 特許庁
The contents 33 are poured into the tube barrel 32 having a sealed end 31d formed in advance in this process of filling the contents, whereby the contents 33 of the approximately same volume as an internal capacity of the barrel 32 can be poured.例文帳に追加
この内容物充填工程においては、封止端部31dが予め形成されたチューブ胴体部32に内容物33を注入することにより、チューブ胴体部32の内容積とほぼ同等な容量の内容物33を注入することができる。 - 特許庁
To provide an inspection device and a test method for circuit board which can precisely judge quality in continuity/insulation performance of a circuit within the inspecting circuit board even if the circuit board has no inside layer conductive plane, in order to promote efficiency of circuit board inspection process.例文帳に追加
検査対象の回路基板が内層導電プレーンを持たなくとも、回路基板内の回路の導通性能、絶縁性能の良否を高速で高精度で判定できる回路基板検査装置及び検査方法を提供し、回路基板検査工程の効率化を図る。 - 特許庁
This method first starts to process the digital image in order to calculate characteristics of an image for identifying a place of characteristics in the image on the basis of contribution weighted with edge information, brightness information, information corresponding to spatial movement and shadow boundary line information.例文帳に追加
方法は、エッジ情報、明るさ情報、空間的な動きに対応する情報、及び陰境界線情報の重み付けされた寄与に基づき画像中の特徴の場所を同定する特徴画像を計算するためにディジタル画像を処理することから始まる。 - 特許庁
To enable a metal plating film to be subjected uniformly to CMP processing in an after process by a method, wherein the metal plating film buried in an insulating film to serve as a wiring material is formed uniformly on a semiconductor substrate.例文帳に追加
絶縁膜中に埋め込まれる配線材料となる金属めっき膜を半導体基板上に均一に形成し、後工程のCMP処理を均一に行うことができる半導体製造装置及びこれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mold for thermoforming in which percentage of rejects such as cracks and blisters caused by shortage of vent of gas can be decreased, by rapidly vent the gas generated outside from a molded article in a thermoforming process of a friction material, and to provide a method for thermoforming.例文帳に追加
摩擦材の熱成形工程において、発生するガスを成形体から外部に速やかに排出することによって、ガスの排出不足に起因するヒビ、フクレ等の不良率の低減を図る熱成形用金型及び成形方法を提供する。 - 特許庁
In the film forming substrate 1 to be used in the process of manufacturing the large pellicle film 4 having ≥1,000 cm^2 pellicle area, a conductive layer 3 is formed by coating the back face of a large size glass sheet 2 with chromium at a predetermined thickness.例文帳に追加
ペリクル面積が1,000cm^2以上を有する大型ペリクル膜4を製造する際に用いられる大型ペリクル用成膜基板1であって、大型のガラス板2の裏面に所定の厚さにクロムをコーティングして導電層3を積層した構造である。 - 特許庁
This method for producing the cellulose ester film is provided by casting a solution containing the acetyl-based cellulose ester on a supporting material, drying, and after peeling the film, performing a stretching process of stretching in the width direction while imparting a ≥180 N/m tensional force in the conveying direction.例文帳に追加
アセチル系セルロースエステルを含む溶液を支持体上に流延・乾燥し、フィルムを剥離した後、搬送方向に180N/m以上の張力を付与しながら幅手方向に延伸させる延伸工程を行うセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁
To obtain a process for conditioning a CVD chamber between deposition steps by using fluorine-containing gas, removing fluorine residues remaining in a chamber, and at the same time ensuring that fine particles remaining in a chamber do not fall on a substrate.例文帳に追加
フッ素含有ガスを用いて堆積ステップと堆積ステップの間にCVDチャンバを調整し、次にチャンバ内に残っているフッ素残渣を除去し、同時にチャンバ内に残っている微粒子物が基板上に落ちないことを確実にし得るプロセスが求められている。 - 特許庁
To provide a method for determining process alignment when a phase shift region is formed in the manufacture of a phase shift mask to be used for the manufacture of a semiconductor device, and to provide a method for determining photoresist pattern alignment when a phase shift region is formed in the manufacture of a phase shift mask.例文帳に追加
半導体装置の製造で用いられる位相シフトマスクの製造における位相シフト領域の形成時の処理アライメントの決定方法、位相シフトマスクの製造における位相シフト領域の形成時のフォトレジストパターンアライメントの決定方法を提供する。 - 特許庁
When one bus bar 33b is a narrow flat plate, a bus bar bridge part 33c is fitted at a center part in a length direction with one step higher by a bending process, and a plurality of insulating rings 37 molded with an electric insulating material are fixed in penetration to the bus bar bridge part.例文帳に追加
1つのバスバー33bが細長い平板である場合にその長手方向中央部に一段高く曲げ加工してバスバーブリッジ部33cを設け、このバスバーブリッジ部33cに貫通して電気絶縁材で成形された複数の絶縁リング37を固定する。 - 特許庁
