Intervalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22402件
To provide a light beam interval adjusting device capable of adjusting the beam interval with excellent precision even if a sensor having low detecting precision is used.例文帳に追加
検出精度の低いセンサを用いても、ビーム間隔を精度良く調整することができる光ビーム間隔調整装置を提供すること。 - 特許庁
The liquid-state rubber is reduced 140 except a coated part at a short time interval to the time interval until the lithographic liquid coats the surface.例文帳に追加
ゴムを、平版用の液体を表面に塗布するまでの時間間隔に対して短い時間間隔で、被覆部を除いて低減140する。 - 特許庁
To make plural tool hones settable side by side at a narrow interval.例文帳に追加
複数の工具ホーンを、狭い間隔で並べて設置できるようにする。 - 特許庁
A reception interval detecting means 3 detects time interval during which data is received; and when the time interval is larger than or equal to a first predetermined value, causes the ACK-reducing means 4 to start an ACK reducing operation.例文帳に追加
受信間隔検出手段3は、データが受信される時間間隔を検出し、この時間間隔が第1の所定値以上であった場合に、ACK削減手段4に対してACK削減動作を開始させる。 - 特許庁
Furthermore, an interval count means 19 counts the interval of error detection by the error detection means 13, and a change discrimination means 20 discriminates a changing direction of the error status corresponding to the counted error interval.例文帳に追加
また、エラー検知手段13によりエラーが検知される間隔を間隔計数手段19が計数し、この計数されたエラー間隔に対応して変化判定手段20がエラー状況の変化方向を判定する。 - 特許庁
To collect the measuring data of a material test at a proper sampling interval.例文帳に追加
材料試験の計測データを適切なサンプリング間隔で採取する。 - 特許庁
This method is for measuring the time interval of a pulse signal generating at random and generating a natural random number on the basis of relevant time interval data.例文帳に追加
ランダムに発生するパルス信号の時間間隔を計測し、当該時間間隔データに基づいて自然乱数を生成する方法である。 - 特許庁
When a cell is received in a short interval than a predetermined interval, a cell interval control part 223 instructs that the cell is held in a cell buffer 233, and an idle cell is alternatively sent from an idle cell creation part 234.例文帳に追加
所定の間隔よりも短い間隔でセルを受信した場合、セル間隔制御部223は、当該のセルをセルバッファ233に保持しするように指示し、代わりにアイドルセル生成部234からアイドルセルを送出させる。 - 特許庁
the musical interval between one note and another four notes away from it 例文帳に追加
ひとつの音符から次の音符まで4分音符がある音楽の間隔 - 日本語WordNet
An event interval classification part 13 classifies the interval of the adjacent events of event data 2 obtained by a data reading part 11 by using thresholds T1 and T2.例文帳に追加
イベント間隔分類部13はデータ読み込み部11が得たイベントデータ2の隣接イベントの間隔を閾値T1,T2を用いて分類する。 - 特許庁
A lattice point distance-lattice interval data holding part 13 holds lattice interval data corresponding to the lattice point distance for each of various specific colors.例文帳に追加
格子点距離−格子間隔データ保持部13は、様々な特定色毎に格子点距離に対応する格子間隔のデータを保持する。 - 特許庁
A pulse interval detecting part 11 detects a pulse interval between an output pulse of each zero-cross detector and a rectangular wave pulse from an oscillation circuit 6.例文帳に追加
パルス間隔検出部11は、ゼロクロス検出器からの出力パルスと、発振回路6からの矩形波パルスとのパルス間隔を検出する。 - 特許庁
To efficiently measure an interval between a contact and a gate electrode.例文帳に追加
コンタクトとゲート電極との間隔を効率よく測定できるようにする。 - 特許庁
Furthermore, an interval between the reception antennas arranged so that the antenna elements are mutually faced is narrowed, and an interval of phase centers of reception radio waves received by the reception antennas, namely a phase center interval is narrowed.例文帳に追加
さらに、アンテナ素子が交互にかみ合うように向き合わせて配置された受信アンテナ間の間隔を狭めて、各受信アンテナに受信される受信電波の位相中心の間隔、すなわち、位相中心間隔を狭める。 - 特許庁
DC-DC CONVERSION CIRCUIT AND PULSE SIGNAL INTERVAL SETTING CIRCUIT例文帳に追加
直流−直流変換回路及び脈動信号期間設定回路 - 特許庁
In this time, until the interval between individual layers become a prescribed value d, the interval is kept by stretching holding actuators 38 so as not to become smaller than this value.例文帳に追加
