「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The Hokugo clan originally held Miyakonojo, but since Tadayoshi HOKUGO was underage and there weren't enough soldiers for the invasion of Korea, the clan was transferred to Kedoin and the size of its territory was reduced to 37,000 from 69,000 koku. 例文帳に追加

それまで都城を領していた北郷氏は北郷忠能が幼少であったことと、朝鮮出兵で軍役の不足があったこともあり、祁答院へ移され石高も6万9千石から3万7千石へ減らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that it indicates his intention of invasion, and out of 140,000 soldiers, whose number was excessively large, 100,000 soldiers of the Southern Yangtze Army, consisting of the former Southern Sung soldiers, would have been immigrants as well as soldiers. 例文帳に追加

これをもって侵攻の意図と見る見解があり、14万人という過剰な人員のうち、旧南宋の兵員からなる江南軍10万人は軍隊兼移民団だったのでは、と言う見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Taisuke ITAGAKI, together with Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Taneomi SOEJIMA and others, who left the government when it refused to allow an invasion of Korea in the preceding year, founded the Aikokuto Party and submitted a petition to the Council of the Left of the government calling for the establishment of an elected national assembly. 例文帳に追加

1873年の征韓論政変により下野した板垣退助は1874年、後藤象二郎、江藤新平、副島種臣らと愛国公党を結成、民撰議院設立建白書を政府左院に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'Kamikaze' proclamation was issued because of a Mongol invasion of Japan, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) meritoriously promulgated an 'Estate Recovery Act', which was a type of Tokuseirei (an order for the return of sold land and the dissolution of debts), whereupon all such estates were siezed and returned to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

元寇で「神風」が喧伝されると、鎌倉幕府は「神風」発生の功労として「興行法」と呼ばれる一種の徳政令を公布し、こうした荘園を全て没収して伊勢神宮に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oei Invasion (known in Korea as the Gihae Eastern Expedition, with Gihae being a reference to the year 1419) refers to a raid on the Japanese island of Tsushima by Joseon Korean forces that occurred in 1419 (the 26th year of the Oei era, from which the Japanese name is taken), meaning that it took place during the Muromachi period according to the standard classification of Japanese history. 例文帳に追加

応永の外寇（おうえいのがいこう、朝鮮では己亥東征と称す）とは、日本史の時代区分では室町時代の1419年（応永26年）に起きた、李氏朝鮮軍による対馬国襲撃をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a report reached the Koreans on July 3 saying that several dozen Wako ships from China were active in the sea around Hwanghae province (located in Korea) and had begun rampaging along the coast, after which a discussion ensued as to whether this should be used as a pretext for a second punitive expedition against Tsushima, but no such invasion was ever launched. 例文帳に追加

また7月3日の黄海道沖に中国からの倭寇数十隻が沿岸を荒らし回っていると言う報告を受け、これを口実にした対馬再征も検討されたが実行されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The True Record of King Sejong's Reign expressly states that the invasion ended in military defeat, and it also contains an entry for the tenth day of the intercalary first month of 1420 that says, "What Shiokatsu had said was indeed spoken;" yet no mention is made of the content of the above-mentioned document of capitulation. 例文帳に追加

世宗実録で自ら敗戦と明記していることや、『世宗実録』1420年閏1月10日には「時応界都が言うには（曰）」と記録されており、上記の降伏文書にあたるものは見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outer ring revolving type rolling bearing having a seal structure that can always supply lubricant evenly to the rolling bodies on both sides and can prevent the invasion of a rolling oil etc. from the outside.例文帳に追加

両側の転動体に常に均等に潤滑油を供給することができ、かつ外部からの圧延油等の侵入を防止することができるシール構造を有する外輪回転型転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode layer for fuel cell in which the substantial surface area related to catalyst reaction is made larger, invasion and dispersion of fuel and oxidizer is easy, and ionic conductivity is superior.例文帳に追加

