「Is Consistent With」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of creating a production plan that is efficient as a whole such that the process of sticking a cardboard sheet is consistent with a case making process.例文帳に追加

段ボールシートの貼合工程と製凾工程の整合性がとれた全体として効率のよい生産計画を作成することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

Thus, even when an HDA is not consistent with a reused circuit board in manufacturing the HDD 1, abnormal operation of the actuator 16 is prevented.例文帳に追加

これによって、ＨＤＤ１の製造においてＨＤＡと再利用した回路基板とが一致しない場合でも、アクチュエータ１６の異常動作を防止することができる。 - 特許庁

The boundary condition of the insulation broken part in which the analytic potential of the model part is consistent with the actual potential is estimated as the electrical condition of the insulation broken part.例文帳に追加

照合部に対応したモデル部位の解析電位が、実測電位と一致する絶縁破損部の境界条件を、絶縁破損部の電気的状態と推定する。 - 特許庁

Okimi (great king) is consistent with the title of chief used in Yamato kingship, but in the Kyushu dynasty theory, `okimi' is regarded as the title used in Kyushu or the Kanto region. 例文帳に追加

オホキミはヤマト王権で使用されていた首長の呼称と一致するが、九州王朝説では「大王」は九州・関東などでも使用された称号であるとみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the excavation carried out recent years at the site of Tosaminato, Tosaminato is supposed to have been most prosperous from the mid-14th century to the early 15th century, and this observation is consistent with the historical references. 例文帳に追加

近年の発掘結果からは、十三湊遺跡の最盛期は14世紀半ばから15世紀前半と推測されており、文献資料と矛盾しない結果となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion implanter with which ion of uniform quantity is implanted even in a large object and a product of consistent quality is obtained.例文帳に追加

大型の基体にイオンを注入するときも、均一な量のイオンを注入でき、安定した品質の製品を得ることのできるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To input/output data even when the track size, which is the host management unit, is not consistent with the block size of the storage device.例文帳に追加

本発明の記憶制御装置は、ホストの管理単位であるトラックサイズと記憶デバイスのブロックサイズとが整合しない場合でも、データを入出力させることができる。 - 特許庁

To integrally form an outer shell conductor with a sheet of conductive plate with ease which is consistent with characteristic impedance with enhanced high-frequency characteristics, and, moreover, suppresses noise radiation from a center conductor.例文帳に追加

外殻導体が一枚の導電板により容易に一体形成することができて、特性インピーダンスの整合がとれ、かつ高周波特性を向上させることができ、しかも中心導体からのノイズ輻射を抑圧する。 - 特許庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

The center axial line L of the laser beam emitted from a light emission face 12A of the laser device 12 is provided to be consistent with the center axial line of the case body 11.例文帳に追加

レーザ装置１２の発光面１２Ａから発光するレーザの中心軸線Ｌは、ケース本体１１の中心軸線に一致するように設けられている。 - 特許庁

Thus, the seamless deployment door for the airbag assembly is provided with clean and consistent appearance, while at the same time quickly and easily breaking free from the surrounding panel.例文帳に追加

このようにして、エアバッグ組立体用の継ぎ目なし展開ドアは、クリーンで一貫した外観を備え、同時に周囲のパネルから迅速且つ容易に解放される。 - 特許庁

- Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy? 例文帳に追加

・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。 - 金融庁

The resin composition is molded into a shape substantially consistent with a shape of a mold cavity by arranging the resin composition in the cavity and pressurizing while heating.例文帳に追加

金型のキャビティ内に樹脂組成物を配し加熱しながら加圧して、樹脂組成物をキャビティの形状に略一致する形状に成形する。 - 特許庁

We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.例文帳に追加

我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。 - 財務省

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

The temperature compensation device 12 is equipped with a cover 12a, a temperature sensor 12b, a heater 12c, a temperature transferring consistent material 12d, and a temperature control circuit 12e.例文帳に追加

温度補償装置１２は、カバー１２ａと、温度センサ１２ｂと、加熱ヒータ１２ｃと、温度伝達用粘稠材１２ｄと、温度制御回路１２ｅとを備えている。 - 特許庁

The theory also points out a part that declares the emperor's independent administration without counting on any deputies, and his argument on this point is consistent with that of the Sui-Tang style imperial autocrat theory that MIZUNO advocates. 例文帳に追加

他は天皇は政治を臣下に委ねず自ら執政することを定めた箇所で、水野がいう隋唐風の皇帝統治説と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure in which a column-side bracket is supported relative to a vehicle-side bracket with consistent and sufficiently high rigidity.例文帳に追加

ステアリングコラムの指示装置において、車体側ブラケットに対するコラム側ブラケットの支持剛性を、安定して十分に大きくできる構造を実現する。 - 特許庁

Even when a unit of the slot machine 100 is changed in a hall, the management database DB can be kept consistent with the latest condition of the slot machine 100.例文帳に追加

ホールでスロットマシン１００のユニットを交換したときでも、管理データベースＤＢをスロットマシン１００の最新の状態に一致させることができる。 - 特許庁

An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3).例文帳に追加

１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a high frequency magnetron sputtering apparatus in which consistent film deposition is performed with high productivity and high yield.例文帳に追加

基板上での膜形成で、高い生産性を有し、安定した膜形成を行うことができ、歩留まりが高い高周波マグネトロンスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

This perspective is consistent with the assertion of "Gukansho (essay)," which regards the Hogen Disturbance as the beginning of 'the age of warriors.' 例文帳に追加

これは、保元の乱を「武者ノ世」のはじまりであるとする『愚管抄』の認識とも一致しており、時代の画期であると考えてられていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user interface with a consistent look and feel is considered by many to be an important factor in the ease of use of a computer system. 例文帳に追加

一貫性のあるルック・アンド・フィールを持つユーザ・インタフェースは, 多くの人によって, コンピュータ・システムの使いやすさの重要な要素であると考えられている. - コンピューター用語辞典

As such, the proof mass is configured to function with the magnetic circuit in a consistent and stable manner over a selected operational life of the accelerometer.例文帳に追加

このように、プルーフマスは、加速度計の選択された稼動寿命にわたって一貫した安定的な方式で、磁気回路とともに機能するように構成される。 - 特許庁

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.例文帳に追加

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省

Enterprises which have increased customers and achieved closer information exchanges often deal with products for which consistent product quality is sought by client enterprises例文帳に追加

～販売先の増加と情報の緊密化を両立させている企業は、取引先から安定した品質を求められる製品を扱っている場合が多い～ - 経済産業省

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

Doping paste with a first conductivity is deposited on the rear surface of a semiconductor-based substrate (2), according to a pattern consistent with the desired distribution of the region (16) doped with a first conductive type.例文帳に追加

第１の伝導型のドーピングペーストが、該第１の伝導型でドープされる領域（１６）の要求される分布と一致したパターンに従って、半導体ベースの基板（２）の後部表面上に堆積される。 - 特許庁

The sampling data from the A/D converter 7 are stored temporarily in the same sampling timings in a detection operation, the sampling data is compared with the reference data when an ON signal is output from the converter 7, detection is determined when both of them are consistent, and non- detection is judged when both of them are not consistent.例文帳に追加

検出動作時は、同一のサンプリングタイミングでＡ／Ｄコンバータ７からのサンプリングデータを一時記憶し、コンパレータ７からオン信号が出力されたときはサンプリングデータと基準データとを比較し、両者が一致したときは検出であると判定し、一致しなかったときは非検出であると判断する。 - 特許庁

The pair of first rubber bushes 20 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X1 thereof consistent with the first axial right-angled direction Y1, and the pair of second rubber bushes 22 is held to the coupling body 24, to make an axial direction X2 thereof consistent with the second axial right-angled direction Y2.例文帳に追加

一対の第１ゴムブッシュ２０は、その軸方向Ｘ１を上記第１の軸直角方向Ｙ１に一致させてカップリング本体２４に保持されるとともに、一対の第２ゴムブッシュ２２は、その軸方向Ｘ２を上記第２の軸直角方向Ｙ２に一致させてカップリング本体２４に保持されている。 - 特許庁

Dissatisfaction with respect to wages is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment may be inadequate and not consistent with the worker's performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートタイム労働者ほど賃金が安いことに不満を持つ者が多く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

When an ID transmitted to a vehicle device 2 from another vehicle device 3 in turning on the power of the vehicle device 2 is not consistent with an ID preliminarily stored in a storage 6 and when a password input by a user is not consistent with a password preliminarily stored in the storage 6, the activation of the vehicle device 2 is prohibited or the functions of the vehicle device 2 are limited.例文帳に追加

車両機器２の電源投入時に他の車両機器３から車両機器２に送信されるＩＤが予め記憶部６に記憶されるＩＤと一致せず、かつ、ユーザにより入力されるパスワードが予め記憶部６に記憶されるパスワードと一致しないとき、車両機器２の起動を禁止、又は、車両機器２の機能を制限する。 - 特許庁

The first EQP has the advantage of being a feasible point that is consistent with the initial active set, whereas the initial guess used in the previous method is not necessarily so.例文帳に追加

これは、初期有効制約集合と一貫性のある実行可能な点であるという利点を有するが、従来の方法で使用される初期推定は、必ずしもそうではない。 - 特許庁

To provide a hint editor and a method of editing a rendering hint for editing or updating a hint after an image is modified to ensure that the hint is consistent with the modified image.例文帳に追加

画像の変更後にヒントを編集または更新して、ヒントが編集された像に確実に整合するようにするためのヒントエディタおよびヒントの編集方法を提供する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is under idling operation, ISC control to control throttle opening to make engine speed NE consistent with target speed Tne is executed.例文帳に追加

内燃機関がアイドル運転時にあるときに、機関回転速度ＮＥがその目標回転速度Ｔｎｅと一致するようにスロットル開度を制御するＩＳＣ制御を実行する。 - 特許庁

The commodity is authenticated by outputting an authentication code consistence message, in response to the determination that the regenerated authentication code is consistent with the received authentication code.例文帳に追加

前記再生成した認証コードが前記受理した認証コードと一致するとの決定に応答して、認証コード一致メッセージを出力することにより、前記商品を認証する。 - 特許庁

This therapy method for the disease is characterized in that a daily dose of <0.5 mg human growth hormone per day is applied to a human patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症に一致する症状を持つヒト患者に、1日当たり0.5mg未満のヒト成長ホルモンなる用量の養生を施すことを特徴とする、該疾患の治療方法。 - 特許庁

This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.例文帳に追加

なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省

The item of the object for restoration processing is read out from the external storage device to be stored in the information storage means referring to a table stored in the external storage device, when a group ID of the external storage device is consistent with a stored group ID, and the restoration processing is finished when not consistent.例文帳に追加

また、外部記憶装置のグループＩＤと記憶しているグループＩＤとが一致する場合に外部記憶手段に記憶されたテーブルを参照し、外部記憶手段からリストア処理の対象とする項目を読み出し情報記憶手段に記憶し、一致しない場合はリストア処理を終了する。 - 特許庁

To provide a power unit for arc machining with large current having inverter circuits in parallel which is capable of attaining the consistent output current even in a small current range.例文帳に追加

インバータ回路を並列に設けた大電流対応のアーク加工用電源装置において、小電流領域でも出力電流が安定する装置を提供すること。 - 特許庁

A consistency check unit 44 sequentially examines if the external time information is consistent with internal time information given from a time counter 43.例文帳に追加

整合性検査部４４において、復号器４１からの複数の外部時刻情報と、時刻カウンタ４３からの内部時刻情報との整合性が順次検査される。 - 特許庁

A semi-automatic loader for the needle board 2 includes a filling device 51 that presents felting needles arranged at a ratio that is consistent with the ratio of holes of the needle board.例文帳に追加

針盤２のための半自動ローダーは、針盤の穴の割合に合致する割合で配置されたフェルト製造針を提供している充填装置５１を備える。 - 特許庁

A buffle 32 is placed between both the conveyors so as to be consistent with the sensors facing against each other to block the sensors from the radiated energy emitted from the containers on the conveyor lying farther.例文帳に追加

両コンベア間には、対向センサと整合するようにしてバッフル３２が配置され、遠い方のコンベア上の容器からの放射エネルギからセンサを隔絶する。 - 特許庁

To provide a workpiece conveying system controlling the position and the posture of a held workpiece with high accuracy even when the relative position of the workpiece to a hand is not consistent.例文帳に追加

ワークとハンドとの相対位置が一定にならない場合でも、この把持したワークの位置や姿勢を高精度で制御できるワーク搬送システムを提供すること。 - 特許庁