このとき、各層の間隔が所定値dとなるまで、この値未満とならないように保持アクチュエータ38により突っ張り、保持する。 - 特許庁
The synchronization circuit 13-i extracts synchronizing signals Si from a guard interval.例文帳に追加
同期回路13−iは、ガードインターバルから同期信号Siを取り出す。 - 特許庁
First of all, a DFT computation section 100 samples a baseband signal via the propagation path at an interval of 1/M symbol interval supplied at a transmitting side.例文帳に追加
まず、DFT演算部100は、伝搬路を介したベースバンド信号を送信側で供給するシンボル間隔の1/Mの間隔でサンプルする。 - 特許庁
The interval is a guide wavelength λg and the length of each element is λg/2.例文帳に追加
その間隔は管内波長λ_gであり、その長さはλ_g/2である。 - 特許庁
The waveform layer 6 of the downside wave 4 of the corrugated fiberboard has an interval smaller than the interval of the waveform layer 5 of the upside wave 3 of the same.例文帳に追加
段ボールの下側ウエブ(4)の波形層(6)は段ボールの上側ウエブ(3)の波形層(5)の間隔よりも小さい間隔を有している。 - 特許庁
A time interval that the audio level exceeds the determined threshold level is set as an updating interval (N sec.) in which the display of the imaged image is switched.例文帳に追加
オーディオレベルが決定されしきい値を超える時間間隔を、撮影済み画像の表示の切替を行う更新間隔(N秒)とする。 - 特許庁
Moreover, the interval L3 between the gate trench 21 of the minimum diameter and the breakdown holding trench 27 is narrower than the interval L2 between the gate trenches 21 and 21 of the cell area.例文帳に追加
また,最小径のゲートトレンチ21と耐圧保持トレンチ27との間隔L3は,セルエリアのゲートトレンチ21,21の間隔L2よりも狭い。 - 特許庁
The falling edge interval measurement counter 35 measures an edge interval between falling edges in the input signals and outputs the cycle data.例文帳に追加
立ち上がりエッジ間隔測定カウンタ35は、入力信号における立ち下がりエッジ間のエッジ間隔を測定して周期データを出力する。 - 特許庁
The photographing time is hierarchically divided in interval units of year, month and day.例文帳に追加
撮影時期は、年,月,日の各区分単位に階層的に分割される。 - 特許庁
What we call an earthlike planet is actually a very short interval of time.例文帳に追加
地球らしき惑星はごく短い 期間しか存在していないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(of musical intervals) reduction by a semitone of any perfect or minor musical interval 例文帳に追加
(音程について)完全音程または短音程からの半音減少 - 日本語WordNet
That is, change it to reverse-video and then change it back in a short interval.例文帳に追加
すなわち、画面を色反転(reverse-video) にして、短時間でもとにもどします。 - Python
An illustrated example indicates an example of winding the cooling pipe CP at a specific interval, but can be wound and arranged without an interval.例文帳に追加
また図示例では冷却管CPを一定の間隔を有して巻回した例を示すが、間隔をなくして巻回付設することもできる。 - 特許庁
An optical frequency area is divided with an interval of Δν, and the respective optical frequencies ν1 to ν8 of a plurality of optical signals are arranged with the equal interval eliminating an equal interval position ν3a equal to and more than 1.例文帳に追加
光周波数領域を等間隔Δνに分割して、複数の光信号のそれぞれの光周波数ν1〜ν8を1以上の等間隔位置ν3aを除いた等間隔位置に配置する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING TIME SEQUENTIAL PATTERN INCLUDING TIME INTERVAL AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH TIME SEQUENTIAL PATTERN EXTRACTION PROGRAM INCLUDING TIME INTERVAL例文帳に追加
時間間隔を含む時系列パターン抽出方法および装置と時間間隔を含む時系列パターン抽出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A ringing interval/numeral conversion means converts the ringing interval of the telephone ringing signal received by the ringing signal reception means 21 into a numeral.例文帳に追加
鳴動間隔・数値変換手段は、鳴動信号受信手段21が受信した電話鳴動信号の鳴動間隔を数値に変換する。 - 特許庁
The measured interval is compared with the design reference interval recognized by an image reader as the interval between the reference marks, and the output position of pixels in the main scanning direction is corrected on the basis of the compared result.例文帳に追加
このように測定された距離と、画像読取装置が基準目印間の距離と認識する設計上の基準値とを比較し、比較した結果に基づいて画素の主走査方向の出力位置を補正する。 - 特許庁
On the other hand, in the monochrome mode, adjustment are made so that the first interval d1(b) and the second interval d2(b) have the same value.例文帳に追加
