「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The insect proof net provided by plain-weaving warps and wefts to prevent pest insect invasion, wherein a red monofilament provided by kneading a red coloring matter is used in the warps and the wefts and the mesh scale is set at 0.8 mm×0.8 mm.例文帳に追加

害虫の侵入を防止すべく経糸と緯糸を平織してなる防虫ネットであって、前記経糸及び緯糸に、赤い着色剤を練り込んで得た赤色のモノフィラメントが用いられ、目合が０．８ｍｍ×０．８ｍｍに設定された防虫ネット。 - 特許庁

To provide an organic EL panel and its manufacture method which cannot produce dark spot easily even if time passes by lessening invasion of moisture to the internal domain in which organic EL element has been formed, while maintaining the junction intensity of a substrate and a sealing opening lid.例文帳に追加

基板と封口蓋との接合強度を維持しながら、有機ＥＬ素子が形成された内部領域への水分の侵入を少なくすることによって、時間が経過してもダークスポットを生じ難い有機ＥＬパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel in which invasion of gas from the end face exposed to external air of an adhesive layer is prevented without installing a new process, without using a new material, or without requiring complicated management, and a manufacturing method of the organic EL panel.例文帳に追加

新たな工程を設置することなく、新たな材料を使用することなく、煩雑な管理を必要とすることなく、接着剤層の外気に露出した端面からのガスの侵入を防止した有機ＥＬパネル及び有機ＥＬパネルの製造方法の提供。 - 特許庁

To realize information exchange between an administrative organ and a volunteer activity participant, conduct the information exchange in a peculiar network system, conduct limitation of public open information to prevent confusion, and adopt a firewall against invasion from the outside and a countermeasure for security.例文帳に追加

行政機関と一般のボランティア活動参加者と情報交換を実現し、それぞれの情報交換が独自のネットワーク内で行え、かつ混乱を防止する公開情報の制限や外部侵入のファイヤウォールとセキュリティ対策を講じることにある。 - 特許庁

Protection members 2 of which one side is released respectively are fitted into a strength retaining member 1, whereby the released one of the protection member 2 which is installed upward is coated with the strength retaining member 1, and the invasion of rainwater or dust due to gravity can be prevented.例文帳に追加

それぞれ一方が開放された保護部材２が強度保持部材１に嵌入されていることで、設置時に上向きになる保護部材２の開放された一方を強度保持部材１により覆い、重力による雨水や塵埃等の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a sealing device which can prevent the invasion of muddy water or dust from the outside effectively in a limited space even if used at shafts of a farm machine, a construction machine and the like which are usually exposed to severe external (atmosphere side) environments such as muddy water for a long period.例文帳に追加

限られたスペースにおいて、泥水等外部（大気側）の環境が厳しい農機、建機等の軸封部に、長期間用いたとしても、外部からの泥水やダストの浸入を効果的に阻止出来る密封装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To achieve the long service life of an immersion tube in which the invasion of the outer air into a vacuum vessel caused by the deformation at the upper part of a core metal, is prevented and the pick-up of nitrogen gas in the treated molten steel is reduced and further, the arrangement of magnesia-carbon bricks on the inner periphery of the immersion tube can be performed.例文帳に追加

芯金上部の変形による真空槽への外部空気の侵入を防止し、処理溶鋼中への窒素ピックアップを低減し、また、浸漬管の内周にマグネシアカーボンれんがの配置を可能にして、浸漬管の長寿命化を達成すること。 - 特許庁

To provide an aluminum melting and holding furnace with which invasion of foreign matter such as oxide contained in molten aluminum held in a holding chamber into a delivery chamber can be restrained and the cleanli ness of the molten aluminum stored in the delivery chamber is profitably im proved.例文帳に追加

保持室に保持されているアルミ溶湯に含まれている酸化物等の異物が搬出室に進入することを抑制でき、搬出室に貯留されているアルミ溶湯の清浄度を高めるのに有利なアルミ溶解保持炉を提供することを課題とするにある。 - 特許庁

To provide a sealing material for battery that can protect the battery from deterioration caused by swelling with electrolyte solution due to the leakage from the battery opening, reduction in adhesion strength to cause electrolyte leakage and invasion of air into battery or deterioration of the battery performance by oxidation at the anode.例文帳に追加

