「Is Consistent With」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The functionally expandable ROM 32 has a stored OHW control program complying with the model of the printing device 10 and the kind/model of the OHW 26, and an OHW control part 50 is formed based on the OHW control program consistent with the printing device 10 and the OHW 26.例文帳に追加

機能拡張ＲＯＭには、印刷装置の機種、ＯＨＷの種類、機種に応じたＯＨＷ制御プログラムが記憶されており、印刷装置とＯＨＷに合致したＯＨＷ制御プログラムによってＯＨＷ制御部５０が構築される。 - 特許庁

First, let us take a look at asset price fluctuations. In general, if asset prices are at a level compatible with fundamentals, then the various types of assets are considered as being used efficiently in a form that is consistent with the real economy, and asset price fluctuations do not present a problem.例文帳に追加

まず、資産価格の変動について見ると、一般に資産価格がファンダメンタルズと見合った水準にあれば、各種の資産は実体経済と整合的なかたちで効率的に利用されていることになり、資産価格の変動が問題となることはない。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus for controlling regenerative braking in an electric automobile wherein breaking force consistent with the extend to which the driver operates the brake is attained, and further the energy recovery rate is enhanced by regenerative braking and the allocation of braking force between driving wheels and non-driving wheels is optimized.例文帳に追加

運転者のブレーキの操作程度に見合う制動力を実現すると同時に、回生制動によりエネルギー回収率が向上し、駆動輪と非駆動輪との間の制動力の配分が最適化される電気自動車の回生制動制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The task assigned preliminarily is collated with the task to start an execution, a time when started is recorded when starting the execution task, when those are consistent each other, and a difference between a time when finished and the time when started is recorded as the execution time, when finishing the execution task.例文帳に追加

あらかじめ指定されたタスクと、実行を開始するタスクとを照合し、それらが合致したときに、当該実行タスクの開始時に、当該開始時の時刻を記録し、当該実行タスクの終了時に、当該終了時の時刻と開始時の時刻との差を、実行時間として記録する。 - 特許庁

When the number of cases of industrial linkage effects between Japan and other countries is examined on an industry-to-industry basis, such number has hit the ceiling in the electrical machinery sector, which is said to have the largest industrial linkage effects among all industries at present. This trend is consistent with the advancing shift by Japanese companies to a horizontal business network as seen in (3).例文帳に追加

我が国と各国・地域との間の産業連関効果の組合せ数を産業別に見ると、最新時点で最も連関効果の多い電気機械においては、連関効果の数が頭打ちとなっており、（3）で見た我が国企業の水平展開の進展と整合的である。 - 経済産業省

When the read value of the fader 2 gets consistent with the dimming data, a control part 7 makes a dimming control level of the lighting load 3 follow-controlled to the read value of the fader 2, after the read value of the fader 2 is changed to a correcting direction.例文帳に追加

制御部７はフェーダ２の読み値が調光データに一致したときは、フェーダの読み値が修正しようとする方向に変化してから照明負荷３の調光制御レベルをフェーダ２の読み値に追従制御させる。 - 特許庁

In a plasma chemical vapor deposition device, at least a part of the surface shape of a cathode 2 provided in a reaction chamber is made into the one consistent with the surface shape of automotive plastic parts 10 such as head lump lenses.例文帳に追加

プラズマ化学蒸着装置において、反応室内１に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ヘッドランプレンズ等のプラスチック部品１０の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁

An arrangement determination part 27 determines consistency, by comparing the arrival direction and the existence direction, and an output determination part 28 adopts the coordinate position obtained from the set of radio transmitters in which the arrival direction is consistent with the existence direction.例文帳に追加

さらに、配列判定部２７では、到来方位と存在方位とを照合して整合性を判定し、出力判定部２８は到来方位と存在方位とが整合している電波発信器の組から得られた座標位置を採用する。 - 特許庁

The identity being saved in a form that is accessible by the multiple applications so that when accessed, the application applies the identity to a document to give the document a consistent visual appearance with output from other applications.例文帳に追加

