「Individual Project」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a business project processing system organizing a progress condition of each of individual procedures for a business project having a plurality of individual procedures for each business project and displaying it recognizably as a progress condition of the business project as a whole.例文帳に追加

複数の個別手続を有する業務案件に対する各個別手続の進捗状況を業務案件毎に整理して業務案件全体の進捗状況として認識可能に表示する業務案件処理システムを提供する。 - 特許庁

(16) "Executor" as used in this Act means the individual that executes a city planning project. 例文帳に追加

１６　この法律において「施行者」とは、都市計画事業を施行する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inspection results are linked with the individual operation schedule linked with a related project schedule.例文帳に追加

検査結果は、関連したプロジェクトスケジュールへリンクされた個人作業スケジュールにリンクされる。 - 特許庁

To provide project schedule management technology based upon the total of individual operation schedules.例文帳に追加

本発明は、個人作業スケジュールの集計に基づくプロジェクトスケジュール管理技術を提供する。 - 特許庁

To achieve the automation of tasks required for determining an individual schedule and a project schedule by automating the concrete assignment of tasks to project members.例文帳に追加

プロジェクトメンバーに対する具体的なタスクの割り当てを自動化し、個人スケジュールとプロジェクトスケジュールを決めるのに必要なタスクを自動化する。 - 特許庁

This article describes the different ways in which an individual or organization may contribute to the FreeBSD Project. 例文帳に追加

この文書は、個人や団体が FreeBSDプロジェクトに貢献するためのいくつかの方法について説明しています。 - FreeBSD

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual site is linked with a projector site as well and a related file directory is created and linked with the project site.例文帳に追加

個人サイトはプロジェクトサイトにもリンクされ、関連したファイルディレクトリが作成され、プロジェクトサイトへリンクされる。 - 特許庁

You manageexecution, debugging, and compilation settings using service types that you assign to a project or individual files.例文帳に追加

プロジェクトまたは個別ファイルに割り当てたサービスの種類を使用して、実行、デバッグ、コンパイルの設定を管理します。 - NetBeans

Accounts for GHG reductions by quantifying impacts from individual GHG mitigation projects relative to a baseline (i.e., a hypothetical scenario of what emissions would have been in the absence of the project) 例文帳に追加

基準と比べた、各GHG 低減プロジェクトからの影響を定量化することでGHG削減量を算定 - 経済産業省

An individual operation schedule is updated according to inspection results from two or more supervisors who inspect a project operation product.例文帳に追加

個人作業スケジュールは、プロジェクト作業生成物を検査する二人以上の監督者からの検査結果に基づいて更新される。 - 特許庁

To provide a device for managing information by each project which is provided with a function for gathering information in individual databases constructed by each class of information in a single data base by each project to enable a staff in charge of a project to easily refer to or reserve all the pieces of information concerning the project and to provide a program thereof.例文帳に追加

情報の分類別に構築された各データベースの情報を、プロジェクトごとに一つのデータベースにまとめ、プロジェクト担当者が容易にそのプロジェクトに関わる全ての情報を参照または保存することができる機能を備えた、プロジェクト別情報管理装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The bar is curved to project downward of the vehicle body to couple the individual central parts 13b, 17a of the front and rear cross members.例文帳に追加

該バーは、車体の下方へ凸となるように湾曲しており、前及び後クロスメンバの各中央部１３ｂ，１７ａ間を連結する。 - 特許庁

The Memorial Association of Yaichi Haga dissolved after completion of "Koi Genji monogatari," so the works hereafter were formally Kikan IKEDA's individual project. 例文帳に追加

『校異源氏物語』の完成をもって芳賀矢一記念会が解散したことにより、これ以後は形式的には池田亀鑑個人の事業になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a project is too large in scale for a consortium, which consists of individual companies, to finance, the financial support from the government or JBIC (Japan Bank for International Cooperation) often gives the impetus to Japanese companies to participate in the project.例文帳に追加

受注案件の規模が大きいため、個別企業の連合だけではファイナンスし切れない場合には、政府及びJBIC 等が資金面での支援をすることで我が国企業の参画が可能になる場合も多い。 - 経済産業省

Besides these, there also are many examples where some volunteer work for the local community such as a cleaning project is performed, though they are often an effort made with individual participants. 例文帳に追加

その他にも、個人参加レベルでの取組であることが多いが、清掃活動など地域のためのボランティア活動を行っている事例も多い。 - 経済産業省

In addition, an exposure optical system in the individual project exposure device 10 is provided with a plurality of the illumination unevenness compensation filters 40 having a transmission factor distribution opposite to a proper illumination distribution.例文帳に追加