To provide a sequential decoding apparatus and a method which reduces an amount of operations in a decoding process, and improves a communicative reliability by a receiving diversity, in a MIMO transmission system which combines a SDM transmission system and a STOBC transmission system.例文帳に追加
SDM伝送方式とSTOBC伝送方式を組み合わせたMIMO伝送システムにおいて、復号過程における演算量が削減され、且つ受信ダイバーシチにより、通信の信頼性が向上される順序付け遂次復号装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus in which a shield box can smoothly be opened or closed without being caught by a support stand even when the shield box deforms or falls down in an image forming apparatus using an electrophotographic process such as a copying machine, a printer, a facsimile machine or a compound machine thereof.例文帳に追加
複写機、プリンタ、ファクシミリ、またはそれらの複合機等の電子写真プロセスを用いた画像形成装置において、シールドボックスの変形や落下などが生じても、支持台に引っかかることなくシールドボックスのスムースな開閉が可能な装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the dried fish or processed dried fish product is provided by heating the dried fish after shaving or crushing it in its production process to enable reducing the deteriorated smell of the raw material dried fish and also inhibiting the generation of the deteriorated smell in the preservation after the production.例文帳に追加
製造工程において魚節を切削または粉砕後加熱することにより、原料魚節の劣化臭を低減しかつ製造後の保存における劣化臭の生成を抑制することのできる魚節または魚節加工製品の製造法。 - 特許庁
Film thicknesses of the etched cap layers 16 are reduced in the case of the self-alignment process forming the via plugs 22 in a self-alignment manner to the wiring layers 15 and the protective films 16 and 17 for the wiring layers, and design spaces of the via plugs 22 are decreased, thus fining the semiconductor device 10.例文帳に追加
ビアプラグ22を、配線層15及びその保護膜16、17と自己整合的に形成するセルフアラインプロセスに際して、エッチングされるキャップ層16の膜厚を小さくし、ビアプラグ22の設計間隔を縮小することで、半導体装置10を微細化する。 - 特許庁
In a first process, a cable a is sandwiched by a clamper 1 from the thickness direction, and at that time, the length direction of the cable a crosses the cable protrusion face 6 of the clamper 1, then one end in the length direction of the cable a is put into a state protruded from the cable protrusion face 6.例文帳に追加
第1工程では、ケーブルaを厚み方向からクランパ1で挟み込み、このときにケーブルaの長さ方向がクランパ1のケーブル突出面6と交差し、かつ、ケーブルaの長さ方向の一端をケーブル突出面6から突出した状態とする。 - 特許庁
To provide a new measuring/blending apparatus and method for a powder/granule material, which enable precise control of the discharge in a minute amount and measurement of the powder/granule material and a variety of blending pattern of the powder/granule material, thus offers an opportunity for wider applications of the powder/granule material in the following process.例文帳に追加
粉粒体材料の微量な排出・計量制御が精度よく行えると共に多様な配合態様を可能として、次工程での幅広い用途展開が望まれる新規な粉粒体材料の計量・配合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
The gas-liquid mixture is introduced into a plurality of the gas-liquid separators 2a and 2b having introducing amount regulation valves 4a and 4b to be subjected to gas-liquid separation in the gas-liquid separation process, and separated sludge is supplied to mutually different positions along the flow of the liquid in the aeration tank 10.例文帳に追加
気液分離工程では気液混合物を、導入量調節弁4a、4bを有する複数の気液分離装置2a、2bに導入して気液分離し、分離汚泥を曝気槽10の槽内液の流れに沿って互いに異なる位置に供給する。 - 特許庁
In this system 29, one or more Z pins (20) are arranged on a composite material laminated material 24, and a sufficient level of insertion force, for starting an insertion process, which can force the Z pin to the first insertion depth in the composite material laminated material, is applied to the Z pin.例文帳に追加
システム29は1つ以上のZピン(20)を複合材料積層材24上に配置し、Zピンを複合材料積層材の中へ第1の挿入深度まで押し進められる挿入プロセスを開始するのに充分なレベルの挿入力をZピンに加える。 - 特許庁
As the cement slurry, concrete sludge generated in a concrete production process can be used, and, in this case, the concrete sludge is passed through a rotary sieve 2 to remove crushed stone and sand, is passed through a stirring tank 3 and a precipitator 4, is subsequently passed through a filter press 5 to obtain a sludge cake.例文帳に追加
セメントスラリーとしてはコンクリート製造工程で発生するコンクリートスラッジを使用でき、この場合、コンクリートスラッジを回転式篩い2に通して砕石と砂を除去し、攪拌槽3及び沈殿槽4を経た後にフィルタープレス5を通してスラッジケーキを得る。 - 特許庁
The method of manufacturing the blank material is characterized in, while placing a burden load of 1.5-4 MPa and applying pressure, carrying out annealing at a temperature (annealing temperature) of 210-280°C in a pressure annealing process (step 102).例文帳に追加