アイデンティティは複数のアプリケーションによってアクセス可能な形態で保存され、アクセスされた場合、アプリケーションがアイデンティティをドキュメントに適用して他のアプリケーションからの出力物と一貫性のある視覚的外観をドキュメントに与える。 - 特許庁

Recognizing that this concept is consistent with our other trade facilitation initiatives, including the Master Plan on ASEAN Connectivity and the ASEAN Customs Vision 2015, we agreed on the need to undertake efforts to work towards the ACH in the next decade.例文帳に追加

我々は、この構想が「 ASEAN連結性マスタープラン」や「ASEAN税関ビジョン 2015」といったその他の貿易円滑化に係るイニシアティブに沿ったものであると認識し、今後 10年間での「アジアカーゴハイウェイ」の実現に向けて、取組を進める必要性に合意。 - 財務省

To reduce building costs by facilitating the design of a building which is equipped with a store-room storage of an intermediate floor and a plurality of other storages, and build the consistent and uniform building by preventing individual differences from being made among architects.例文帳に追加

中間階の蔵収納と他の複数の収納を備えた建物の設計を容易にして建築コストの低減を図ると共に、設計者の個人差が生じないようにして、一貫性のある均質な建物を建築すること。 - 特許庁

To provide a cash cassette monitoring system for preventing any cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with management data when selectively carrying away the cash cassette from a plurality of cash cassettes stored in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに収容された複数の現金カセットから選択的に現金カセットを持ち出す際に、管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

To provide a cash cassette monitoring system for preventing a cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with input management data when selectively carrying away a cash cassette from among a plurality of payment machines installed in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに設置された複数の入金機から選択的に現金カセットを持ち出す際に、入力された管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

Such a standard would significantly limit the coverage of the Conflict Minerals Statutory Provision for issuers that contract to manufacture products, and we do not believe that such a narrow scope is consistent with the intent of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

このような基準は、製品の製造委託契約を結ぶ発行人に対する紛争鉱物法律規定の捕捉範囲を大幅に限定することになり、我々はこうした範囲の狭さは、同条項の意図と合致しないと考える。 - 経済産業省

As discussed thus far, other countries are initiating structural adjustment of domestic industries that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance and facilitating the improvement of industrial and employment structures.例文帳に追加

以上で見たように、諸外国では貿易調整支援制度を導入すること等により、自由貿易と整合的に国内の産業構造調整に着手し、産業構造・就業構造の高度化を円滑にしている。 - 経済産業省

The practical default generation rate is calculated further, using as an object the customer in whom the object customer of the default information is consistent with the object customer of the financial data information, based on an information providing frequency of each customer provided from an information provider.例文帳に追加

さらに、情報提供者から提供があった各顧客の情報提供回数により、デフォルト情報の対象顧客と財務データ情報の対象顧客とが一致している顧客を対象とすることで、実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁

Classification results in Annex I of EU Directive 67/548/EEC, which are almost consistent with the GHS classification, are available. However, they cannot be used as-is for GHS classification since there are discrepancies in the criteria for chronic aquatic toxicity, and information on their scientific basis is hard to obtain.例文帳に追加

参考情報として、GHS区分に類似したEU指令67/548のAnnex Iによる分類結果が入手可能であるが、慢性水生毒性の分類要件に相違があるとともに、根拠情報を入手することは困難であるため、そのままGHS分類に用いることはできない。 - 経済産業省

The ID controller 34 makes the alarm buzzer 38 issue an alarm by actuating the alarm buzzer 38 when an abnormality occurs, that is, when it is determined that the room ID, which is indicated by the ID signal transmitted from the ID signal transmission section 46 and received by the door-side ID signal reception section 32, is not consistent with a prestored registered room ID.例文帳に追加

ＩＤコントローラ３４は、ＩＤ信号送信部４６から送信され、ドア側ＩＤ信号受信部３２で受信されたＩＤ信号が表す部屋ＩＤと、予め記憶した登録部屋ＩＤとが不一致であると判定された異常発生時に、警報ブザー３８を作動させて、警報を発するようにする。 - 特許庁

