「In-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for preparing aminomethylpiperidine of formula (I) comprises hydrogenating cyanopyridine of formula (II) under pressure with the use of hydrogen, optionally, in the presence of a Ni-, Fe- or Co-containing catalyst and optionally, in the presence of ammonia.例文帳に追加

本発明は、一般式（Ｉ）、のアミノメチルピペリジンの調製方法であって、一般式（ＩＩ）、のシアノピリジンを、場合によりＮｉ、Ｆｅ、またはＣｏ含有触媒の存在下に、かつ場合によりアンモニアの存在下に、加圧下で水素を用いて水素化することによる方法に関する。 - 特許庁

The optical sensor 1 for detecting the combustion process in a combustion chamber has an optical member 2 at a side facing the combustion chamber and an optical fiber 3 at the opposite side to the combustion chamber and both are disposed in a metal sleeve 4.例文帳に追加

燃焼室の方を向いている側に光学部材２を有するとともに燃焼室と反対を向いている側には光ファイバ３を有しており、これらが金属スリーブ４内に配置される、燃焼室内の燃焼過程を検出するための光学センサ１。 - 特許庁

To provide a method and apparatus preventing an incomplete treatment or emission of pollutant to environment by detecting factors inhibiting the treatment such as containing of impurities in an early stage of a treatment process in decomposing POPs (Persistent Organic Pollutants).例文帳に追加

ＰＯＰｓの分解処理に際して、不純物含有等の処理阻害要因を、処理工程の早期に検出して対処することで、不完全な処理になること、もしくは環境への汚染物質の排出を防止することが可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for modification of solid mass contained in a polycondensation reaction distillate formed in a polyester production to improve fluidity of distilled residue (high boiling point substances) at ordinary temperature without affecting a distillation recovery rate of a raw material diol component.例文帳に追加

ポリエステル製造時に生成する重縮合反応留出物に含まれる固形物を変性し、原料ジオール成分の蒸留回収効率を損なうことなく、蒸留残渣（高沸物）の常温における流動性を改良する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for gasifying a biomass and its operation process, wherein cyclic use of a biomass energy in the system is performed efficiently to decrease an amount of fossil fuel and the like used in the outside of the system and also to reduce the discarding treatment of residues.例文帳に追加

システム内でのバイオマスエネルギの循環利用をさらに促進するようにして、これによりシステム外部の化石燃料等の使用量を削減できるとともに、残さの廃棄処理も軽減できるようにしたバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

The sulfur content of a liquid cracking product of catalytic cracking process, especially gasoline subjected to cracking is reduced by using a sulfur-reducing additive containing a porous molecular sieve having a metal in an oxidation state larger than 0 in the interior of small pore structure of the molecular sieve.例文帳に追加

接触分解プロセスの液体クラッキング製品、特にクラッキングされたガソリンの硫黄含量を、シーブの小孔構造の内部内に０よりも大きい酸化状態の金属を有する多孔性のモレキュラー・シーブを含む硫黄低減添加剤を用いて低減させる。 - 特許庁

In the laser sintering process where measured powder is conveyed to a target area from a single-sided bidirectional powder feeding system of the selective laser sintering system, fresh powder is preheated in advance of melting with a laser beam.例文帳に追加

選択的レーザー焼結システムの片側双方向粉体供給システムから計量済み粉体を標的領域に搬送するレーザー焼結プロセスにおいて、レーザー・ビームで熔解する前に新たな粉体を予熱することができる装置および装置の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyelectrolyte fuel cell capable of controlling a content of a solvent in a catalyst ink in a process from the start of the coating of a catalyst layer till the formation of the catalyst layer on a polyelectrolyte membrane.例文帳に追加

触媒層塗工時の塗工開始時から高分子電解質膜上への触媒層の形成までの過程において、触媒インク中の溶媒の含有量を制御することが可能な高分子電解質型燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ink fixing method at least comprising an ink fixing process where ink on a base material is fixed to a base material using discharge between electrodes in the vicinity of atmospheric pressure, the ink at least comprises polyvinyl pyrrolidone (PVP).例文帳に追加

大気圧近傍の電極間放電を用いて基材上のインクを基材に定着させるインク定着工程を少なくとも含むインク定着方法において、前記インクが、少なくともポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）を含むことを特徴とするインク定着方法である。 - 特許庁

