「Inspiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize efficient information retrieval (in other word, a conception act close to human) by adding a process similar to inspiration.例文帳に追加

本発明は、ひらめきに類似するプロセスを加味して、効率的な情報検索（言い換えれば人間に近い着想行為）を実現することを目的とする。 - 特許庁

Alveolar volume and CO diffusion are determined by measuring the reduction of He and CO concentrations from inspiration to expiration.例文帳に追加

肺胞容積およびＣＯ拡散は、吸気から呼気にわたるＨｅおよびＣＯ濃度の減少を測定することによって決定する。 - 特許庁

The plane surface pattern of the projected part 33 is formed in an area 7 to be formed by connecting the inspiration ports 32 and the discharge port 31.例文帳に追加

凸部３３の平面パターンは吸気口３２と排気口３１とを結ぶ領域７に形成されている。 - 特許庁

Immediately after the inspiration operation of the patient is started, a spontaneous breathing pressure Pmus indicating the breathing effort of the patient is extremely low.例文帳に追加

患者の吸気動作が開始された直後では、患者の呼吸努力を表わす自発呼吸圧力Ｐｍｕｓがきわめて小さい。 - 特許庁

There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).例文帳に追加

例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。 - 経済産業省

The “UsefulQuick Transfer Map,” which came about as the result of the president of the company, Yasuyo Fukui, who started the business, having a flash of inspiration while caring for her children.例文帳に追加

同社社長の福井泰代氏が起業するきっかけとなった「のりかえ便利マップ」は、子育ての中でのひらめきから生まれたものである。 - 経済産業省

So what do SMEs feel is the correct proportion of inspiration and perspiration with regards to invention (genius)?例文帳に追加

それでは、現代の中小企業は、発明（天才）におけるひらめきと努力の割合をどのように感じているのであろうか。 - 経済産業省

According to the Technical Human Resources Survey, the average answer from SMEs was “genius is 18 percent inspiration and 82 percent perspiration.”例文帳に追加

「技術人材調査」によると、中小企業の回答の平均値は、「発明は18％のひらめきと82％の努力」となった。 - 経済産業省

without betraying in his features that by a supreme inspiration he was about to attempt once more to conquer ill fortune. 例文帳に追加

何も顔に表さなかったが、すばらしい案が頭に浮かんだため、不幸に対して敢然と立ちむかうことにしたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Even one inspiration, you see, has completely spoiled this air, so that it is no use my trying to breathe it a second time. 例文帳に追加

一呼吸しただけで、この空気は完全に汚れちゃったわけですから、こいつをもう一回呼吸しても無駄なわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Or, a massage feeling is strengthened by conducting a strong treatment such as tapping or massaging at expiration or a weak treatment such as treatment stop or rolling at inspiration and tapping treatment of slowly raising the tapping speed at expiration and slowly reducing the tapping speed at inspiration.例文帳に追加

あるいは、呼気時には叩きまたはもみ等の強い施療をし、吸気時には施療停止、またはローリング等の弱い施療を行って、また、呼気時には叩き速度を徐々に上げていき、吸気時には叩き速度を徐々に下げていく叩き施療を行ってマッサージ感を強める。 - 特許庁

When asked how large they felt the part played by inspiration was compared to ten years ago, though there was disagreement, the SMEs that answered that inspiration now played a larger role (approximately 30%) slightly outnumbered the SMEs who answered that it now played a smaller role (approximately 20%) (Fig. 2-4- 3).例文帳に追加

こうしたひらめきの割合について、中小企業は、10年前と比較してどのように変化したと考えているのかを見ると、見解に相違が見られるものの、「上昇した」と回答した中小企業が約3割となっており、「低下した」と回答した中小企業約2割を若干上回った（第2-4-3図）。 - 経済産業省

This artificial respirator having an automatic inspiration mechanism is provided with a mechanism of setting a signal transmission period issuing repetition signals instructing heart compressing timings at fixed interval periods and signal stop periods of fixed interval periods, and a means of stopping the feed of inspiration air synchronously with the signal transmission periods.例文帳に追加

自動的吸気機構を有する人工呼吸器において、一定間隔の周期の心臓圧迫時期を指示する反復信号を発する信号発信期間とこれに連続する一定間隔の周期の信号休止期間を設定する機構及び前記信号発信期間に同調して吸気の供給を停止する手段を有する人工呼吸器。 - 特許庁

A relaxation feeling is induced by conducting a slow tapping or rolling treatment at expiration, a fast tapping or massaging treatment at inspiration, and tapping treatment of slowly reducing a tapping speed at expiration and slowly raising the tapping speed at inspiration and further by slowly lengthening the treatment time at expiration in one respiration in the control.例文帳に追加

