「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

By this constitution, a thin film magnetic head for reproduction corresponding to the multi-track can be constituted, invasion of needless magnetic flux for each magneto-resistance effect element 41, 42 can be prevented by the second shield magnetic film 22, and a reproduced signal being faithful to the recording signal can be outputted.例文帳に追加

この構成により、マルチトラック対応の再生用薄膜磁気ヘッドを構成でき、各磁気抵抗効果素子４１，４２への不要磁束の侵入を第２シールド磁性膜２２によって防止して、記録信号に忠実な再生信号を出力することができる。 - 特許庁

Thereby, air invasion into the fluidized bed part 11 at the time of emergency can be cut off, the combustion of the unburned carbon component remaining in the fluid bed of the fluidized bed part 11 can be prevented , and the generation of clinker due to local heating of the fluid medium can be restrained.例文帳に追加

これにより緊急停止時に流動床部１１に浸入する空気を遮断でき、流動床部１１の流動層内に残った未燃炭素成分が燃焼を阻止でき、流動媒体が局所的に加熱によるクリンカの生成を抑制できる。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner which can prevent a vibration of a mounting part, a thrash of a plunger or an endlessness transmission element, an allophone, or the like by swiftly starting up a fluid pressure at the time of start so as to suppress invasion of air into a hydraulic chamber due to leakage of a hydraulic oil during engine shutdown.例文帳に追加

エンジン停止中の作動油の抜けによる液圧室への空気の侵入を抑えるようにし、始動時に液圧を迅速に立ち上げて、取付け部の振動、プランジャや無端伝動要素のばたつき、異音等を防止できる液圧テンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention belt member that can be attached, wound, or nailed to any place by making projected parts on the belt member for the invasion prevention to a house etc., by attaching a sheet of exfoliation paper spreading an adhesive on the back side of the belt member, and by providing a nail hole on the belt member.例文帳に追加

家屋などへの侵入防止用として 帯状板材に突起部を付けて 裏側に接着剤を塗布し剥離紙を貼り付ける さらに釘穴をもうけてどの様な場所でも貼りつけ巻きつけられる様にし 又 打ちつけられる様にもするものである。 - 特許庁

In this insectproof structure of the building, a barrier layer (3) for preventing the invasion of the building by the pest, on which granular blast furnace slag and converter slag, except granulated blast furnace slag, are spread, is formed in such a manner as to cover the whole or a part of a soil surface (S) under the floor of the building.例文帳に追加

この防虫構造においては、建物の床下における土壌面(Ｓ)の全体又は一部を覆うようにして、水砕スラグを除く粒状の高炉スラグや転炉スラグを敷き詰めてなる害虫侵入防止用のバリア層(３)を形成している。 - 特許庁

Because contact between divided pieces 20a occurs in the inside diameter part of the pressure resistant layer 20, the filling part of a continuously filled compound 7 for preventing the invasion of water takes the form of a simple ring constituted of the outside diameter part of the optical fiber unit and the inside diameter part of the pressure resistant layer 20.例文帳に追加

分割個片２０ａ相互の接触が耐圧層２０の内径部で生じるので、連続充填される水走り防止コンパウンド７の充填部は光ファイバユニットの外径と耐圧層２０の内径部で構成される単純なリング状となる。 - 特許庁

Two of the components, involved in invasion on host cells and produced in high quantities when the culture is grown in the medium containing excess iron, induce production of antibodies on injection into fish, which prevent the entry of the organism into fish cells.例文帳に追加

宿主細胞への侵入に関与し、かつ過剰の鉄を含む培地中で培養物を増殖させたときに多量に生成する該成分中の２成分は、魚類に注入したときに、魚類細胞内への微生物の侵入を防止する抗体の生成を誘発する。 - 特許庁

To provide a garment comfortably usable by enabling adjustment of the intake amount of open air according to a weather change while making it possible to surely obstruct invasion of rainwater when raining or blocking intake of open air when temperature is low.例文帳に追加

雨天の場合に雨水の浸入を確実に阻止する又は気温の低いときに外気の取り入れを遮断することができながらも、気温の変化に応じて外気の取り入れ量の調整を行える構成にすることによって、快適に使用できる衣服を提供する。 - 特許庁

The receptor kinase activity-mediated disorder includes, for example, cell growth of an abnormal level (that is tumor growth), programmed cell death (apotosis), migration and invasion of a cell and disorders having vascular formation relating to tumor growth as a part of characteristics.例文帳に追加