To provide a transmission system which is highly consistent with a three dimensional (3D) video signal transmission system and which is capable of transmitting a plurality of uncompressed video signals and voice signals through one cable by considering the transmission of the voice signals when transmitting the plurality of video signals and considering consistency with 3D video signal transmission.例文帳に追加

複数の映像信号を伝送する場合の音声信号の伝送や、３Ｄ映像信号伝送との整合性について考慮し、３Ｄ映像信号伝送方式との整合性が高く、かつ、一本のケーブルで非圧縮の複数の映像信号と音声信号を伝送することが可能な伝送システムを提供する。 - 特許庁

This traction device is provided with a measuring means for detecting a mechanical change of the position of the coupler member as an electric signal, and a locking means is change-controlled automatically to an effective condition by a program control circuit, when the position of the coupler member gets consistent with a position set preliminarily by an operation of the driver.例文帳に追加

カプラ部材の機械的な位置の変化を電気信号として検出する計測手段を設け、カプラ部材の位置が、運転者の操作によりあらかじめ設定した位置に一致したときに、プログラム制御回路により、自動的にロック手段を有効な状態に転換制御する構成とする。 - 特許庁

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.' 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording and reproducing device with which information recording by a timer reservation consistent with the starting time of a broadcast program different from the hour can be performed, the effective utilization of an information recording medium is possible, and a user does not spend an idle time when reproducing recorded information.例文帳に追加

正時間と異なる放送番組の開始時刻に合わせたタイマー予約の情報記録を行い、情報記録媒体の有効利用ができるうえ、記録情報の再生時に利用者が無為な時間を過ごすことのない情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The authentication processing part 24 authenticates an operator of the user terminal device 1 as a correct user, when a content of the action information input by the user terminal device 1 is consistent with that of the action information correlated with the extracted measuring schedule time on the management information.例文帳に追加

認証処理部２４は、利用者端末装置１により入力された行動情報と抽出済みの計測スケジュール時刻に管理情報上で関連付けられる行動情報との内容が一致していれば、利用者端末装置１の操作者が正しい利用者であると認証する。 - 特許庁

A thickness-directional temperature distribution in the container is found based on the temperature of the wall inner part estimated by this manner, and the container wall thickness is estimated based on a thickness-directional position having the temperature in the temperature distribution consistent with the temperature of the inside of the container wall or a predicted inner wall surface temperature.例文帳に追加

かかる方法で推定した容器の壁内部の温度から、容器壁の厚み方向の温度分布を求め、容器内の温度又は予測される内壁表面温度と一致する、当該温度分布中の温度を有する厚み方向位置から、容器壁の厚みを推定することができる。 - 特許庁

To provide "a power unit and a method of controlling a switching converter" that can supply a sufficient power supply voltage to a digital amplifier consistent with output variations (load fluctuations) of the digital amplifier even when voltage control is applied to the digital amplifier by using a resonance power supply wherein employment of PWM control is difficult.例文帳に追加

ＰＷＭ制御が難しい共振電源を使用してデジタルアンプの電圧制御を行う場合でも、デジタルアンプの出力変動（負荷変動）に見合った十分な電源電圧を供給することができる「電源装置及びスイッチングコンバータの制御方法」を提供すること。 - 特許庁

The vibration of the magnetization direction F is resonated, when a frequency f_F of the magnetization direction F in a free layer 1A_F of the magnetoresistance effect element 1A is consistent with a frequency f of the alternating current i flowing in the magnetoresistance effect element 1A, and a voltage V increases between output terminals OUTPUT1, OUTPUT2.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子１Ａのフリー層１Ａ_Ｆの磁化の向きＦの振動数ｆ_Ｆと、磁気抵抗効果素子１Ａを流れる交流電流ｉの周波数ｆが一致した場合、磁化の向きＦの振動が共振し、出力端子ＯＵＴＰＵＴ１，ＯＵＴＰＵＴ２の間の電圧Ｖが増加する。 - 特許庁