一方、単色印字モードを実行する際には、第1間隔d1(b)と第2間隔d2(b)とが同一値となるように調整している。 - 特許庁
A pulse wave interval evaluation section 602 outputs an evaluation result, or a result acquired by evaluating the pulse wave data based on the interval between the pulse wave data and the pulse wave one beat before, and the average interval of the predetermined beat per minute.例文帳に追加
脈波間隔評価部602は、脈波データと1拍前の脈波との間隔と所定拍分の平均間隔とに基づいて脈波データを評価した結果である評価結果を出力する。 - 特許庁
The interval between the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25 can be easily adjusted by adopting such an interval adjusting means.例文帳に追加
このような間隔調整手段を採用したことにより、従動ローラ26,27と駆動ローラ25との間隔を容易に調整することができる。 - 特許庁
The first and second partitions are then defined in a transmission interval.例文帳に追加
第1および第2の区画はその後送信間隔内で定義される。 - 特許庁
A feature quantity collation unit 340 collates the read-out change point interval with the change point interval of the input motion image to decide their consistency.例文帳に追加
特徴量照合部340は読み出されたチェンジ点間隔と入力動画のチェンジ点間隔を照合して一致性を判定する。 - 特許庁
The estimating unit 54 derives the difference between a part of the effective interval which should correspond to the guard interval and the guard interval for the input OFDM symbol to estimate the amount of the component corresponding to the noise.例文帳に追加
推定部54は、入力したOFDMシンボルに対して、有効シンボルのうちのガードインターバルに対応すべき部分と、カードインターバルとの差異を導出することによって、雑音に対応した成分の量を推定する。 - 特許庁
PARTICULAR CONDITIONAL INTERVAL DETECTING APPARATUS AND METHOD例文帳に追加
特定条件区間検出装置および特定条件区間検出方法 - 特許庁
To provide a voice interval detecting apparatus and a program for accurately detecting an end of a voice interval, even when noise is suddenly generated after a right end (a correct end) of the voice interval.例文帳に追加
音声区間の正しい終端(正解終端)後に雑音が突発的に発生してしまったような場合においても、正確な音声終端を検出する音声区間検出装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To always perform PPI (Plan-Position Indicator) display of the optimum bright line interval.例文帳に追加
常時最適な輝線間隔のPPI表示ができるようにする。 - 特許庁
If a packet interval during communication is shorter than a usual interval, test is conducted as to whether the communication quality is satisfactory, and if it is longer than the usual interval, each access point AP is scanned at the period of about several seconds.例文帳に追加
通信中のパケット間隔が、通常の間隔より短いときに通話品質は良好であるかのテストをし、通常の間隔より長いときにアクセスポイント各APに対して約数秒周期でスキャニングをする。 - 特許庁
Each interval between the nozzle groups is two times of a nozzle pitch (k).例文帳に追加
各ノズル群同士の間隔は、ノズルピッチkの2倍に設定されている。 - 特許庁
and, when it was ended, the men went out for the interval, content. 例文帳に追加
そして、それが終わると、人々は満足して休憩をとりに外へ出た。 - James Joyce『母親』
To provide a roll interval measurement device in which the surface of a dummy bar is provided with a roll interval sensor detecting roll interval and a source box for feeding required electric power in order to measure a roll interval in a continuous casting machine, the roll interval measurement device in a continuous casting machine suitably preventing trouble caused by the source box thereby being stably operated.例文帳に追加
連続鋳造機のロール間隔を測定するために、ダミーバー上に、ロール間隔を検出するロール間隔センサと、必要な電力を供給するための電源箱とを備えたロール間隔測定装置において、電源箱に起因するトラブルを適切に防止して、安定稼動を実現することができる連続鋳造機のロール間隔測定装置を提供する。 - 特許庁
TRANSMISSION INTERVAL CHANGING METHOD FOR POSITION INFORMATION IN VEHICLE POSITION MANAGING SYSTEM例文帳に追加
車両位置管理システムにおける位置情報の送信間隔変更方法 - 特許庁
Thus, the two-image interval value is shortened while maintaining the wide field.例文帳に追加
これにより広視野を維持しつつ2像間隔値を短くすることができる。 - 特許庁
The estimated distribution interval is displayed together with a tolerance on a display 8.例文帳に追加
推定した分布区間を許容範囲と共にディスプレー8に表示する。 - 特許庁
To reduce a space correlation by utilizing a parameter other than an antenna element interval.例文帳に追加
アンテナ素子間隔以外のパラメータを利用して空間相関を小さくする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)