受容体キナーゼ活性を媒介とする疾患には、例えば異常なレベルの細胞増殖（すなわち、腫瘍増殖）、プログラム細胞死（アポトーシス）、細胞の移動および侵入、ならびに腫瘍増殖に関連する血管形成を特徴の一部とする疾患が含まれる。 - 特許庁

To simplify the configuration of a bag shape dialysis agent storage container not to be bulky in disposing, and also to surely prevent the invasion of dust, etc., and the scattering of the dialysis agent to a circumference when supplying the dialysis agent to a dissolution tub from the container.例文帳に追加

廃棄時にかさ張らない袋状の透析用剤の収容容器において、その構成を簡潔にすると共に、容器から溶解槽へと透析用剤を投入する際の埃等の浸入、及び透析用剤の周囲への飛散を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module of a direct backlight system, provided with a hook and a through hole at a diffusion sheet attaching part of a casing and that is capable of preventing invasion of dust from an external part to a space between a liquid crystal panel and a diffusion plate through the through hole.例文帳に追加

筐体の拡散板取り付け部位にフックと貫通孔を備え、且つ、外部から塵埃が貫通孔を通じて液晶パネルと拡散板との空間に侵入することを防止出来る直下式バックライト方式の液晶モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide an insulating cover preventing a short-circuit accident caused by rain water invasion by seeing to it that rain water shall not reach an instrument terminal block of a watt-hour meter through an electric wire, and a covered structure of a conductive cap using the insulation cover.例文帳に追加

電線を通って積算電力量計の計器端子ブロックにまで雨水が到達しないようにして雨水の浸入による短絡事故を未然に防止するようにした絶縁カバーと該絶縁カバーを使った導電キャップの被着構造を提供する。 - 特許庁

Since the invasion preventing part 14 having the thickness of I_2 is formed to the nozzle mold material 4, a strong alkali solution penetrating from a crack of the etching stop layer 11 is prevented from reaching the rib-like projecting part 6 when the ink supply port 9 is formed by anisotropic etching.例文帳に追加

ノズル型材４に厚さｌ_2の浸入防止部１４が形成されているため、異方性エッチングによりインク供給口９を形成する際にエッチング停止層１１のクラックから浸入してきた強アルカリ溶液がリブ状突起部６まで到達することはない。 - 特許庁

To prevent a secondary fracture by effectively setting a fracture of the femur or the tibia with a single bone-setting pin, minimize the invasion into an affected part by an operation and reduce the operation time and cost.例文帳に追加

本発明は、大腿骨、脛骨等の骨折を１本の接骨ピンにより有効に接骨治療し、そりにより二次的骨折を防止し、さらに手術による患部の侵襲を小範囲に止めると共に、手術時間及び費用の削減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of troubles in vacuum pumps, to improve reliability in a liquid crystal injection treatment by preventing invasion of liquids such as liquid crystal or the like into the vacuum pumps and to realize improvement in throughput by reducing he frequency of maintenance of the device.例文帳に追加

真空ポンプ内に液晶等の液体が侵入するのを防ぐことにより、真空ポンプの故障を少なくし、液晶注入処理の信頼性を向上させ、装置のメンテナンス回数を減らすことによりスループットの向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

If a film having a larger specific volume than the specific volume of the base-phase is formed on the magnesium alloy surface, this surface film becomes dense, does not allow invasion of the atmosphere and steam, and forms a thin film, thereby improving the joining property of the magnesium alloy.例文帳に追加

このためマグネシウム合金の表面に母相の比容積よりも大きな比容積を有する皮膜を形成させれば、その表面皮膜は緻密になって大気や水蒸気の侵入も起こらずに薄い表面皮膜となり、マグネシウム合金の接合性が向上する。 - 特許庁

To provide an organic EL light emitting device preventing a stress concentration in an edge part of a buffer layer or a base layer of a gas barrier layer, improving dampproofing of the gas barrier layer, having no deterioration of light emission characteristics due to water invasion into an organic EL element, and having a high reliability.例文帳に追加

ガスバリア層の下地層である緩衝層の縁部における応力集中を防止して、ガスバリア層の防湿性を向上させ、有機ＥＬ素子への水分浸入による発光特性の劣化がなく、信頼性の高い有機ＥＬ発光装置を提供する。 - 特許庁

The animal invasion protection fence includes a fence body 4, a rotator 5 that is arranged above the fence body 4, has a rotary shaft 7 approximately in parallel with the fence body 4 and can be rotated only in one direction and a projected part 8 attached to the rotator 5.例文帳に追加

本発明は、柵本体４と、この柵本体４の上方に配置されると共に、その回転軸７が柵本体４と略平行であり、一方向のみに回転可能に構成された回転体５と、この回転体５に設けられた凸部８とを備える。 - 特許庁

To make invisible or illegible registration ID information, such as a serial number, assigned to an ID sticker to be stuck to a card delivered to a customer as a registration ID tag thereby to make impossible invasion into or access to a customer database by any third party.例文帳に追加

登録識別タグとして顧客に手交されるカード貼着用の識別ステッカーに付与される通し番号などの登録識別情報を不可視化乃至は判読不能化して、上記のような第三者による顧客データベースへの侵入や接近を不能とすること。 - 特許庁

The cylindrical cover 220 prevents the invasion of the muddy water to the sealing body 210 side by the air sealed in the inside and the action of a labyrinth seal, and does not cause abrasion by sliding because of being in the state freely fitted on the outer periphery of the seedling-transplanting rod 3.例文帳に追加

筒状カバー２２０は、シール本体２１０側への泥水の侵入を、内部に閉じ込められた空気及びラビリンスシール作用によって抑止するものであり、植苗ロッド３の外周面に対して遊嵌状態となっているので、摺動による摩耗を生じない。 - 特許庁

To further controls the invasion of foreign matters to an electric motor side from a gear mechanism side in a driving device in which a communication hole that makes both sides communicate with each other is formed in a section member that divides the region where the electric motor is disposed and that where the gear mechanism is disposed.例文帳に追加

電動機が配置された領域とギヤ機構が配置された領域とを区分する区分部材に両側を連通する連通孔が形成されているものにおいて、ギヤ機構側から電動機側に異物が侵入するのをより制限する。 - 特許庁

The formation of the weeding implement comprises setting a grass invasion preventing cylinder body 17 to be internally (or externally) fitted to the cylindrical cover body 14, wherein the cylinder body 17 is projected from a blade supporting plate 12 which is attached with and supports each weeding blade of the weeding rotor 10.例文帳に追加

また、円筒形カバー体１４には、除草ロータ１０の各除草ブレードを装着支持するブレード支持プレート１２から突設させた草侵入防止用円筒体１７を内嵌（又は外嵌）させて設けてあることを特徴とする除草作業機の構成とする。 - 特許庁

Many meshes 2 for ensuring the ventilation property and preventing the invasion of insects are formed, a part of meshes 2 is blocked by a flexible filler 3, and the filler 3 is colored to express the colorful pattern 4.例文帳に追加

通気性を確保すると共に小動物の侵入を防ぐための多数の編目２が形成され、一部の網目２を柔軟な充填材３により塞ぎ、該充填材３に着色を施して色彩豊かな図柄４を表現可能にした構成を特徴とする。 - 特許庁

The compounds of the invention are useful for acute and chronic inflammation, increased vascular permeability, nephropathy, atherosclerosis, and development of diabetic late complications, such as retinopathy, the development of Alzheimer's disease, erectile dysfunction, and tumor invasion and metastasis.例文帳に追加

該化合物は、急性および慢性の炎症のほか、血管浸透性の増大、腎障害、アテローム性動脈硬化症、および網膜症などの糖尿病性後期合併症の進展、アルツハイマー病の進展、勃起障害、ならびに腫瘍の浸潤・転移などに有用である。 - 特許庁

Nevertheless, the prolonged disorder after the Otate Disturbance along with the invasion by the Oda forces, made it impossible for the Uesugi family to pacify the situation by themselves, this resulted in Uesugi's provincial power, which had expanded over the course of Kenshin's lifetime, and the Uesugi family's prestige to decline markedly. 例文帳に追加

しかし、織田氏の侵攻に加え、御館の乱後の混乱が長期化し、自力のみによる沈静化ができなくなったことから、謙信が一代で拡大した上杉氏の国力は著しく衰退し、上杉家の力は急激に凋落の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that around this time, he began overseeing the business on his own as the head of the Hongo family, although, the conflict with forces believing Mitsuhisa, who actually played an active role in Japan's Invasion of Korea and the Shonai War, should be the family head, introduced the power struggle into the family. 例文帳に追加

このころから独り立ちして北郷家の当主としての実務も見るようになったと思われるが、朝鮮出兵・庄内の乱で実際に活躍した三久を当主とすべきという勢力と対立し、家中が紛糾し出すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the Kosun Alliance lead to the break of the Sunso Alliance (Suruga-Sagami alliance), an alliance that had been with a long time relative family, the Gohojo clan, who were dominating the provinces of Izu (Izu region, Shizuoka Prefecture) and Sagami (southwest part of Kanagawa Prefecture), resulting in Ujitsuna HOJO setting out for a military invasion into Yoshihara of Kato County in Suruga Province (Kato War). 例文帳に追加

甲駿同盟の成立は旧来の縁戚であった伊豆国（静岡県伊豆地方）・相模国（神奈川県西南部）を領する後北条氏との駿相同盟決裂を招き、北条氏綱が駿河河東郡吉原に侵攻する（河東の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This not only caused strong feelings by Masamoto HOSOKAWA (a son of Katsumoto) who was on the same East squad, but also caused an invasion of Yamashiro Province by Yoshinari's army under the name of 'punitive expedition of Masanaga' and a revolt by kokujin and peasants of Yamashiro Province (the uprising in Yamashiro Province). 例文帳に追加

だが、それが同じ東軍であった細川政元（勝元の子）ら幕府首脳達の反感を買ったばかりでなく、「政長討伐」を名目とした義就軍の山城侵攻や、山城の国人・農民達による国人一揆（山城国一揆）を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting miuchibito's interests first and seeking to reinforce the power of the Tokuso family around whom the miuchibito were organized, Yoritsuna was vehemently and politically opposed to Yasumori ADACHI who vigorously pursued political reform called Koan Tokusei to help the impoverished retainers after the Mongol Invasion. 例文帳に追加

幕府御家人で、元寇後の困窮した御家人の救済を目指した弘安徳政を推進していた安達泰盛と、御内人の利益を重んじ、御内人の中心に位置する得宗の権力強化を目指す頼綱は、政治路線をめぐって激しく対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori ADACHI established the magistrate's office of council system (Chinzeidangisho (magistrate's office of Kyushu region)) in Kyushu to judge Onsho (reward grants) and lawsuits for Kyushu gokenin who had worked for the defense of Japan against Mongol invasion attempts, but Yoritsuna, instead of this, founded a new institution (Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu)) which was managed only by the Tokuso party. 例文帳に追加

元寇防衛に働いた九州御家人の恩賞・訴訟を判定するため、安達泰盛は九州に合議制の奉行（鎮西談議所）を置いていたが、頼綱はそれに代えて、得宗派で固めた新機関（鎮西探題）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the closing days of the Tokugawa Shogunate, Nobuhiro SATO, an economist argued absolutism of nationalizing lands and finding ways into foreign countries, while Shoin YOSHIDA argued in his book titled yuin-roku (descriptions in prison) reclamation of Ezo and invasion for the control of such as the Kamchatkan Peninsula, Korea, Taiwan, and Manchuria. 例文帳に追加

幕末には経済学者佐藤信淵は土地国有化と海外進出を行う絶対主義国家を論じ、吉田松陰は幽囚録で蝦夷地開拓とともにカムチャッカ半島、朝鮮、台湾、満州等への侵略統治論を展開していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lullaby called Mokko no Komoriuta (in Kizukuri-machi, Aomori Prefecture) with lyrics of 'if you cry, Mongols will come from a mountain, don't cry and sleep,' representing the fear of the past Mongol invasion, and there are also other folk traditions across the country manifesting the fear of the cruel acts described above. 例文帳に追加

モッコの子守唄（青森県　木造町）のように「泣けば山がらモッコくるね、泣がねでねんねしな」などと、昔の蒙古襲来の怖さを子守唄にしたものなど、上記の残虐行為への恐怖を証明する民間伝承は全国に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Isshinkai which was founded in the middle of Russo-Japanese War had a thought that blocking Russia's invasion under the Japan-Korea Military Alliance could weaken Russia's influence on the Korean Empire, that it further could prevent the allied western powers from advancing into Asia, and that it finally could lead to the restoration of Korea. 例文帳に追加

また一進会は、日露戦争時に設立され、日韓軍事同盟においてロシアを侵攻を阻止することが、ロシアの大韓帝国に対する影響力を弱め、さらには欧米列強のアジア進出を防ぎ、朝鮮の復興になると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "History of Japan Vol. 8, Mongol invasion attempts against Japan" published in 1965, Toshio KURODA introduced an outline of Kagen War written in "Horyakukanki," and wrote that "However, this strategy is not good, and when everything comes to a dead end, even the power struggle becomes absurd as well." 例文帳に追加

黒田俊雄は1965年の『日本の歴史8　蒙古襲来』で、『保暦間記』に書かれている嘉元の乱のあらすじを紹介して、「しかしこの作戦はまったくまずい...すべて行きづまってくると、権力欲の争いもくだらないやりかたになってくる」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are few remaining buildings, many previous jokamachi still retain the mark of their jokamachi period in their road division and the like, and since the roads were made to prevent enemy invasion, in many cases, they are limiting automobile transportation. 例文帳に追加

なお、残っている建物こそ少なくても、多くの旧城下町では道の区割りなどに城下町時代の痕跡を残しており、上記のように敵の侵攻を妨ぐように道が区画されていた場合、現在では自動車交通に支障を来していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet having a movable contact point and a structure of a sheet switch wherein countermeasures for cost saving are enabled by reducing number of parts and operation feeling is made to be superior when the movable contact point is pressed down, and invasion of dust is prevented and a high contact reliability is obtained.例文帳に追加

部品点数を削減することで安価対応を可能とし、可動接点を押圧した時の操作フィーリングを良好にすると共に、塵埃の進入を防ぎ、高い接触信頼性が得られる可動接点付きシート及びシートスイッチの構造を提供する。 - 特許庁

Within the stage 15, a transmitter 17 for receiving a signal indicative of the invasion of the etching solution from the sensor 16, converting the signal into an electric signal to control a wet etching apparatus, and transmitting the electric signal to control operation of the wet etching apparatus, is provided.例文帳に追加

また、ステージ１５の内部に、エッチング液の滲入を検知した信号をセンサー１６から受信し、その信号をウェットエッチング装置を制御する電気信号に変換し、ウェットエッチング装置の稼動を制御する電気信号を発信する発信機１７を設ける。 - 特許庁

To provide a cap body for a small animal-rearing cage, preventing the scattering of radioactive iodine and the invasion and advance of pathogenic bacteria, also preventing the soiling of an outside environment and bad effects for the small animals and capable of securing a high safety, a cost reduction, convenience, etc.例文帳に追加

放射性ヨウ素の飛散や病原菌などの侵入と侵出を阻止し、外部環境の汚染と小動物への悪影響を防止し、高い安全性の確保とコストの低減化・利便性などを確保することが可能な小動物飼育ケージ用キャップ体。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of enhancing heat dissipation of an included circuit element compared with that of a conventional one, while short-circuit or failure is prevented even if foreign matters or metal pieces are introduced from outside, and while coping with liquid leakage and water invasion.例文帳に追加

外部からの異物や金属片などが入り込んで、ショートや故障を発生することもなく、液漏れや浸水に対処しつつ、従来に比べて内包する回路素子の放熱性を高めることができる電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

A logical judgment part 5 judges which of human body invasion, maneuvering to the device or normal state by the combination of the comparison steps of the detection signal S1 of the infrared sensor PIR and comparison steps of the detection signal S2 of the microwave sensor MWDM.例文帳に追加

論理判断部５は、赤外線センサＰＩＲの検知信号Ｓ１の比較段階と、マイクロウェーブセンサＭＷＤＭの検知信号Ｓ２の比較段階の組み合わせにより人体侵入、装置に対する画策、あるいは正常状態のいずれであるかを判断する。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of effectively restricting invasion of foreign obstacles into the container, at the same time effectively dispersing water vapor generated when the stored content is heated outside the container and further suppressing increase of inner pressure within the container.例文帳に追加

容器内への異物の侵入を効果的に抑制することができると共に、内容物を加熱した際に発生する水蒸気を容器の外側へ効果的に放散し、容器の内圧の上昇を抑制することができる容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a roof tile capable of avoiding the invasion of rain water or the like in a terminal box of a solar cell module, preventing an electrical short circuit, electric leakage or the like and also preventing the deterioration of an adhesive for fixing the solar cell modules.例文帳に追加

太陽電池モジュールの端子ボックスに雨水等が浸入することはなく、電気的短絡、漏電等を防止することができ、また太陽電池モジュールを固定する接着剤等の劣化を防止できる太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁

To provide a terminal device for an electronic conference, a connection control method and a connection control program capable of preventing leakage of confidential information and invasion of privacy by a simple method when holding an electronic conference with other terminal devices for an electronic conference.例文帳に追加

他の電子会議用端末装置との間で電子会議を行う場合に、簡便な方法で秘密情報の漏洩やプライバシーの侵害を防止することが可能な電子会議用端末装置、接続制御方法および接続制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The amount of sampled keratin is sufficient for the immunity chromatography method, there is no invasion or pain on both of an affected part and normal skin, and since there is no need of a special technique, even a patient himself/herself can easily take the keratin in the stratum corneum.例文帳に追加

採取されたケラチンは、免疫クロマトグラフィー法に供するのに充分な量であり、患部及び正常な皮膚いずれも侵襲や痛みがなく、かつ特殊な手技を必要としないため患者自身でも簡便に角質層内のケラチンが採取できる。 - 特許庁