The setting server 8 is configured of a detection means 83 for detecting the change of the data source definition 93 and a connection definition changing means 84 for, when the change is detected by the detection means 83, changing the data source connection definition 92 to be consistent with the content of the data source definition.例文帳に追加

設定サーバ８は、データソース定義９３の変更を検出する検出手段８３と、検出手段８３により変更が検出された場合に、データソース接続定義９２を変更してデータソース定義の内容に一致させる接続定義変更手段８４と、を構成している。 - 特許庁

To provide alkali-free glass which satisfies various properties to be requested when used in a CSP (chip size package) or the like, has a thermal expansion coefficient consistent particularly with that of Si and excellent bubble quality even when As_2O_3 or Sb_2O_3 is not used therein, is low cost and can be formed into a thin sheet.例文帳に追加

ＣＳＰ等の用途に要求される種々の特性を満足する無アルカリガラス、特にＳｉと整合する熱膨張係数を有し、またＡｓ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３を用いなくても泡品位に優れており、しかも低コストで薄板の成形が可能である無アルカリガラスを提供すること。 - 特許庁

The catalyst composition provides a substantially consistent foam height vs. time even if it is of a high isocyanate index, and can provide a surface hardening equivalent to that of a conventional marketed catalyst or more when PIR/PUR foam is prepared as compared with the conventional marketed catalyst.例文帳に追加

触媒組成物は、高いイソシアネートインデックスであっても、実質的に一貫性のあるフォーム高さ対時間を提供し、そして通常の市販の触媒と比較して、ＰＩＲ／ＰＵＲフォームを調製する際に、同等以上の表面硬化を提供することができる。 - 特許庁

A control means 10 acquires the customer information by searching a database based on the read code, checks this customer information against the customer information of the separately read envelope, and determines that the enclosure is appropriate when both are consistent with each other.例文帳に追加

制御手段１０は、読み取ったコードからデータベースを検索して顧客情報を取得し、この顧客情報と、別途読み取った封筒の顧客情報を照合し、両者が合致した場合には、封入物が適正であるとの判断をする。 - 特許庁

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors.例文帳に追加

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。 - 特許庁

To secure sufficient energy of extreme UV (EUV) light for the objec tive body for exposure by controlling the wavelength dependence of the reflectance to be consistent with the center wavelength of exposure of the EUV light when the EUV light is reflected on a plurality of reflecting faces for the EUV light.例文帳に追加

複数の極短紫外光の反射面を経た場合の反射率の波長依存性を、その極短紫外光の露光中心波長に一致させるようにすることで、被露光体への到達エネルギーを十分に確保できるようにする。 - 特許庁

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

This will result in a banking system that can better support stable economic growth. We are committed to adopt and implement fully these standards within the agreed timeframe that is consistent with economic recovery and financial stability. 例文帳に追加

これは，経済成長をより良く支えることのできる銀行システムをもたらすであろう。我々は，経済の回復及び金融の安定と整合的な合意したスケジュールに従い，これらの基準を採択し完全に実施することにコミットしている。 - 財務省

To provide a two-component mixing container which is easy in operation, sufficient in the mixture when in use, capable of outpouring the mixed solution of two components outside, free from floating foreign matters in the mixed solution, recyclable and consistent with the social requests.例文帳に追加

操作が容易で使用時に混合が充分出来て、２成分、例えば、液体の混合液を外部に流出させることが出来、しかも混合液内に異物が浮遊せず、リサイクル性があり社会的要請に合致した２成分混合容器を提供する。 - 特許庁

To provide a stone-masonry panel for revetment which can be manufactured with the consistent quality not only in a factory but also at site, is excellent in the fitting of natural stones to each other and consistency, and prevents a revetment wall from being adversely affected by the displacement of the natural stones adjacent to each other.例文帳に追加

工場でも現場でも一定の品質に製作することができるし、自然石同士の納まりもよいので安定性に優れており、しかも隣接する自然石の変位による影響を受けないから護岸壁が変形することもない。 - 特許庁