触媒反応に関与する実質的な表面積を大きくし、燃料、酸化剤の侵入、拡散が容易であり、かつ、イオン伝導性にも優れる燃料電池用電極層の製造方法を提供する。 - 特許庁

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have excellent promoting effects on the tight junction formation and are useful for preventing invasion of allergens, bacteria and microorganisms in alimentary canal mucosae or epithelial tissues.例文帳に追加

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩はタイトジャンクション形成促進効果に優れ、消化管粘膜や上皮組織におけるアレルゲン、細菌、微生物の侵入防止に有用である。 - 特許庁

To provide an oxygenator gas exchange monitor which continuously measures the moving amount of oxygen and carbon dioxide in an oxygenator 50 more accurately than before in real time without the danger of new invasion to a patient.例文帳に追加

人工肺５０における酸素、二酸化炭素の移動量を従来よりも正確に、リアルタイムに、かつ連続的に計測するとともに、患者に新たな侵襲を与えるおそれがない人工肺ガス交換モニタを提供する。 - 特許庁

The first Ikkan HIKI was from present-day Hangzhou City, Zhejiang Province, but Ching's invasion extended to the southern China, so he worried about his safety and exiled himself to Japan depending on Seigan Soi Osho (priest Seigan) of Daitoku-ji Temple around the Kanei era. 例文帳に追加

初代一閑は現在の浙江省杭州市の出身であったが、清の侵攻が中国南部まで及び、身の危険を感じて大徳寺の清巌宗渭和尚を頼り、寛永頃に日本へ亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display element using a flexible substrate such as a plastic film, wherein external form tolerance and assembling workability are not reduced even when a side surface gas barrier layer for preventing gas invasion from a side surface of the substrate is provided.例文帳に追加

プラスチックフィルムなど可撓性基板を使った液晶表示素子において、基板側面から浸入するガスを阻止するための側面ガスバリア層を設けても、外形公差や組立作業性を低下させない。 - 特許庁

To provide the support structure of tilling shaft, having a simple structure, which effectively prevents invasion of dust such as soil, etc., on the installation space of a bearing member and an oil seal member for supporting a tilling shaft in fluid-tight.例文帳に追加

耕耘軸を液密に支持する為のベアリング部材及びオイルシール部材の設置空間内に土等のダストが侵入することを有効に防止し得る構造簡単な耕耘軸の支持構造を提供する。 - 特許庁

When the residual quantity of the wet liquid decreases to be not larger than a predetermined amount, an eccentric cam 23 is rotated to lower a wet liquid holding member 20, thereby making an invasion amount to a transfer part 21a of a wiper 10A larger than a reference value.例文帳に追加

ウェット液の残量が減っていき所定量以下になると、偏心カム２３を回転してウェット液保持部材２０を下降させ、ワイパー１０Ａの転写部２１ａに対する侵入量を基準値より多くする。 - 特許庁

To provide a food tray for a pet, installed with a groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing ants from invasion in the case that the food is given to a pet bred in outdoor by using the food tray and the pet leaves the food half-eaten.例文帳に追加

本発明は屋外で飼育するペットにフードトレーにて、餌を与え、ペットが餌を食べ残した場合に、蟻の侵入を防ぐ為にトレーの外輪に水を満たすための溝を設けたペットトレーを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor capable of preventing invasion of a corrosive medium into a pad for bonding constituted of Al, and preventing deterioration of durability of an electrical connection structure at a bonding spot.例文帳に追加

腐食媒体がＡｌで構成されたボンディング用のパッドに浸入することを防止でき、ボンディング箇所での電気的な接続構造の耐久性能が劣化することを防止できる圧力センサを提供する。 - 特許庁

According to the configuration, the groove is not appeared in either of the closed condition and the slidably opened condition of the chassis, which restrains invasion of dirt or dust into the grooves, resulting in improvement of the sealing performance of the chassis.例文帳に追加

この構成にすることにより、筐体が閉じた状態でもスライドして開いた状態でも溝が外観に出ることがなく、溝へのゴミやほこりの侵入を抑制し、筐体の密閉性を向上できる。 - 特許庁

To improve transaction safety by preventing privacy invasion due to the leakage, embezzlement, alteration, illegal purchasing and selling, etc., of the personal information of a transaction party in electronic commercial transaction utilizing an electronic network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の電子的ネットワークを利用した電子商取引において、取引の当事者の個人情報の漏洩、盗用、改ざん、不正な売買等によるプライバシーの侵害を防止して取引の安全性を高める。 - 特許庁

A flange section 110 is built by facing a cover 8 from the circumference of the base 3 so that it can cover a gap between the base 3 and the cover 8, and invasion of dust or foreign substances into the iron body 1 is prevented by reducing the gap.例文帳に追加

フランジ部110は、ベース３とカバー８との隙間を覆うように、ベース３外周部からカバー８に向けて立設されており、前記隙間を少なくすることにより、アイロン本体１内部への埃や異物の侵入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a vacuum container for a superconducting apparatus that suppresses heat invasion due to heat radiation although using a nonmetallic material as a base metal to suppress heat generation due to an eddy current and eddy current loss, and the superconducting apparatus.例文帳に追加

母材として非金属材料を用いつつも、熱輻射に起因する熱侵入を抑え、渦電流による発熱、渦電流損失を抑える超電導装置用真空容器および超電導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist patter and a method for manufacturing a semiconductor device, wherein it is possible to prevent a watermark on a protection film formed on a resist film and an invasion of an immersion solution into the resist film.例文帳に追加

レジスト膜上に形成された保護膜上のｗａｔｅｒ−ｍａｒｋとレジスト膜への液浸溶液の侵入とを防止するレジストパターン形成方法及び半導体装置の製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a packaging and filling apparatus and method capable of preventing invasion of an external atmosphere substance into a tube by preventing fall of a liquid pressure to a negative pressure even when the liquid pressure in the tube is reduced by fluctuation.例文帳に追加

チューブ内の液体圧力が変動によって圧力が下がっても、陰圧へ下降することを防止して、チューブへ外部雰囲気物質が侵入することを防止することができる包装充填を提供する。 - 特許庁

The polymer gel structure includes: a first layer having at least one main surface having irregularity and including a first polymer component; and a second layer formed on the main surface of the first layer and including a second polymer component, wherein the second polymer component invades into the first layer and forms the mutual invasion polymer network structure or semi-mutual invasion polymer network structure with the first polymer component.例文帳に追加

凹凸のついた少なくとも１つの主表面を有する、第一のポリマー成分を含む第一の層と、前記第一の層の前記主表面上に形成された、第二のポリマー成分を含む第二の層とを有し、前記第二のポリマー成分は、前記第一の層中に侵入し、前記第一のポリマー成分との間で相互侵入高分子網目構造又はセミ相互侵入高分子網目構造を形成している、高分子ゲル構造体。 - 特許庁

To provide an electrooptical device for preventing deterioration of an organic EL element etc., an occurrence of a dark spot failure, or shortening of a service life due to invasion of oxygen, moisture etc., and provide a manufacturing method therefor, as well as an electronic apparatus.例文帳に追加

酸素や水分等の侵入に伴う有機ＥＬ素子等の劣化、ダークスポット欠陥の発生、又は短寿命化を防止する電気光学装置、及び電気光学装置の製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a package where the invasion of moisture or oxygen from the wall of a container is prevented, a decline in commercial value caused by the whitening or degeneracy of an edible oil can be prevented and the edible oil is filled in the transparent plastic container.例文帳に追加

容器の器壁からの水分や酸素の侵入を防止し、食用油が白濁或いは変質による商品価値低下を防ぐことのできる、食用油を透明なプラスチック容器に充填した包装体を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if a password for retrieval is stolen, the user of the mobile portable terminal can send the position information having deteriorated in its position precision intentionally, so the invasion of privacy, stalking, etc., can be prevented.例文帳に追加