電池周縁の開口部を封止する封止材が、電解質溶液で膨潤したり、接着強度が低下して液洩れ、空気の侵入が起こったり、負極が酸化するなどして性能が劣化するのを防止するための電池用封止材料を提供する。 - 特許庁

The electrode storage section 21 is isolated from the inside of the casing 2 to prevent invasion of urethane resin P from the inside of the casing into the electrode storage section 21.例文帳に追加

ケーシング２の内側に向かって凹む電極収納部２１を設け、この電極収納部２１に放電電極３１，３２を収納させると共に、電極収納部２１にケーシング内のウレタン樹脂Ｐが侵入しないように、ケーシング２内部と電極収納部２１とを隔絶した。 - 特許庁

Expression of bactericidal motility-related gene group is controlled by variation of DNA methylase gene, etc., a bacterium is varied and an invasion of a host cell by the bacterium is controlled to produce a bacterium having deleted or reduced bacterial infectivity.例文帳に追加

細菌の運動性関連遺伝子群の発現を、ＤＮＡメチラーゼ遺伝子の変異等により、制御して、細菌を変異させ、細菌の宿主細胞への侵入性を制御することにより細菌の感染性を欠損或いは減少させた細菌を製造する。 - 特許庁

To provide a high strength steel for spring components in which hydrogen embrittlement hardly occurs in spite of invasion of hydrogen into the steel, and a corrosion fatigue strength excellent in high tensile strength area can be assured while a concrete optimum component ratio is clarified.例文帳に追加

鋼中に水素が侵入しても水素脆化が起こりにくく、高引張強度域で優れた腐食疲労強度を確保でき、かつ具体的な最適成分範囲を明確にした高強度ばね用鋼及びそれを用いた高強度ばね部品を提供すること。 - 特許庁

One theory proposes that Hideyoshi TOYOTOMI was behind the decision to grant him the status of Shinno, and it is said that there were plans to relocate Emperor Go-Yozei to Beijing as Emperor of China and install Ryonin as the Emperor of Japan in the event that the Japanese invasion of Korea (1592–1598) became successful and conquered the Ming Dynasty of China. 例文帳に追加

一説にはこの親王宣下の背景には豊臣秀吉の後押しがあり、朝鮮出兵が成功して明を征服した暁には後陽成天皇を北京市に遷して、良仁親王を日本の天皇にする計画が存在したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They united and fought against invasion from outside, when Nobunaga ODA sent Katsutoshi TAKIGAWA, a Chikujo Bugyo (magistrate of building a castle), Katsutoshi TAKIGAWA to control Iga Province, they dismissed him, and also eliminated Nobukatsu ODA's army who invaded in retribution (the first Tensho Iga War). 例文帳に追加

外部からの侵略に対しては結束して戦い、織田信長が伊賀国を支配するために送り込んだ築城奉行・滝川雄利を追放、その報復として攻め込んできた織田信雄の軍も彼らは壊滅させている（第一次天正伊賀の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crawling insect invasion preventing groove 10 has a width size having a value large enough to prevent the crawling insects 1 from crossing and falling therein, and the depth and a friction factor thereof are set at values large enough to prevent the crawling insect 1 in the ground from climbing up the groove again.例文帳に追加

前記地這虫侵入防止溝１０は、幅の寸法は地這虫１が渡れず落ちてしまう値であって、深さ及び摩擦係数は該地這虫侵入防止溝１０に落ちた地這虫１が再び這い上がってくることができない値に設定されている。 - 特許庁

The flood detection switch 31 comprises: a case 32 in a box shape where one surface is open; a lid 33 having a water invasion window 33a; an output terminal 34 inserted from one short side surface of the case 32; and an input terminal 35 inserted from the other short side surface.例文帳に追加

浸水検知スイッチ３１は、一面開口の箱状をなすケース３２と、水浸入窓３３ａを有する蓋３３と、ケース３２の一短側面から挿入された出力端子３４と、他短側面から挿入された入力端子３５とを備える。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

To avoid the invasion of a carrier (blooming signal) generated in a photoelectric converter into the photoelectric converter of an OB pixel region, and to stabilize a dark level when a strong light is incident to a photosensitive pixel region (imaging region) in an amplifier MOS image sensor.例文帳に追加

増幅型ＭＯＳイメージセンサにおいて、感光画素領域（撮像領域）に強度の光が入射した場合に光電変換部で発生したキャリア（ブルーミング信号）がＯＢ画素領域の光電変換部に侵入することを回避し、暗時レベルを安定化させる。 - 特許庁

The tidal wave breakwater which secures freedom of going out/coming in of the fishing boats at the opening of the breakwater in the fishery harbor at ordinary time and does not allow the wave overtopping of tidal wave by closing the opening of the breakwater during tidal wave and typhoon and prevents invasion of the waves is installed at the opening.例文帳に追加

平時には漁港防波堤開口部に於ける漁船の出入航行の自由を確保すると共に、津波、台風時には防波堤開口部を閉鎖し、津波の越波を許さず、波浪の侵入をも防ぐ津波防波堤を開口部に設置する。 - 特許庁

However, this causes invasion of privacy of a person making a print or theft at night or the like, then the transparency of glass windows is shut off during print, the inside and outside of the phone booth are always supervised at all times so as to protect the system from various losses, damages and abnormities.例文帳に追加

しかし、これではプリント中の個人のプライバシーや夜間での盗難などの損害が発生するので、プリント中はガラス窓を透視的に遮断し、且つ、常時、電話ボックスの内部外部を監視し、様々な損害や被害や異常事態から守るシステム。 - 特許庁

To provide a compact variable valve timing mechanism which can prevent the invasion of a foreign article to a changeover control valve, operate the variable valve timing mechanism effectively and process a fluid passage easily, in a fluid pressure variable valve timing mechanism for controlling the fluid by the changeover control valve.例文帳に追加

切換制御弁により流体を制御する液圧式可変バルブタイミング機構において、切換制御弁への異物の侵入を防ぎ、可変バルブタイミング機構を効果的に作動しさせ、且つ流体経路の加工が容易でコンパクトな可変バルブタイミング機構を提供する。 - 特許庁

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including but not limited to physical or mental disorder, criminal records which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal on the grounds of invasion of the right to privacy. 例文帳に追加

特に、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を不適切な手段で取得するような場合には、プライバシー侵害の問題として不法行為に該当する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

A gas supplying unit 19 for supplying an inert gas to the opening 8a is provided at the vicinity of the opening 8a, and the invasion of external gas of the purge chamber 8 through the opening 8a is prevented by the inert gas injected from the gas supplying unit 19.例文帳に追加

開口部８ａの近傍には、開口部８ａに不活性ガスを供給するガス供給部１９が設けられていて、ガス供給部１９から噴射される不活性ガスによって、パージチャンバ８の外部のガスが開口部８ａを通してパージチャンバ８の内部に進入することが防止される。 - 特許庁

To provide a polarized light image measuring device capable of discriminating an expression tissue from a lesion and obtaining a polarized light image to enable diagnosis about the extent of invasion of an intra-mucosa cancer, and provide a polarized light image measuring and displaying system for displaying the expression tissue to be discriminated.例文帳に追加

病変部等からの表出組織を識別することができ、粘膜内がんの浸潤度の診断を可能とする偏光画像を得ることができる偏光画像計測装置及び表出組織を識別可能に表示することができる偏光画像計測表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which damage of a mounting component due to static electricity is avoided by absolutely preventing the static electricity flowing into an box body from flowing into the LED in the box body and an optical sensor, or other electric/electronic components vulnerable to invasion of the static electricity.例文帳に追加

筐体内に流れ込む静電気が筐体内のＬＥＤや光センサー、あるいは静電気の侵入をきらう他の電気部品・電子部品への流れ込みを確実に防止できるようにして、静電気による実装部品のダメージを回避し得る電子機器を提供する。 - 特許庁

A regulating member 32 is provided, which takes a regulating posture regulating the entry of an invasion article from a rear side of the seat 1 to between a rear portion of the seating portion 2 of the seat 1 and a floor 12 when the seat 1 is set at the first use position, and takes a retracted posture when the seat 1 is set at the second use position.例文帳に追加

シート１を第１使用位置に設定するとシート１の後方からシート１の座部２の後部とフロア１２との間への侵入物の侵入を規制する規制姿勢となり、シート１を第２使用位置に設定すると退避姿勢となる規制部材３２を備える。 - 特許庁

To provide a rotary reel device which enhances the winding work effect of a reel tape around the reel body, enables sure winding of the reel tape without gaps even though there is the longitudinal expansion and contraction of the reel tape caused by linear expansion and prevents the invasion of the reel tape to a pattern area due to overlapping of both the ends of the reel tape.例文帳に追加

リールテープのリール本体への巻き付け作業効率を向上し、線膨張に起因するリールテープの長手方向の伸縮があっても確実に隙間なく巻き付けることができ、かつリールテープ両端部同士の重なりによる図柄領域への侵食を防止する。 - 特許庁

To obtain a sealing agent composition capable of sealing the end portions of the openings of pipe structures to protect the pipe structures from the invasion of rain water (including acidic rain water) and flied sea water salt particles causing the corrosion of the pipe structures, the pollution of the sounds of blowing winds, and the short circuits of high voltage power cables due to bird nests or snakes.例文帳に追加

パイプ構造物の開口部端部を封止して、腐食の原因となる降雨水（酸性雨を含む）や、飛来海塩粒子の進入及び風音公害や鳥の巣作りによる蛇害による高圧線のショートなどからパイプ構造物を守る封止剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator coupling structure for enabling attaching/detaching and re-cooling of the refrigerator in a short time-period, by suppressing a heat movement from the refrigerator at the room temperature to an object to be cooled which is cooled down to cryogenic temperature when attaching a cryogenic refrigerator thereon, while suppressing a volume of heat invasion into the object to be cooled.例文帳に追加

被冷却物への熱侵入量を抑制した上で、極低温冷凍機取り付け時に常温の冷凍機から極低温に冷却された被冷却物への熱移動を抑制し、短時間で冷凍機の着脱及び再冷却を可能とする冷凍機連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system intending to reduce an implementation cost by detecting an abnormality in crime prevention occurring in a living room of a condominium, utilizing an electric lock of a living room door, and increasing security by enabling easy sensing of invasion of a suspicious person, such as a thief, to the living room from a porch.例文帳に追加

集合住宅の居室にて発生した防犯異常を居室扉の電気錠を利用して検出することにより、施工費の削減を図るとともに、泥棒等の不審者による玄関から居室内への侵入を容易に検知可能として防犯性を高める。 - 特許庁

To provide a dead zone avoiding method of a die in a punch press and the punch press applying this dead zone avoiding method capable of continuously processing while detecting clamp which has invaded into the dead zone and identifying the clamps that make an invasion and avoiding the clamps from the dead zone.例文帳に追加

クランプがデッドゾーンに侵入したことを検出すると共に侵入したクランプを特定し、このクランプをデッドゾーンから回避させて加工を続行することのできるパンチプレスにおける金型のデッドゾーン回避方法およびこのデッドゾーン回避方法を適用するパンチプレスを提供する。 - 特許庁

The new cancer invasion marker uses a Dominant-negative helix-loop-helix protein inhibitor of DNA binding 2 (ID2) gene being a kind of a differentiation control factor.例文帳に追加

上記課題の解決手段として、分化制御因子の一種であるＤｏｍｉｎａｎｔ−ｎｅｇａｔｉｖｅ ｈｅｌｉｘ−ｌｏｏｐ−ｈｅｌｉｘ ｐｒｏｔｅｉｎ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ ｏｆ ＤＮＡ ｂｉｎｄｉｎｇ ２（ＩＤ２）遺伝子を新規ながん浸潤マーカーとして提供する。 - 特許庁

The method for preventing invasion of nematodes into plants and for controlling damages such as gall or symptom formation by nematodes comprises applying an aqueous solution preparation or a solid preparation containing chlorantraniliprole, a known compound, to soil or directly to the useful plants.例文帳に追加

既知の化合物のクロラントラニリプロールを含有する水性の溶液剤または固体製剤を、土壌ないし有用な植物の植物体に施用することにより、センチュウの植物内侵入を阻止すると共にセンチュウ類によるネコブまたは病徴形成の被害を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

In the lighting device with a light source inserted inside a lamp body, a control unit having a control circuit for turing on the light source is arranged in an upper part of the lamp body, and thereby, invasion of water into the control unit can be prevented and a failure of a lighting circuit can be prevented.例文帳に追加

灯具ボディに光源が内挿された照明装置において、光源を点灯させるための制御回路を有する制御ユニットを、灯具ボディの上部に設置するようにしたので、制御ユニットへの水の浸入を防止することが可能となり、点灯回路の故障を防止することができる。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is highly resistant particularly to ocean waves and capable of permanently holding a function as the water collecting pipe for the measures against the coastal erosion by reliably preventing an invasion by spawn of shellfish and algae, etc.例文帳に追加

特に波浪に対する抵抗力がきわめて大きく、また貝藻類の卵などの浸入を確実に防止して、海岸浸食対策用の集水管としての機能を永続的に保持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fence for preventing the invasion of birds or an animals, obtained by removing conventional defects by adversely utilizing the excellent visual sense and sense of smell possessed by birds or animals, or by shielding the sight just before the eyes by utilizing the habit of birds or animals in addition to a conventional protecting method.例文帳に追加

本発明は、従来の防御方法に加えて、鳥獣が持つ優れた視覚や嗅覚を逆に利用したり、鳥獣の習性を利用して眼前を遮断することにより、従来の欠点を無くした鳥獣進入防護柵を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a low invasive excised tissue fragment recovery device which suppresses invasion into a living body low, enables recovery operation of excised tissue fragments without interfering excision procedure of living body tissue, and efficiently removes excised tissue fragments without soiling the field of operation by tissue fragment residue etc.例文帳に追加

生体への侵襲を小さく抑え、生体組織の切除手技には干渉せずに切除組織片の回収作業を可能とし、組織片残滓などにより術野を汚すことなく切除組織片を効率的に除去する切除組織片回収装置を提供する。 - 特許庁

In this device, a ventilation means 17 consisting of an axial flow fan 15 and rectification fin 16 is provided in the upper machine room positioning to the advance direction of a step plate 1 and the invasion prevention wind 18 facing to the advance direction of the step plate 1 is sent from the space between the step plate 1 and comb 9 by this ventilation means 17.例文帳に追加

踏み板１の進行方向に位置する上部機械室８に軸流ファン１５および整流フィン１６からなる送風手段１７を設け、この送風手段１７より、踏み板１の進行方向に対向する侵入防止風１８を踏み板１とコーム９間から送風する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

A waste receiving part 13 wherein a roof 12 supported by a support or a cable is firstly constructed, its underside is excavated, and all surfaces of a bottom surface and a side surface are enclosed with steel sheet 15 so that wastewater leakage is prevented while invasion of ground water is prevented, is constructed.例文帳に追加

支柱若しくはケーブルによって支えられた屋根１２を最初に建設し、その下側を掘削して、地下水の侵入を防止するとともに汚水の漏洩を防止するように底面および側面の全面を鋼板１５によって囲った廃棄物収容部１３を敷設する。 - 特許庁

To provide a wild animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the passage reaching the gateway of a farm and from messily eating farm products, and comprises a panel hardly jumped over by the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が飛び越えにくいパネルよりなる野生動物侵入防止用の装置を提供する。 - 特許庁

The burned diatomite particle inclusion grease, which is useful for the correspondence of invasion of the sewage, sludge, etc. from outside to a rolling bearing, the shortening of the service period by high load, the damage of slip by light load and the resolving the breakage of friction generation of the heat, etc., is used for the rolling bearing unit of the main shaft and the related rotating shaft unit.例文帳に追加

転がり軸受けに外部からの汚水、汚泥等の侵入対応、高負荷による使用期間の短縮、軽負荷による滑りの損傷、摩擦発熱等の破損解決に有用な焼成珪藻土粒子含有グリースは、主軸、関連軸装置の転がり軸受けの装置に用いられる。 - 特許庁

An oscillation wavelength is scanned according to clock frequency by changing the clock frequency of the clock signal to make a wavelength variable at a high speed, and this light source is used to enhance the resolving power and depth of invasion of the optical tomographic image display system.例文帳に追加

このクロック信号のクロック周波数を変化させることによってクロック周波数に応じて発振波長を走査することで、高速で波長を可変でき、この光源を用いることで光断層画像表示システムの分解能、および深達度を向上させることができる。 - 特許庁

To enable detection of invasion of even a suspicious person from a place other than the front of a camera and much more clear image pickup by discriminating a visitor and the suspicious person from a passer-by, and reducing the unnecessary recording of an image picked up by a television camera in a video intercom system.例文帳に追加

、テレビドアホンシステムにおいて、来訪者や不審者と通行人などとを区別して、テレビカメラにより撮像した画像の不要な録画を少なくし、カメラの正面以外からの不審者に対しても、その侵入の検出と、より鮮明な画像の撮像を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing infection with pathogens that can simply and effectively suppress invasion of viruses into a breeding ground of domestic animals or a farm of fishes and shellfishes and the spread of infection with viruses, exerts little influence on domestic animals, fishes and shellfishes, and human bodies and can assure environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