また、個々の投影露光装置１０の露光光学系に固有の照度分布とは反対の透過率分布を有する複数の照度むら補正フィルタ４０を備える。 - 特許庁

Regarding this protrusion material, a large number of protrusions 2 project arrayed vertically and horizontally on the upper surface of a substrate 1, and grooves 3 are formed vertically and horizontally beside the skirts of the individual protrusions.例文帳に追加

本件発明の突起材は、基材１の上面に多数の突起２が縦横に配列して突設され、個々の突起の裾の横に縦横に溝３が形成されている。 - 特許庁

This device is provided with a project information generating means 102 which generates the project information 110 according to the workflow information 108 including at least one project and individual information on at least one worker, and a schedule information generating means 103 which generates the schedule information 111 according to the project information 110 and then can automatically generate the project information 110 and schedule information 111 according to the workflow information 108.例文帳に追加

少なくとも１つのプロジェクトを含むワークフロー情報１０８と、少なくとも１人の作業者に対する個人情報とに基づきプロジェクト情報１１０を生成するプロジェクト情報生成手段１０２と、プロジェクト情報１１０に基づきスケジュール情報１１１を生成するスケジュール情報生成手段１０３とを設けることにより、ワークフロー情報１０８に応じてプロジェクト情報１１０およびスケジュール情報１１１を自動的に生成することができる。 - 特許庁

In such instances, exchanging information concerning individual organizations, clarifying project goals, and sharing accomplishments will probably be effective in fostering the sustained development of networks.例文帳に追加

その際には、個々の団体情報の受発信に加え、事業の目的を明確にし、成果を共有するといった取組もネットワークの持続的な発展に有効であると考えられる。 - 経済産業省

If you use your own Ant script to build and execute your projects, you can create a free-form project in which you can have multiple source folders with individual classpaths.例文帳に追加

独自の Ant スクリプトを使用してプロジェクトを構築、実行する場合は、自由形式のプロジェクトを作成し、そのプロジェクト内で複数のソースフォルダを作成し、それぞれにクラスパスを持たせることができます。 - NetBeans

To provide a task supporting system for supporting a task to be performed by using an overall template and an individual template defined concerning a task to be performed as a project for reducing the labor of template preparation.例文帳に追加

プロジェクトなどとしてなされる業務に関して定義した全体テンプレートと個別テンプレートを用いて実行される業務を支援する業務支援システムについて、テンプレート作成の手間を軽減することのできるようにする。 - 特許庁

In this image (click the image to see a larger image) you can see that the project passed all the tests.The left pane displays the results of the individual test methods and the right pane displays the test output.例文帳に追加

この画像 (クリックして大きい画像を表示) では、プロジェクトがすべてのテストに合格したことがわかります。 左区画には個々のテストメソッドの結果が表示され、右区画にはテスト出力が表示されます。 - NetBeans

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students.例文帳に追加

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。 - 経済産業省

To effectively extract a risk or scenario of a project in association with providing a technology for managing and visually displaying, not sensuously but in an engineering manner, the progress of a whole part, each Iteration, each sub-system and each individual in a Unified Process.例文帳に追加

Unified Process の中で、全体、各Iteration毎、各サブシステム毎、各個人毎、の各進捗度合いが感覚的ではなく、工学的に管理され、視覚的に表示される技術を提供することに関連して、プロジェクトにおけるリスクや、シナリオを漏れなく効果的に抽出する。 - 特許庁

Further, the characteristic item as a group is digitized with respect to an individual group to be defined as evaluation reference data, the estimation data of the new project of an evaluation object are compared with the evaluation reference data to evaluate the estimation, and evaluation results are outputted.例文帳に追加

さらに個々のグループに対して、グループとしての特性項目の数値化を行って、これを評価基準データとし、評価対象の新規プロジェクトの見積データと評価基準データとを比較して見積の評価を行い、評価結果を出力するように構成する。 - 特許庁

This locating member 12 is a pair of projections formed in one body at symmetrical positions of upper and lower surfaces of the middle push forming portion and the individual projections project in the directions of both molds for upper push forming to form the upper push forming portions.例文帳に追加

この位置決め部材１２は、中押し成形部の上下面の対称な位置に一体成形された一対の突出部であり、各突出部は前記上押し成形部を形成するための上押し成形用金型の両金型の方向へそれぞれ突出している。 - 特許庁

A skill procurement simulation is performed with job skill overall points of each individual in particular job execution, training of job skill improvement, cost including labor cost and classified job experience as parameters so that human resources optimal to the achievement of the project can be procured.例文帳に追加

特定業務遂行における各個人の業務スキル総合点、業務スキル向上のトレーニングと人件費を含めたコスト、分類された業務経験をパラメータとして、スキル調達シミュレーションを行い、そのプロジェクトの目標に最適な人材を調達できるようにした。 - 特許庁

Japanese water-related sectors have been accelerating their active commitment to overseas business expansion, shown by such examples as a seawater desalination project in the Middle East, and sewage water treatment projects in countries such as China. Such sectors are in the process of shifting and expanding their business of distribution of individual equipment and devices into system maintenance and system operation.例文帳に追加

我が国の水関連企業は、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させており、個別機器・設備の販売事業から、システム・メンテナンス、オペレーションへと事業を移行・拡大中である。 - 経済産業省

Image data on a projector image to which display areas corresponding to individual screens 106 are set and which is the base of the projector projection image is transmitted to a projector 201 to allow the projector 201 to project the projector projection image for one screen to the rear surface side of the screens 106.例文帳に追加

個々のスクリーン１０６に対応する表示領域が独立して設定されてプロジェクタ投影画像の基礎をなすプロジェクタ画像の画像データをプロジェクタ２０１に送信し、プロジェクタ２０１がスクリーン１０６の裏面側に一画面のプロジェクタ投影画像を投射できるようにする。 - 特許庁

A schedule computing means 2, on the basis of the start date of a project inputted through a display/acceptance means 3 or the data on the start date and the required time, develops individual schedule into specific days and times by a calculation formula that uses the start time and the period defined in the respective master tables, and registers the result as a schedule table.例文帳に追加

スケジュール算出手段２は、表示・受付手段３を介して入力されたプロジェクトの開始日もしくは開始日と所要期間のデータを基に、各マスタテーブルに定義される開始時期および期間を使用した計算式で個々のスケジュールを具体的な日時に展開し、結果を前記スケジュールテーブルとして登録する。 - 特許庁

Article 9 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-ante Evaluation about affairs under their jurisdiction when they intend to take a decision on Policy pertaining to individual project of research and development, public works, or official development assistance, or any other Policy that meets the following conditions, and to be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　行政機関は、その所掌に関し、次に掲げる要件に該当する政策として個々の研究開発、公共事業及び政府開発援助を実施することを目的とする政策その他の政策のうち政令で定めるものを決定しようとするときは、事前評価を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore,you might find it beneficial to break your source structure down into multiple IDE projects with inter-project dependencies.If, for example, you have reusable components, applets, or tag libraries as part of your source structure,you might need to create individual Java Class Library projects and create dependencies between them and your Web projects.例文帳に追加

その場合、プロジェクト間の依存関係を使用して、ソース構造を複数の IDE プロジェクトに分割した方が良いことがあります。 たとえば、ソース構造に再利用可能なコンポーネントやアプレット、あるいはタグライブラリがある場合は、個々に Java クラスライブラリプロジェクトを作成し、それらプロジェクトと Web プロジェクト間の依存関係を作成します。 - NetBeans

The container for the smoking articles includes an opening for taking out the smoking articles at small quantities and a step 7, and the step 7 is constituted so that a smoker can grasp the projected smoking article by shaking the container and forcibly moving an individual cigarette 11 so as to make one end stay on the step 7 in the container, and by making the cigarette 11 project from the opening.例文帳に追加

喫煙品を小出しするための開口部と、ステップ７とを含み、このステップ７は容器を振って個々の紙巻きタバコ１１が容器内でその一端がステップ７上に留まるように強制的に移動させることによって、紙巻タバコ１１を開口部から突出させて、喫煙者が突出した喫煙品を掴めるように構成されている喫煙品用容器。 - 特許庁

For instance, in regards to the issue of restricting the total amount of credit that can be provided to each borrower by all money lenders on an aggregate basis, I have instructed the Project Team on Money-Lending Systems, Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka and Parliamentary Secretary Kenji Tamura to properly examine and determine borderline issues and other such operational problems. As for the specifics, we are currently performing the task of broadly seeking the opinions of members of the Democratic Party in policy meetings, as well as the respective opinions of the Social Democratic Party and the People's New Party on an individual basis. 例文帳に追加

総量規制の問題にしても、境界線の問題だとか、そういうような問題を「きちんと検討して詰めてくれ」ということを、PT（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）に、大塚（副）大臣、また田村（大臣）政務官に指示をしておりますが、まだその中身については、今、政策会議で民主党の議員の皆さん方の意見も広く聞き、また、社民党、国民新党の意見もそれぞれ別に聞くという作業をやっております。 - 金融庁

The IMF has also approved a number of measures to increase transparency in member countries' economic policies as well as its own operations, including: (i) greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; (ii) procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; (iii) publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and (iv) a pilot project for the voluntary public release of Article IV staff reports. In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999.例文帳に追加

IMFはまた、加盟国の経済政策及びIMF自身の業務の透明性を向上させるため多くの措置を承認してきている。これには、(1) IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 (2) IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 (3) 加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び(4) 4条協議のスタッフ・レポートの自主的な公表のためのパイロット・プロジェクトなどが含まれる。世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。 - 財務省