呼気時には遅い叩きまたはローリング施療をし、吸気時には早い叩きまたはもみ施療を行い、または、呼気時には叩き速度を徐々に下げていき、吸気時には叩き速度を徐々に上げていく叩き施療を行って、さらには、該制御において１呼吸における呼気時施療時間を徐々に長くしていくことによりリラックス感を誘導する。 - 特許庁

As seen above, Kiyohiko AGO's concept of 'koshi koden (chokodai bunsho)' is a broad one that includes not only 'books handed down from ancient times,' but also 'books of modern times that brings information from super-ancient times through inspiration such as automatism.' 例文帳に追加

このように吾郷清彦の「古史古伝」（超古代文書）という概念は「古代から伝わった書物」という意味だけでなく、「自動書記などの霊感によって超古代の情報をもたらす現代の書」まで含む幅広い概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OAHSPE, "The Book of Mormon" and "Akasha Chronicle" are not books handed down since ancient times but documents the revelation of God, inspiration or automatism but there is no problem in defining them as koshi koden as described above. 例文帳に追加

『OAHSPE』『モルモン経』『アカーシャ年代記』は古代から伝来した書物ではなく神の啓示とか、霊感や自動書記などになるものだが、それは古史古伝の定義上問題ないことは上述の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to be just a comic who moves about as a lackey to FURUHATA, but FURUHATA would often have a flash of inspiration to solve a case with IMAIZUMI's casual remarks being the key. 例文帳に追加

古畑の小間使いとして動き回っているだけの単なるにぎやかしのように見えるが、彼の何気ない言動を鍵にして古畑が事件解決の閃きを得ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that these humorous statues of Fujin with his bag of wind and Raijin with his drums were the inspiration for Sotatsu TAWARAYA's "Fujin Raijin zu byobu" (folding screen depicting images of Fujin and Raijin). 例文帳に追加

風袋と太鼓をそれぞれ持った風神・雷神像の姿をユーモラスに表したこれらの像は、俵屋宗達の『風神雷神図屏風』のモデルになったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game is generally performed following artificial rules unrelated to a law of nature, relying on human mental abilities such as reasoning, memorization, skill, luck, inspiration and chance. 例文帳に追加

一般に、遊戯方法は自然法則とは無関係な人為的な取決めである遊戯規則を利用すること、又はこれに加えて人間の推理力、記憶力、技能、運、勘、偶然性及び精神力などを利用することから成り立っている。 - 特許庁

An exhalation-inspiration measured data is output with a time stamp data at measuring time as the clinical data from the breathing function examination device 10 by operation of the patient 1.例文帳に追加

患者１の操作により呼吸機能検査装置１０から臨床データとして、測定時刻のタイムスタンプデータと共に呼気・吸気測定データが出力される。 - 特許庁

To provide a sanitarily usable mask by solving the problem that it is very insanitary to re-wear the mask by grasping a main body 1, which is contaminated by inspiration and expiration, etc., in correcting the deviation of the mask.例文帳に追加

マスクのズレを直す時に呼気、吸気等のために汚染されてしまった本体１を掴んで直すことは大変不衛生であるため衛生的に使用できるマスクを提供する。 - 特許庁

Namely, the oxygen condensed gas is supplied only during the inspiration period of the respiration cycle and control to stop supplying the oxygen condensed gas is executed during the expiration period.例文帳に追加

つまり、呼吸サイクルの吸気期間のみに酸素濃縮気体を供給し、呼気期間には酸素濃縮気体の供給を停止する制御を行う。 - 特許庁

The principal surface part 3F1 of a duct cover 3 has inspiration ports 32 and a discharge port 31 for fitting a ventilation fan 4 and is arranged opposite to the back of the display panel.例文帳に追加

ダクトカバー３の主面部３Ｆ１は、吸気口３２及び排気ファン４を取り付けるための排気口３１を有しており、ディスプレイパネルの背面に対面して配置される。 - 特許庁

The exercise therapy system is composed of an electric exercise apparatus for stimulating the kinetic motion in the human body, a highly concentrated oxygen gas feeding means, and an inspiration means for feeding oxygen from the highly concentrated oxygen gas feeding means.例文帳に追加

運動治療システムであって、人体に対して運動を促す電動運動機器と、高濃度酸素ガス供給手段と、前記高濃度酸素ガス供給手段からの酸素を供給する吸気手段とからなる。 - 特許庁

A signal processor 13 calculates the darkness of the pickup image signals of the video camera 11 and measures expiration and inspiration of the breath of the subject from the continuous changes in calculated darkness.例文帳に追加

信号処理装置１３はビデオカメラ１１の撮像画像信号の濃度を算出し、算出した連続的な濃度の変化から前記被検体の呼吸の呼気と吸気とを計測する。 - 特許庁

Here, the necessary inspired air can be supplied to the reservoir tank 4 with a low capacity pressure pump by setting the expiration time (second time) to a length of not less than inspiration time (first time).例文帳に追加

ここで、呼気時間（第２の時間）は吸気時間（第１の時間）以上の長さに設定されることで、必要とされる吸気空気を小容量の加圧ポンプでリザーバタンク４へ供給することが可能となる。 - 特許庁

The virus capturing mask comprising sphere aggregate coated with benzoin resin is matched to the shape between the nose and the upper lip and fixed to pass the expiration between the resin while preventing dispersion of expiration and keeping inspiration speed.例文帳に追加

ベンゾイン樹脂を塗布した球体集合体からなるウイルス捕捉フィルターを鼻と上唇の間の形状に合わせて固定し、呼気の分散を防ぎ吸気速度を保ったまま樹脂の間を通過させる。 - 特許庁

To provide a low-cost CPAP device which demagnetizes a blower motor when detecting transition from inspiration to expiration and enables the blower motor to freewheel.例文帳に追加

吸気から呼気への遷移の検出時に、ブロワモータを消磁して、当該ブロワモータが惰性で動くことを可能にする低コストのＣＰＡＰ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of the gas supply mechanism of an artificial respirator capable of preventing the practical delay of an inspiration supporting operation and supporting a highly similar respiratory operation to the respiratory efforts of a patient.例文帳に追加

吸気支援動作の実質的な遅れを防いで、患者の呼吸努力に対して類似性の高い呼吸動作の支援を行うことができる人工呼吸器のガス供給機構の制御方法を提供する。 - 特許庁

With that in mind, a hollow object 1 is provided with an inspiration preventing valve 2 so that one can breathe out through the mouth nearly unconsciously without consciously opening his or her lips and breathing out through the mouth and he or she can only breathe out through the mouth unconsciously.例文帳に追加

そこで、意識して唇を開いて口から出さなくても無意識に近い状態で口から排出できるように空洞の物体１に吸気防止弁２を設けて、口からの排気のみを無意識のうちにできるようにしたものです。 - 特許庁

To provide a positive pressure type artificial respiration aid instrument by which a user being airway obstruction in expiration eliminates the airway obstruction and easily shifts to inspiration in a positive pressure breathing therapy.例文帳に追加

陽圧換気療法において、呼気時気道閉塞を呈するような使用者に対して、気道閉塞を消し去り、かつ、吸気に移りやすくなるような陽圧式人工呼吸補助装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the respiration training device 100 discriminates whether it is an expiration condition or an inspiration condition on the basis of signals from the condition switch 21.5 in a training period during which the training pattern is guided.例文帳に追加

これにより、呼吸訓練器１００は、訓練パターンがガイドされる訓練期間に、状態スイッチ２１．５からの信号に基づいて、呼気状態および吸気状態のうちいずれであるかを判別する。 - 特許庁

Also, since the compensation value H is lowered with the lapse of time, after an initial period W_H elapses in an inspiration period, the influence of the compensation value H included in a compensation flow rate value F_H is reduced.例文帳に追加

また時間経過とともに補償値Ｈが低下するので、吸気期間のうち初期期間Ｗ_Ｈが経過した後では、補償流量値Ｆ_Ｈに含まれる補償値Ｈの影響が小さくなる。 - 特許庁

This apparatus is composed of an air pump 3 for feeding air for inspiration to a patient by reciprocation with extension and contraction.例文帳に追加

伸長と縮退との往復動によって患者に吸気を供給する空気ポンプ３を備え、空気ポンプ３には酸素を含有するブレンドガスを空気ポンプ３に導く第１管路４ａ，４ｂが接続される。 - 特許庁

As a result, the gas with the oxygen condensed is supplied at the high rate (5L per minute) in the inspiration period of respiration cycles and the gas with the oxygen condensed is supplied at the low rate (2L per minute) through a bypass flow passage 50 in the expiration period.例文帳に追加

これにより、呼吸サイクルの吸気期間には、酸素濃縮気体を高流量（毎分５Ｌ）供給し、呼気期間にはバイパス流路５０を介して酸素濃縮気体を低流量（毎分２Ｌ）供給する。 - 特許庁