本発明の実施形態にかかる磁気ディスク用ブランク材の製造方法の特徴は、加圧焼鈍工程(ステップ102)において、1.5MPa以上4MPa以下の負荷荷重を負荷して加圧しながら、210℃以上280℃以下の温度(焼鈍温度)で焼鈍することである。 - 特許庁
During the process of grinding, working time information including each kind of factor in a grinding stage which is likely to affect the final resistance value of the MR film is obtained (a step S3), and a K value is calculated by using the statistical method from the information (S4) in a fixed cycle.例文帳に追加
研磨工程中は、一定周期で、最終的なMR膜の抵抗値に影響を与える可能性のある研磨段階での各種の要因を含む加工時情報を取得し(ステップS3)、この情報から統計的手法を用いてK値を求める(S4)。 - 特許庁
In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds.例文帳に追加
次工程の加熱殺菌機構において、60〜100℃の温度域で、10〜60秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image carrier having high durability that gives stable images without decrease in image density nor occurrence of abnormal images even in fast and long-term image formation, and to provide an image forming apparatus, a process cartridge and an image forming method using the image carrier.例文帳に追加
高速かつ長期にわたる画像形成においても画像濃度低下や異常画像発生などのない安定した画像が得られる高耐久な静電潜像担持体と、それを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジ、画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide manufacturing equipment of a film which is improved in the prevention of in curling, breaking and splitting at ends of a web or the deterioration of planarity while introducing the web to a tenter or a roller during a film forming process of a cellulose triacetate film by solvent casting.例文帳に追加
セルローストリアセテートフィルムを溶液流延法により製膜方法において、支持体から剥離後、ウエブをテンター或いはロールに導入する際、ウエブの両端がカールし折れたり、裂けたり平面性が悪くなるのを改善したフィルム製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a test selection method and a test selecting apparatus for reducing the number of tests to be made without implementing a statement used for a program only in a testing process without reducing test precision in a regression test that is made after correcting the program.例文帳に追加
プログラムを修正した後に行う回帰試験において、試験精度を落とすことなく、また、プログラムに試験工程でのみ使用する命令文を実装することなく、行う試験の数を減らすことができる試験選択方法および試験選択装置を提供する。 - 特許庁
To make detectable defects in a fine pattern on a transparent layer insulating film and on the same layer with high sensitivity while detecting the defects of a lower layer pattern and the same pattern in the defocused state to detect only the defect of a process to be originally inspected.例文帳に追加
透明な層間絶縁膜上の微細パターンおよび同一層の欠陥を感度良く検出する一方、下層のパターンおよび同一層の欠陥をデフォーカスした状態で検出し、本来検査したい工程の欠陥のみを検出可能とすること。 - 特許庁
The mobile device A identifies the fluctuation of communication state, and determines whether or not to permit a charge payment process using a card ID stored in the unit itself for the article selected by the user based on the identified fluctuation in communication state (S225).例文帳に追加
A携帯装置は、この通信状態の変動を特定し、特定した通信状態の変動に基づきユーザが選択した商品について、自装置が記憶しているカードIDを用いての料金支払処理を許可するか否かの判定を行う(S225)。 - 特許庁
To provide a laminated polishing pad having a transparent window for optically detecting a polishing endpoint in a CMP, free from delamination between the laminated pads brought about by the polishing process and also free from the deterioration in an optical detection performance caused by reduction of the transparency of the window.例文帳に追加
CMP中の研磨の終点を光学的に検出するため、光通過窓を有する積層研磨パッドにおいて、研磨に伴う積層パッド間の離層がなく、窓の透明度の低下による光学検出性能の劣化の無い積層研磨パッドを提供する。 - 特許庁
To prevent a variation (increase) of wiring resistance caused by a forming process of a resistor and wiring in a so-called electric characteristic inspection wiring board which is composed so that the wiring resistance reaches a desired value by interposing the resistor in the middle of the wiring.例文帳に追加
配線途中に抵抗体を介在させて配線抵抗を所望の値となるように構成した、いわゆる電気特性測定用配線基板において、前記抵抗体及び前記配線の形成工程に起因した、前記配線抵抗の変化(増大)を防止する。 - 特許庁
To prevent occurrence of variations of property of a Gate-Overlapped LDD (GOLD) structure caused by generation of asymmetry of left and right LDD regions resulting from overlapping accuracy, in a photoengraving process at the time of gate electrode formation, in the manufacturing method of the GOLD structure for improving reliability.例文帳に追加
信頼性向上のためのGate-Overlapped LDD(GOLD)構造の製造方法において、ゲート電極形成時の写真製版工程で、重ね合わせ精度に起因して左右のLDD領域に非対称性が発生することによって、特性のばらつきが発生することを抑制する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|