This method for producing the stabilized liquid coffee comprises heat treating a liquid coffee to change acid precursor contained in the liquid coffee to acid component, adding alkali to the heat-treated liquid coffee, and neutralizing the acid component produced in the process.例文帳に追加

液体コーヒーを加熱処理して、該液体コーヒーに含まれる酸成分前駆体を酸成分に変化せしめ、該加熱処理した液体コーヒーにアルカリを添加して、前記工程で生成した酸成分を中和することを含む、安定化された液体コーヒーを製造する方法。 - 特許庁

To provide a nontraditional process for producing a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous sheet having more flexible shape compared with those obtained by the conventional processes and excellent in controllability of the state of pores in the porous sheet.例文帳に追加

従来とは異なるポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質シートの製造方法であって、従来よりも得られる多孔質シートの形状の自由度が高いとともに、当該多孔質シートにおける空孔の状態の制御性にも優れる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for biaryl derivatives, particularly derivatives bearing cyano, carbonyl or hydroxyl group on the aromatic ring, or polcyclic ring compounds efficiently in an industrial scale without increase in the catalyst use.例文帳に追加

触媒使用量の増大を伴うことなく、効率的かつ工業的生産スケールで実施可能なビアリール誘導体、特に芳香環上にシアノ基、カルボニル基もしくは水酸基を有する誘導体、または３環以上の多環化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A woody board better excels in strength is found available by a process to form the woody board using an adhesive comprising an organic polyisocyanate compound and a compound having two α, β-unsaturated carbonyl groups in its molecule.例文帳に追加

上記の課題を解決する方法として、有機ポリイソシアネート化合物と、分子内に２つα，β−不飽和カルボニル基を持つ化合物からなる接着剤を用いて木質ボードを成形することにより、より強度の優れた木質ボードを得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-carboxy-1,8-octanedioic acid having good hue in high yield from 1,3,6-hexanetricarbonitrile obtained by the distillation refining of adiponitrile in a process to produce adiponitrile by the electrolytic dimerization reaction of acrylonitrile.例文帳に追加

アクリロニトリルの電解二量化反応によってアジポニトリルを製造するプロセスにてアジポニトリルを蒸留精製する際に得られる１，３，６−ヘキサントリカルボニトリルから高収率で色相の良い４−カルボキシ−１，８−オクタン二酸を得るための製造方法を提供すること - 特許庁

The method for producing an aromatic iodine compound comprises a process for reacting an iodinating agent with an aromatic compound having one or more substituent groups and two or more hydrogen atoms in the nucleus in the presence of a specific ether compound.例文帳に追加

本発明にかかる芳香族ヨウ素化合物の製造方法は、特定のエーテル化合物の存在下で、ヨウ素化剤と、１つ以上の置換基および２つ以上の水素原子を核に有する芳香族化合物と、を反応させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing titanium oxide particles by the hydrolysis of orthotitanic ester includes a process for heating the titanium oxide sol produced by the hydrolysis in the presence of tetraalkylammonium hydroxide at ≥200°C for ≥10 hr in a pressure vessel.例文帳に追加

オルトチタン酸エステルの加水分解による酸化チタン粒子の製造方法であって、加水分解により生成した酸化チタンゾルを圧力容器中、テトラアルキルアンモニウムヒドロキシドの存在下、２００℃以上で１０時間以上加熱する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The organic solvent-insoluble macromolecules are made by polymerization of low molecular molecules and high molecular molecules existent in materials forming the Hall injection layer 16 in the process of forming the Hall injection layer 16.例文帳に追加

有機溶剤不溶性高分子は、ホール注入層１６を形成する材料中に存在する低分子や高分子を、ホール注入層１６を形成する過程で反応させて重合することにより、この有機溶剤不溶性高分子に変化させたものである。 - 特許庁

However, in many Asian countries, the legal systems and industrial infrastrucuture on recycling of resources will be interruped if an improper process of recycling causes environmental pollution in these countries. 例文帳に追加

しかしながら、リサイクルに関する法制度や産業インフラが整っていないため、途上国におけるリサイクルの過程での不適正な処理により、環境汚染が引き起こされ、このような事態を契機として循環資源の円滑な貿易が阻害されるおそれが増大しています。 - 経済産業省

In the process in which sokuikanjo became a family business for the Nijo family, various opinions agree that the power of Yoshimoto NIJO who had a close connection to Yoshimitsu ASHIKAGA and had great power assuming the position of Sekkan four times during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) played an important role. 例文帳に追加

即位灌頂が二条家の家業となっていく過程で、足利義満と親密な関係を保ち、南北朝時代(日本)に四度にわたって摂関を勤め、大きな権力を握った二条良基の力が大きかったことについては諸説一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Buddhism was introduced into China, in the process of syncretization with Taoism, a gikyo (apocryphal scripture) was made called "Enra-o Juki Shishu Gyakushu Sho Shichiojo Jodo-kyo Sutra" (閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経; for short, "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" [Sutra of Jizo and the Ten Kings]), and Juo-shinko (10 Kings belief) was established in the late Tang period. 例文帳に追加

仏教が中国に渡り、当地の道教と習合していく過程で偽経の『閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経』（略して『預修十王生七経』）が作られ、晩唐の時期に十王信仰は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns. 例文帳に追加

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as a result of the Treaty of Versailles signed to conclude the peace process after the World War I, the League of Nations was founded with Japan participating as a permanent member whereby it became one of the powerful countries in the world in mere fifty years or thereabouts since the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後第一次世界大戦の講和により完成したヴェルサイユ条約の世界で、に設立された国際連盟に常任理事国として参加し、日本は明治維新から約50年という速さで列強国のひとつに数えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a pressing process of a UV cured resin 5 for flatly filling between metal electrodes 3 on a glass substrate 2, a smoothing plate 1 is positioned in a position corresponding to a region L to be flatly filled with the UV cured resin 5 on the glass substrate 2 by positioning jigs 59a, 59b.例文帳に追加

ガラス基板２の金属電極３間を平坦に埋め込むＵＶ硬化樹脂５の加圧工程において、ガラス基板２のＵＶ硬化樹脂５で平坦に埋めるべき領域Ｌに対応して、位置決め治具５９ａ，５９ｂで平滑板１を位置決めする。 - 特許庁

The channel guide member thus reduces the pressure loss caused by the turbulent flow generated in the exhaust process of the purified air so as to lessen the load of the vacuum suction source and reduce the power consumption for use in the actuation of the cyclone dust collector.例文帳に追加

これにより、流路ガイド部材が浄化された空気の排気過程で生じる乱流流動による圧力損失を低減させるので、真空吸入源の負荷が小さくなりサイクロン集塵装置の作動に用いられる消費電力を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a liquid composition for removing resist which can completely remove a resist residue remaining after etching or ashing in the process of wiring a semiconductor device or a liquid crystal panel device at a low temperature in a short time and which does not corrode the wiring material or an inner wiring material.例文帳に追加

半導体素子や液晶パネル素子の配線工程におけるエッチングまたはアッシング後に残存するレジスト残渣物を、低温、短時間で完全に除去でき、且つ配線材料、内部配線材料を腐食しないレジスト剥離液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for generating an anti-aliasing effect in a saturated state text in addition to a non-saturated state text, reducing an effect of an input moire caused by a scanner and maintaining a long term stability of electrophotographic process of a color.例文帳に追加

非飽和状態テキストの他に飽和状態テキストに対してもアンチエイリアシング効果を生じさせ、また、スキャナにより誘発された入力モアレの効果を低減させ、かつ、色の電子写真処理の長期的安定性を維持するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a process time required for image reading in the case where a blank original is included in originals, relating to an image reader which constitutes an image formation apparatus having an image reading function such as a copier, a facsimile apparatus, and a scanner.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ装置、スキャナ装置などの画像読取機能を有する画像形成装置を構成する画像読取装置において、原稿に白紙原稿が含まれる場合の画像読み取りに必要とされる処理時間を短縮し、生産性の向上を図る。 - 特許庁

By means of the input device a point in an at least two-dimensional map is controlled by an operator of the cooking device, in which at least two cooking parameters are defined, and the adjusted point is implemented into the cooking program as part of the cooking process.例文帳に追加

入力手段によって、少なくとも２次元のマップ内のポイントが調理装置の操作者により制御され、調理装置は少なくとも２つの調理パラメータが決定され、かつ調整されたポイントが調理プロセスの一部として調理プログラムに実行される。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern, a method for fabricating a semiconductor device, and an apparatus for forming the resist pattern, in which advantages of sililation process is displayed while line width can be controlled precisely and uniformly in plane irrespective of density or size of the pattern.例文帳に追加

パターンの粗密やサイズに関係なく、高精度且つ面内均一に線幅制御が可能でありながら、シリル化プロセスの利点を生かすことができるレジストパターンの形成方法、半導体装置の製造方法およびレジストパターンの形成装置を提供すること。 - 特許庁

When confirming that an execution device for a first service (process I) has been automatically set in accordance with the set workflow, a device-in-charge determining part 23 of a server 2 asks a discovery 3 about the device that best matches the requirements of a set parameter.例文帳に追加

サーバ２の担当デバイス決定部２３は、設定されたワークフローに基づいて１番目のサービス（処理Ｉ）における実行デバイスが「自動」で設定されていることを確認すると、設定されたパラメータの条件に最も適合するデバイスをディスカバリ３に問い合わせる。 - 特許庁

In this process, if ATIP information can be retrieved from a BIDATA signal or a LOCK signal becomes 'High', it is decided by the CPU 11 that the optical disk 11 is a conventional CD-R/RW disk the ATIP information is written in.例文帳に追加

この過程において、ＢＩＤＡＴＡ信号からＡＴＩＰ情報が取り出せた、又はＬＯＣＫ信号が‘Ｈｉｇｈ’となった場合、ＣＰＵ１１は光ディスク１１がＡＴＩＰ情報が書き込まれた従来のＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクであると判定する。 - 特許庁

When a remaining ball detection sensor mounted on a ball feeding tray does not detect a pachinko ball any more while the variable display process is being executed in a display part of a pattern display device or if random numbers are reserved in RAM, shooting of pachinko balls is compulsorily stopped.例文帳に追加

図柄表示装置の表示部に対して変動表示の処理の実行中、又はＲＡＭに乱数が保留されている場合に、供給皿に設けられた残球検知センサがパチンコ球を検知しなくなると、パチンコ球の発射を強制的に停止させる。 - 特許庁

Parameter information such as the encoding rate of convolution codes in each transmission data stream and an interleaving size is time division-multiplexed in a synchronizing signal while being spread with the same synchronization spreading code as a spreading code used for a synchronizing process of the spreading code.例文帳に追加

同期信号には、各伝送データ系列の畳み込み符号の符号化率、及びインターリーブのサイズ等のパラメータ情報が、拡散符号の同期処理に用いられている拡散符号と同じ同期用拡散符号で拡散されて時分割多重されている。 - 特許庁

In the manufacturing method, manufacturing processes can be decreased, by detecting whether the circuit pattern is proper, and an open-circuit or short-circuit defect in an optical inspecting process and the yield of following processes can be improved.例文帳に追加

また、本発明の検査方法は、測定された幅が画素の大きさより大きな不良が検出されないと、回路パターン又は空間成分の明るさレベルを垂直方向により細かく分析して、オープン、ショート又は残留銅箔に応じる不良を検出する。 - 特許庁

A master CPU of the numerical control device controls so as to continuously change a rotating speed and a feed speed of a main spindle head in the processing starting period being a prescribed period from the start of processing in one process of processing a workpiece by a tool.例文帳に追加

数値制御装置のマスタＣＰＵは、工具によりワークを加工する１工程内において、加工を開始した時点から所定の期間である加工開始期間に、主軸ヘッドの回転数及び送り速度を連続的に変化させるように制御する。 - 特許庁

For example, when θ being the initial liquid crystal alignment direction 58 is 0°, the rubbing process is carried out in a direction at 90° with respect to the longitudinal direction of the electrode opening 50, that is, in a perpendicular direction to the longitudinal direction of the electrode opening 50.例文帳に追加

例えば、初期液晶配向方向５８であるθが０°のとき、電極開口部５０の長手方向に対し９０°の方向に、すなわち電極開口部５０の長手方向に対し垂直な方向にラビング方向５４，５５をとって、ラビング処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method for improving working deformation characteristics represented in elongation characteristics, of a steel, particularly of a high Si steel or a high Si and high Al steel in a normal industrial process, which have not been conventionally considered very much for a Si-containing steel.例文帳に追加

従来、Si含有鋼においてあまり考慮されなかった伸び特性に代表される、鋼の加工変形特性、特に高Siまたは高Siかつ高Alの成分系における加工変形特性の向上を、通常の工業的プロセスで実現する方途について提案する。 - 特許庁

In the first process, U3O8 powder is annealed for more than 1 hour at the temperature of 1000 to 1500°C in non-reducing gas atmosphere to produce U3O8 polycrystal agglomerate and the U3O8 polycrystal agglomerate is finely separated to produce U3O8 monocrystal.例文帳に追加

第１の工程では、Ｕ_３Ｏ_８粉末を非還元性気体雰囲気で１０００〜１５００℃の温度で１時間以上焼なまししＵ_３Ｏ_８多結晶凝集体を製造して、前記Ｕ_３Ｏ_８多結晶凝集体を細かく分離しＵ_３Ｏ_８単結晶を製造する。 - 特許庁

In the process for earthing the power supply device 13, the power supply device 13 is earthed in a region separated from the power supply device 13 by 2 m or above and set so that the distance from the electrode 7 is shorter than the distance from the electrode 7 to the power supply device 13.例文帳に追加

電源装置１３を接地する工程では、電源装置１３から２メートル（ｍ）以上離れた領域であって、電極７からの距離が電極７から電源装置１３までの距離より短い領域において、電源装置１３を接地する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating/recovering a carrier, by which only the carrier can be recovered efficiently from carrier-containing sludge water without mixing sludge (dregs) substantially in the carrier in an activated sludge process for treating organic sewage such as sewage, and a method therefor.例文帳に追加

下水など有機性汚水の処理に用いられる活性汚泥法において、担体を含む汚泥水から、実質的に汚泥（し査）の混入がない、担体のみの回収を効率的に行える担体分離回収装置および担体分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stator structure simplified in manufacturing process by reduing materials and weight required in the manufacture of a BLDC motor for a top loading drum type washing machine and capable of being more stably mounted to a fixing side such as a bearing housing or a tub.例文帳に追加

トップローディング方式のドラム洗濯機用ＢＬＤＣモータのステータの製作時に必要とする材料と重さを減らし、製作工程も簡単にしながら、ベアリングハウジングやタブのような固定側に安定するように装着できるステータ構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the effect of synchronization functions inserted between instructions on the actual execution time of simulation on a host computer in a simulation program for causing a host CPU to simulate an instruction execution process of an actual CPU in an application program operation environment.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの稼動環境における実ＣＰＵの命令実行過程のシミュレーションをホストＣＰＵに行わせるシミュレーションプログラムにおいて、命令間に挿入される同期関数がシミュレーションのホスト計算機の実実行時間に及ぼす影響を低減する。 - 特許庁

Applied voltage is made to act in the same way as in a normal scorotron electrifying device by a switch 6 during a printing process and the applied potential of an electrode plate 2 and a net shield 5 and applied potential of a grid 4 are switched while printing is not executed.例文帳に追加

印字処理中にスイッチ６は通常のスコロトロン型帯電器と同じ働きをするような印加電圧となるようにし、非印字処理中にスイッチ６は電極板２および網目状シールド５の印加電位とグリッド４の印加電位とを入れ替える。 - 特許庁

A manufacturer terminal 10 stores an evaluation point of the manufacturing process of the article 50 in a manufacture evaluation database 14, reads the evaluation point from the manufacture evaluation database 14 by using a product ID as a key and writes it with a standard price in an IC tag 60 by an IC tag writer 17.例文帳に追加

メーカ端末１０は、商品５０の製造工程での評価点を製造評価データベース１４に格納し、商品ＩＤをキーに製造評価データベース１４から評価点を読み出して標準価格と共にＩＣタグ６０にＩＣタグライタ１７で書き込む。 - 特許庁

To provide an imaging element package for an electronic endoscope, permitting assembly of projection image quality securing members such as an optical filter and a shading mask in an electronic endoscope in such a way as not to be deteriorated with the steam of high-pressure steam sterilization by an easy process.例文帳に追加

光学フィルタや遮光マスク等のような投影像品質確保部材を、高圧蒸気滅菌の蒸気により劣化しない状態に容易な工程で電子内視鏡に組み付けることができる電子内視鏡用撮像素子パッケージを提供すること。 - 特許庁