従って、検索用のパスワードが盗まれた場合でも、移動携帯端末の利用者により意識的に自己の位置精度を劣化させた位置情報を送信することができるので、プライバシーの侵害やストーカー等を未然に防止できる。 - 特許庁

To obstruct the invasion of an oil component and moisture stuck to the negative pressure passage to an intake negative sensor, in the device in which the intake negative pressure in a bore on the down streamside than a throttle valve is introduced to the intake negative pressure sensor through a negative pressure passage.例文帳に追加

スロットルバルブより下流側におけるボア内の吸気負圧を、負圧通路を通じて吸気負圧センサに導くものにおいて、その負圧通路に付着したオイル成分や水分の吸気負圧センサへの侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide an image invasion detection system which can be realized with a little computer resources, and is capable of reducing memory resources or the like, accelerating a processing speed and remarkably shortening a time from image input to detection.例文帳に追加

小さな計算機資源で実現が可能で、メモリ資源等を小さく、また処理速度を向上することができ、画像の入力から検知までの時間を大幅に短縮することができる画像侵入検知システムの提供。 - 特許庁

The foreign matters invasion preventive cover 11 to prevent any foreign matters from entering a motor side from a pinion gear 6 side through the outer side thereof in the radial direction is fixed by spot welding to a gear side end face of the clutch cover.例文帳に追加

一方向クラッチ７には、自身の径方向外側を通ってピニオンギヤ６側からモータ側へ異物が侵入することを防止するための異物侵入防止カバー１１がクラッチカバーのギヤ側端面にスポット溶接にて固定されている。 - 特許庁

To provide a waterproof structure for a vehicle capable of preventing the invasion of water from an engine compartment side, passing the periphery of a diaphragm case even in a case where a gap is formed between the diaphragm case and a packing material.例文帳に追加

ダイヤフラムケースとパッキン材との間に隙間が形成されている場合でも、エンジンルーム側からダイヤフラムケースの周囲を通過して車室内側に侵入することを防ぐことができる、車両用防水構造を提供する。 - 特許庁

The invasion monitoring device captures an initial image (S120), performs an outline extraction process targeting a detection section within the initial image (S130, S140), and sets the extracted outline as a determination line segment (S150).例文帳に追加

侵入監視装置は、初期画像を取り込んで（Ｓ１２０）、初期画像内にある検出区画を対象にして輪郭抽出処理を施し（Ｓ１３０，Ｓ１４０）、抽出した輪郭線を判定線分として設定する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

By this water recovery membrane, it is achieved by one membrane to condensate water vapor generated in the air electrode at a high efficiency, to ventilate the air electrode to the outside air, and to prevent invasion of dust into the air electrode.例文帳に追加

この水回収膜によれば、空気極で発生する水蒸気を高効率に凝結させること、空気極を外気に通気させること、および空気極への粉塵の侵入を防止することを１つの膜によって実現できる。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring device capable of detecting, when moisture in a liquid state has invaded into an apparatus or a large quantity of moisture in a gaseous state has invaded into the apparatus, the invasion by using existing constituents.例文帳に追加

装置内に液体としての水分が侵入し、或いは、装置内に気体としての水分が多量に侵入した場合、その侵入を既存の構成部品を用いて検知することができるガス濃度測定装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which corrosion of a circuit is prevented and high reliability is guaranteed by optimizing a peripheral protective barrier structure surrounding an inner element region and completely interrupting the invasion of moisture from a chip end.例文帳に追加

内部素子領域を囲む外周防護壁構造を最適化し、チップ端部からの水分の侵入を完全に遮断することにより、回路部の腐食を防止し、高信頼性を保証する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a deer from invading, without requiring to install a high fence as a countermeasure for the invasion by the deer even at a place where a steep slope ground continues such as a hilly place and the installation of the fence itself is impossible, inexpensively and simply.例文帳に追加

鹿の侵入対策として高さの高いフェンスを設置する必要がなく、山岳地などの急傾斜地が連続しフェンス自体の設置が不可能であった箇所においても、安価で簡単に鹿の侵入を防止できる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box capable of restraining water invasion as much as possible and promptly discharging the water even when water invades inside without causing a cost increase due to an increase in the number of parts and man-hour for assembly.例文帳に追加

部品点数および組立工数の増加によるコストアップを招くことなく、水の浸入を極力抑え、しかも、万一内部に水が浸入しても、その水を速やかに排出することが可能な電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for culturing mushroom fungi preventing invasion of various germs into a culturing bag, causing no clogging of the culturing bag due to watering, and also reducing costs required for the culturing bag.例文帳に追加

培養袋内への雑菌の侵入を防止することができるとともに、散水による培養袋の目詰まりを生ずることがなく、しかも培養袋に要するコストの低減を図ることのできる茸菌培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft sealing method for a mixing shaft of a mixer capable of easily and securely preventing the invasion of a kneaded material as well as capable of performing an intrinsic lubricating action with a small amount of lubricating oil.例文帳に追加

本発明は、少ない潤滑油量でもって本来の潤滑作用のみならず、混練物の侵入を容易に、しかも確実に防止せしめることが出来る、混合機における混合軸の軸封方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a flexible tube connecting an end part without debonding an adhesion between a tip of a bend stopper and a flexible tube, and with less invasion of contaminated liquid inside the base stopper, even when the flexible tube is repeatedly bent.例文帳に追加

可撓管が繰り返し曲げられても、折れ止めの先端部分と可撓管表面との接着部が剥離せず、折れ止めの内側に汚液等が侵入する可能性の少ない内視鏡の可撓管連結端部を提供すること。 - 特許庁

This foreign matters invasion preventive cover 11 is spot-welded to the clutch cover at a plurality of parts in the circumferential direction, and the welded parts 13 are arranged at the positions deviated in the circumferential direction from a roller sliding surface 7a of an outer 7B.例文帳に追加

この異物侵入防止カバー１１は、クラッチカバーに対して周方向に複数箇所でスポット溶接されるが、その溶接箇所１３は、アウタ７Ｂのローラ摺動面７ａから周方向にずれた位置に配置される。 - 特許庁

The polymer material layer 7 and an inorganic material layer 8 are laminated on each of these electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, protect the invasion of water and oxygen into the electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, and prevent them from the deterioration.例文帳に追加

これらの各電極膜３，６及び有機薄膜５上には、ポリマー材料層７及び無機材料層８が積層され、電極膜３，６及び有機薄膜５に対する水や酸素の進入を防ぎ、劣化を防止する。 - 特許庁

To prevent damage and missoperation of symbol display units and damage of symbol display bodies by invasion of foreign matters and to simplify assembling by preliminary assembling the front cover member to the symbol variable display for unifying.例文帳に追加

図柄可変表示装置に前カバー部材を予め組付けて単一ユニット化することにより、装置内への異物混入回避による図柄表示ユニットの故障や誤作動防止、図柄表示体の損傷防止、組付容易化等を図る。 - 特許庁

To close a detection hole for making an electric discharge gas flow in with a pin, prevent invasion of foreign matters into an inside of a case, guide the electric discharge gas to a sensor through a slit between the pin and the detection hole, and detect a tracking sign with high precision.例文帳に追加

放電ガスを流入させる検出孔をピンで塞ぎ、ケース内側への異物の侵入を防止し、放電ガスをピンと検出孔との間の細隙に通してセンサに導き、トラッキングの予兆を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a small one-key movable contact tape in which an excellent click feeling can be obtained while preventing a contact failure due to invasion of a foreign matter into the contact part, and to provide a small one-key switch using this movable contact tape.例文帳に追加

接点部への異物侵入による接触不良を防止しながら、良好なクリック感触が得られる小型の１キーの可動接点テープ、及びこの可動接点テープを用いた小型の１キーのスイッチを提供する。 - 特許庁