To provide a temperature and humidity exchanger for respiratory gas capable of remarkably reducing loads on a living body while an intake gas at the time of inspiration is heated or humidified to a temperature or humidity in a suitable state at all times so as to keep it at the stable temperature and humidity.例文帳に追加

吸気時の吸気ガスを常に好適な状態の温・湿度に加温、加湿し、安定した温湿度に保持して、生体への負荷を著しく軽減し得る呼吸ガス用温湿度交換器を得る。 - 特許庁

The cancellation of the application of the pressure and the application of the pressure are performed to breathing by setting time of inspiration and time of expiration by first and second timers 16, 17, and the reduction in the visceral fat is accelerated by promoting the vertical movements of a diaphragm.例文帳に追加

第１および第２のタイマ１６，１７で吸気時間と呼気時間とを設定し、呼吸に合わせて圧力付与解除と圧力付与とを行わせ、横隔膜の上下動を促して内蔵脂肪の減少を促進する。 - 特許庁

Furthermore, two pairs of ultrasonic transducers are disposed at a branch tube near the mouth of a patient, thereby enabling both an inspiration flow rate and expiration flow rate to be measured correctly.例文帳に追加

さらに、超音波送受波器を患者の口元に近い分岐管で二対配置し、吸気流量、呼気流量ともに正確に測定できるようにした。 - 特許庁

A cooling fan 19 is allowed to inspire and exhaust air, and so structured as to execute cooling by an inspiration method until a heating set temperature to be used is reached and to be changed over to cooling by an exhaust method after the heating set temperature.例文帳に追加

冷却ファン１９を吸・排気可能とするとともに、使用される加熱設定温度になるまでは吸気方式による冷却とし、加熱設定温度後は排気方式による冷却に切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

This method can, for example, form image data corresponding to an expiration state and image data corresponding to an inspiration state and calculate the amount of ventilation in a respiration based on the image data.例文帳に追加

これにより、例えば、呼気状態に対応した画像データや吸気状態に対応した画像データが形成され、これらの画像データに基づいて呼吸の換気量などが算出される。 - 特許庁

To assist the forecast of fashion and acquisition of inspiration and provide a means allowing a new dress design to be created on the screen of a computer by providing data for understanding the fashion in a past period.例文帳に追加

過去の年代におけるファッションを理解する為の資料を提供し、流行の予測及びインスピレーションを得る一助とし、又、コンピュータ画面上で新たな服飾デザインを創出できる手段を提案する。 - 特許庁

Based on the inspiration gas volume and the carbon dioxide concentration which are measured, the carbon dioxide volume (for example, carbon dioxide volume per minute) is calculated by a controller 31.例文帳に追加

計測された吸気ガス量と炭酸ガス濃度とに基づいて、コントローラ３１によって炭酸ガス量（例えば１分間あたりの炭酸ガス量）が算出される。 - 特許庁

Digital Electronics Corporation had performed marketing for manufacturing products; however, in many cases, the manufacturing of products was initiated by a single individual’s idea or inspiration, as a result of which quite a few projects ended without any success.例文帳に追加

製品製造に向けたマーケティングはデジタル社でも実施していたが、個人の発想やひらめきで製品製造を始めることも多く、結果として失敗に終わるプロジェクトも少なくなかった。 - 経済産業省

Heizo HASEGAWA who appeared in Shotaro IKENAMI's television period drama "Onihei Hankacho" only assumed the role as it was said that Ikenami took inspiration from Koshiro MATSUMOTO VIII while writing (the role of Onihei was succeeded by Hakuo MATSUMOTO I's eldest son, Kichiemon NAKAMURA II). 例文帳に追加

また池波正太郎のテレビ時代劇『鬼平犯科帳』で演じた長谷川平蔵は、池波が八代目幸四郎をイメージして書いたといわれるだけに当たり役となった（『鬼平』は次男の中村吉右衛門(2代目)によって継承されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this book was written based on the prior sakushazuke, emphasizes parts of "Konparu Hachizaemon Kakiage," "Kanze Dayu Kakiage" and "Jika Densho," and draws inspiration from "Nohon Sakusha Chumon" and "Kayo Sakusha Ko" in addition to incorporating the views of the texts now unknown. 例文帳に追加

本著は先に挙げた先行の作者付を参考にして書かれ、『金春八左衛門書上』、そして『観世太夫書上』・『自家伝抄』の一部を重視し、『能本作者註文』・『歌謡作者考』を参照しつつ、加えて現在知られていない伝書の説も取り入れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス