「Is Consistent With」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The system capability package is consistent with a software package structure so that the system capability package is able to be managed by a software package management system.例文帳に追加

システム機能パッケージはソフトウェア・パッケージ構造に適合し、それによってシステム機能パッケージをソフトウェア・パッケージ管理システムで管理することができる。 - 特許庁

In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid (60).例文帳に追加

画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換（６０）する。 - 特許庁

A selector is used to adapt the chip to accept control data of a selected format that is consistent with a larger device or a system.例文帳に追加

セレクタが用いられ、より大きな装置又はシステムと一致する選択されたフォーマットの制御データを受け入れるようにチップを適応させる。 - 特許庁

A regenerated optical carrier wave 37 is thereby synchronized with an input optical carrier wave 11, and the feedback loop circuit is operated in a direction with frequencies of both consistent each other.例文帳に追加

これによって、再生光搬送波37と入力光搬送波11との同期が実現するとともに、両者の周波数も一致する方向でフィードバックループ回路が動作する。 - 特許庁

The segments are defined by security placeholders, and the disposition of the placeholders is initially randomly determined, consistent with predefined rules.例文帳に追加

セグメントはセキュリティプレースホルダで定義され、プレースホルダの配置は事前定義された規則と一貫して当初ランダムに決定される。 - 特許庁

In this sense, the funds of the ADB are not being provided in a manner that is consistent with the wishes of the donor countries or of the recipient. 例文帳に追加

このように、アフリカ開発銀行の資金は、出資国及び被援助国の期待に添う形で提供されておりません。 - 財務省

An observed radiation intensity goes down when an existing direction of the shielding body 20 is consistent with the radiation coming direction.例文帳に追加

遮蔽体２０が存在する方位と放射線の飛来して来る方位とが一致すると、観測される放射線強度が落ち込む。 - 特許庁

Run the dump(8) utility on the snapshot. A dump will be returned that is consistent with the file system and the timestamp of the snapshot. 例文帳に追加

スナップショット上で dump(8) ユーティリティを実行すると、スナップショットのファイルシステムとタイムスタンプが一致するダンプが返されるでしょう。 - FreeBSD

It is unknown whether these theories are consistent with the old statements before the Kofun period such as "Gokanjo"(historical records of the Later Han Dynasty) or Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms), Gisho. 例文帳に追加

これらの反論が『後漢書』や三国志『魏書』など古墳時代以前の古い記述には当てはまるかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final rule’s definition, which is consistent with the OECD definition, includes scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

OECDの定義に一致した最終規則の定義は、製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属を含んでいる。 - 経済産業省

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka. 例文帳に追加

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.例文帳に追加

良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省

With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method? 例文帳に追加

内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁

With this configuration, it can be determined whether the service order data held by the file backup server 20 is consistent with the service order data held by the subscriber accommodation server 10B.例文帳に追加

これにより、ファイルバックアップサーバ２０と加入者収容サーバ１０Ｂそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致しているか否か判定することができる。 - 特許庁

We believe this approach for any issuer with conflict minerals from recycled or scrap sources is consistent with the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

再生利用品もしくスクラップ起源の紛争鉱物を有する発行人に関するこのアプローチは、紛争鉱物法律規定と一致していると我々は確信する。 - 経済産業省

Related tendency of the first distribution and the second distribution is determined by first processing at a third statistic processing step, decision is made by second processing whether each individual semiconductor device is consistent with the related tendency, and those not consistent with the related tendency are extracted.例文帳に追加

第３統計処理ステップの第１処理により上記第１分布と第２分布との関連傾向を統計的に求め、第２処理により個々の半導体装置について、上記関連傾向に合致するか否かを判定し、上記関連傾向から外れたものを摘出する。 - 特許庁

To provide a flow type soldering apparatus which is strongly directive, less easily allows dross to be adhered, and is capable of forming a jet flow of the consistent shape, and performing the consistent soldering with excellent soldering quality.例文帳に追加

指向性が強く、かつ、ドロス等が付着し難く安定した形状の噴流波を形成することが可能であり、はんだ付け品質が良好で安定したはんだ付けを行うことができるフロー式のはんだ付け装置を実現すること。 - 特許庁

Each server monitors an input from a keyboard 22, turns off a UID lamp when the input is consistent with the key code based on the first output information, and turns on the UID lamp when the input is consistent with the key code based on the second output information.例文帳に追加

各サーバは、キーボード２２からの入力を監視し、該入力が第１の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを消灯させ、該入力が第２の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを点灯させる。 - 特許庁

The decision signal from a decision button 2 is received to decide a selection item only after the desired time 1/3 is consistent with the value computed by this timer 5.例文帳に追加

所定の時間１/３とこのタイマ５の計数した値とが一致した後にのみ、決定ボタン２からの決定信号を受け付けて、選択項目を決定する。 - 特許庁

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁

Further, when the serial number among the consistent IDs is not coincident with the ID memorized in the table means, use of the external memory means is restricted.例文帳に追加

さらに、ＩＤが一致したものの中でもシリアル番号がテーブル手段に記憶されているものと一致しない場合には、その使用を制限するようにした。 - 特許庁

It is particularly important that each country implement appropriate macroeconomic policy and adopt an exchange rate regime that is consistent with its economic policy. 例文帳に追加

特に、各国が、経済状況に応じて健全なマクロ経済政策運営を行い、これと整合的な為替制度が選択される必要があります。 - 財務省

The method convenient for calibrating an equipment or the like is provided by using a condition where a magnetostrictive coefficient value of an internal mode is consistent with a magnetostrictive coefficient value of an external mode.例文帳に追加

内部モードの磁歪係数値が外部モードの磁歪係数値に一致する条件を使えば、機器の較正等に都合のよい方法である。 - 特許庁

Dissatisfaction is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment is inadequate and not consistent with worker performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートほど賃金についての不満が強く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

- In the case where the Monte Carlo simulation method is employed, are the precision of random numbers and simulation times consistent with the confidence level applied? 例文帳に追加

・ モンテカルロ・シミュレーション法を採用している場合、乱数精度や発生回数と信頼水準は整合的なものとなっているか。 - 金融庁

It is essential for emerging market economies to adopt an appropriate exchange rate regime consistent with their macroeconomic policies, so as to prevent crisis.例文帳に追加

新興市場諸国においてマクロ政策と整合的な適切な為替制度を選択することが危機防止のためには不可欠である。 - 財務省

In an example, this method is set consistent with a manufacture control system (Manufacturing Execution System, MES) of a wafer manufacturing facility.例文帳に追加

具体例において、本方法は、ウエハ製造設備の製造管理システム（Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ、ＭＥＳ）と整合される。 - 特許庁

A true retention time where an actual sample injection time point serves as a zero reference is thereby consistent with a clocked time of the retention time timer 65.例文帳に追加

これによって、実際の試料注入時点を基準ゼロとした真の保持時間と保持時間タイマ６５の計時とが一致する。 - 特許庁

Furthermore, a wide color reproduction range in a low luminance part is consistent with increase in luminance by displaying three primary colors preferentially in the low luminance part.例文帳に追加

さらに、低輝度部では３原色を優先表示することによって、低輝度の広い色再現範囲と高輝度化を両立させる。 - 特許庁

This approach is consistent with some commentators’ recommendations as to the applicability of the reporting requirement to smaller reporting companies.例文帳に追加

この方式は、小規模報告企業への報告要件の適用可能性についての一部の意見提出者の提言と合致している。 - 経済産業省

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR 例文帳に追加

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR - 日本語WordNet

This is consistent with the analysis thus far that shows earned income to be the opportunity cost of entry for employees.例文帳に追加

これは、被雇用者にとって給与所得が開業することの機会費用となるとのこれまでの分析と整合的な結果である。 - 経済産業省

Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.例文帳に追加

ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

An operation is carried out so that the locus of the surrounding part of the cursor 30 is consistent with actual outlines 21a and 21b and the outlines are expanded or contracted by this operation to obtain outlines 21aa and 21bb after correction which are consistent with actual outlines 21a and 21b.例文帳に追加

カーソル３０の外周の軌跡が実際の輪郭線２１ａまたは２１ｂに合致するように操作し、この操作によって輪郭線を膨張または縮小させて、実際の輪郭線２１ａまたは２１ｂに合致する修正後輪郭線２１ａａまたは２１ｂｂを得る。 - 特許庁

The May 31 due date is approximately 150 days after the calendar year end, which is consistent with a commentator’s suggested due date for an issuer to provide us with its conflict minerals information.例文帳に追加

5月31日の締切日は暦年末からおよそ150日後であり、発行人が我々に紛争鉱物情報を提供する日としてある意見提出者が提案した締切日と合致している。 - 経済産業省

By making the characteristic of the color filter 83 consistent with the optical system of the actual device, inspection of the defect of the panel conforming with the actual device is carried out with the picture on the screen 85.例文帳に追加

カラーフィルタ８３の特性を実機の光学系に一致させることによって、スクリーン８５上の画像によって実機に即したパネル欠陥検査を実施することができる。 - 特許庁

The nozzle injection port 15 communicates with the resin injecting port 23 and the center axis 17 of the nozzle injection port 15 is consistent with the center axis 21 of the spool hole 19.例文帳に追加

また、ノズル射出口１５と樹脂注入口２３とが連通し、ノズル射出口１５の中心軸１７とスプール孔１９の中心軸２１とが一致する。 - 特許庁

while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things. 例文帳に追加

大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delivery rate of the document-feeding device is maximized to a level consistent with an estimated mode value of optical data present on the documents being scanned.例文帳に追加

文書送り装置の搬送速度は、走査中の文書に存在する光学データの推定モード値に一致するレベルまで最大化される。 - 特許庁

The rotation of the mechanism around an axis consistent with that of the connection bar is detected by the capacitive plate to determine the angular velocity.例文帳に追加

前記機構が前記連結バーと一致する軸まわりを回転すると、前記容量性プレートにより検知されて角速度が決定される。 - 特許庁

(i) When the request has been made based on an extradition treaty but the formality of the request is not consistent with the requirements of the extradition treaty. 例文帳に追加

一　請求が引渡条約に基づいて行なわれたものである場合において、その方式が引渡条約に適合しないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The player maps out the tactic plan after getting to know that the accompanying effect is to be generated and operate the characters so as to be consistent with the tactics (step 103).例文帳に追加

プレイヤは、付随効果が発生することを知った上で作戦をたて、その作戦に沿うようにキャラクタの操作を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁

This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.” 例文帳に追加

こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省

Any notification, information or response provided under this Agreement shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.例文帳に追加

この協定に基づく通報，情報又は回答は，その措置がこの協定に適合しているか否かについて影響を及ぼすものではない。 - 経済産業省