(ii) Whether the compensation committee, etc. has confirmed that the overall level of compensation is consistent with the present state and future forecasts of financial soundness of the entire group, and that it will not have a material impact on the future adequacy of equity capital. 例文帳に追加

② 報酬委員会等は、報酬額全体の水準が、グループ全体の財務の健全性の現状及び将来見通しと整合的であり、将来の自己資本の十分性に重大な影響を及ぼさないことを確認しているか。 - 金融庁

In addition, the Development Bank of Japan "Survey on Planned Capital Spending for the Year" shows that the strengthening of overseas supply capacity in the medium term will not lead to a contraction in the domestic capacity. This is consistent with the above results.例文帳に追加

また、日本政策投資銀行「年度設備投資計画調査」でも、中期的な海外での供給能力の増強は国内能力の縮小をもたらすものではないとの結果が示されており、以上の結果と整合的である。 - 経済産業省

Today, the All Nippon Kyudo Federation is taking the lead in adopting the characteristics of the schools, and with the mainstream shooting forms taking into consideration its nature as a sport in modern society, the shooting forms are becoming more consistent nationwide, so that there are fewer differences among regions. 例文帳に追加

現在では全日本弓道連盟が中心になり、各流派の特徴を取り入れるなど現代社会のスポーツ性を考慮した射法が主流となって、全国的に射法が平均化され地域差が少なくなっている現状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mechanism 1 for enabling start of an engine can start the engine by operating a knob 30 to rotate under a condition that an ID code transmitted from a mobile machine 81 is consistent with a unique ID code allocated to each vehicle.例文帳に追加

エンジン始動許可機構１は、携帯機８１から送信されるＩＤコードと、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードとが一致していることを条件として、ノブ３０を回動操作することによりエンジンの始動を可能にする。 - 特許庁

If they are not consistent, the consistency can be autonomously recovered by transmitting to the opposite server the service order data whose serial number information is inconsistent with the other one.例文帳に追加

また、ファイルバックアップサーバ２０と加入者収容サーバ１０Ｂそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致していないときは、通番情報が一致していないサービスオーダデータを相手に送信することで、サービスオーダデータの一致性を自律的に回復することができる。 - 特許庁

We share a strong concern about this state of affairs, and we must work together to develop a clear and realistic path forward that is consistent with our continuing aspiration for the successful conclusion of the Round. 例文帳に追加

かかる現状について我々は強い懸念を共有するとともに，ラウンドの成功裏の妥結に向けた我々の継続した要望に整合的な形で，今後の明確かつ現実的な道筋を策定するために我々は協働しなければならない。 - 経済産業省

A display changing part 9 changes an array of the code for forming the code display area along a pattern shape of the auxiliary password, when no input password is determined to be consistent with the set password, and displays and controls the display input part 3.例文帳に追加

表示変更部９は、設定パスワードに一致する入力パスワードがないと判別したとき、符号表示領域を形成する符号をその補助パスワードの図形形状に沿って配列変更し、表示入力部３を表示制御する。 - 特許庁

A mobile phone 20 acquires music information about music that is being played by a player 10 from the player 10, and determines whether or not music information about music included in sound around the mobile phone 20 is consistent with the music information about the music that is being played by the player 10.例文帳に追加

演奏機器１０が演奏中の楽曲の曲情報を携帯電話２０が当該演奏機器１０から取得して、携帯電話２０側で携帯電話２０の周辺の音に含まれる楽曲の曲情報と演奏機器１０が演奏中の楽曲の曲情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

(2) Where the document under the preceding paragraph is a transcript that is to be prepared by the Commission, the official who prepares said transcript shall note in an adjacent location that the transcript is consistent with the original copy, shall affix his/her name and seal to said transcript, and shall affix his/her seal across the boundary of each of the contiguous pages of the transcript or take other similar measures. 例文帳に追加

２　前項の文書が委員会において作成すべき謄本の場合には、当該謄本を作成した職員が、その記載に接続して当該謄本が原本と相違ない旨を付記し、かつ、これに記名押印して、毎葉に契印又はこれに準ずる措置をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム